Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
mon bonheur est dans la ville
litterature anglophone (uk)
20 juin 2016

JEAN RHYS

JEAN RHYS
Etta Gwendolen Rees Williams – connue sous le pseudonyme de Jean Rhys – naquit à Dominique (Antilles) en 1890 et mourut à Exeter dans le Devon en 1979. Fille d’une créole blanche et d’un médecin gallois, elle connut les dernières années du colonialisme...
Publicité
Publicité
20 juin 2016

WIDE SARGASSO SEA, de Jean Rhys

WIDE SARGASSO SEA, de Jean Rhys
Titre français = la Prisonnière des Sargasses Ce qui arriva avant « Jane Eyre » relecture Antoinette Cosway, héritière créole blanche, n’a pas vraiment eu une jeunesse heureuse en Jamaïque, mais son mariage, lui, sera carrément désastreux. Sa mère, Annette,...
2 juin 2016

THE CHILDREN OF HENRY VIII, d'Alison Weir

THE CHILDREN OF HENRY VIII, d'Alison Weir
Précédemment édité sous le titre = CHILDREN OF ENGLAND, THE HEIRS OF KING HENRI VIII Alison Weir est un professeur d’histoire anglaise, passionnée de ce sujet, plus particulièrement concernant l’histoire des célèbres Tudors. Bien des académiques lui reprochent...
24 mai 2016

LAST BUS TO WOODSTOCK, de Colin Dexter

LAST BUS TO WOODSTOCK, de Colin Dexter
Titre français = Le Dernier Bus pour Woodstock En ce mercredi de fin septembre, à la nuit tombante, deux jeunes filles attendent l’autobus qui doit les mener à Woodstock au nord d’Oxford. Celui-ci n’arrivant pas, elles s’impatientent et décident de faire...
9 mai 2016

DEATH AMONG FRIENDS & OTHER DETECTIVE STORIES, de Cyril Hare

DEATH AMONG FRIENDS & OTHER DETECTIVE STORIES, de Cyril Hare
Paru aux Etats-Unis sous le titre BEST DETECTIVE STORIES of CYRIL HARE Non traduit Dans ce recueil de 30 courtes nouvelles, divisé en 4 grands chapitres = Legal – Murder – Other Crimes – The Children, le juriste Alfred Gordon Clark, devenu écrivain sous...
Publicité
Publicité
9 mai 2016

GENTLY BY THE SHORE, d'Alan Hunter

GENTLY BY THE SHORE, d'Alan Hunter
L’inspecteur en chef Gently et son sergent Dutt arrivent dans le nord de l’Angleterre, où un corps a été retrouvé sur la plage – nu comme un vers, absolument rien qui puisse l’identifier.Le commissaire de Starmouth n’est pas emballé par cette visite,...
19 avril 2016

THE MURDER ROOM, de P.D. James

THE MURDER ROOM, de P.D. James
Titre français = La Salle des meurtres 12ème enquête du commandant Dalgliesh de Scotland Yard Le commandant Adam Dalgliesh a eu l’occasion de visiter, avec un ami, le musée privé Dupayne, totalement consacré à la période entre les deux guerres mondiales...
27 mars 2016

THE VEILED DETECTIVE, de David Stuart Davies

THE VEILED DETECTIVE, de David Stuart Davies
Dans la collection "The Further Adventures of Sherlock Holmes" Titre français = Un Certain Dr Watson Partant du postulat que le docteur Watson n’était peut-être pas qui il disait être, l’auteur nous concocte une intéressante uchronie dans ce pastiche...
21 mars 2016

TO THE LIGHTHOUSE, de Virginia Woolf

TO THE LIGHTHOUSE, de Virginia Woolf
Titre français actuel = Au phare Titres français d'autres éditions = La promenade au phare - Voyage au phare - Vers le phare Roman en trois parties, toutes consacrées aux vacances de la famille Ramsay sur l’île de Skye dans les Hébrides, une maison de...
16 mars 2016

THE EVIL BENEATH, de A. J. Waines

THE EVIL BENEATH, de A. J. Waines
Titre français = Les noyées de la Tamise ou Ressac mortel La psychologue Juliet Grey travaille en trois endroits différents = une consultation privée, à son domicile, une consultation dans une clinique pratiquant des avortements légaux, une consultation...
15 mars 2016

COME AWAY DEATH, d'Anna Shone

COME AWAY DEATH, d'Anna Shone
Publié précédemment sous le titre = Mr. Donaghue investigates Non traduit Uysses Finnegan Donaghue reçoit la visite d’une dame lui demandant de suivre, afin de la protéger, sa fille lorsque celle-ci reviendra à Londres en compagnie de son richissime époux,...
2 mars 2016

WITCH LIGHT, de Susan Fletcher

WITCH LIGHT, de Susan Fletcher
Autres titres anglais = Corrag et the Highland Witch Titre français = Un Bûcher sous la Neige Un peu d’histoire = le « jacobitisme » fut un mouvement politique, initié par ceux qui tentaient de défendre la dynastie des Stuart, détrônée et usurpée par...
26 février 2016

MURDER IN STEEPLE MARTIN, de Lesley Cookman

MURDER IN STEEPLE MARTIN, de Lesley Cookman
Première enquête de Libby Serjeant Elizabeth (Libby) Serjeant s’est installée dans le charmant village de Steeple Martin, dans le Kent.Ancienne comédienne, avant d’élever ses enfants, elle a fait depuis partie de quelques troupes de théâtre amateur. C’est...
25 février 2016

THE CASUAL VACANCY, de J.K. Rowling

THE CASUAL VACANCY, de J.K. Rowling
Titre français = Une Place à prendre Ah les petites villages anglais si typiques, si rustiques, si carte postale = une ancienne abbaye, de vieilles rues pavées menant sur une place de marché, un petit cours d’eau – bref que du joli ! oui mais !Sous ce...
24 février 2016

LONGBOURN, de Jo Baker

LONGBOURN, de Jo Baker
Titre français = Une saison à Longbourn Il est très à la mode désormais de pasticher les romans de Jane Austen, et plus particulièrement « Pride and Prejudice ». Cette fois, c’est une jeune romancière britannique qui s’y colle, en nous offrant une version...
18 février 2016

THE TAMING OF THE QUEEN, de Philippa Gregory

THE TAMING OF THE QUEEN, de Philippa Gregory
Lady Latimer, née Kateryn Parr, soigne avec dévouement son vieil époux malade, après avoir aussi soigné un premier mari, plus jeune mais de santé fragile. Elle est âgée de 31 ans et très érudite – elle parle couramment français, latin, italien, à la mort...
17 février 2016

GENTLY DOES IT, d'Alan Hunter

GENTLY DOES IT, d'Alan Hunter
Alors qu’il passe quelques jours de vacances dans la région d’East Anglia pour se livrer à son passe-temps préféré, la pêche, l’inspecteur en chef George Gently du Yard propose sa collaboration au superintendent de la police de Norchester afin de les...
27 janvier 2016

POIROT'S EARLY CASES, d'Agatha Christie - 3

POIROT'S EARLY CASES, d'Agatha Christie - 3
Double Sin (Double Péché)La renommée d’Hercule Poirot est telle qu’il est débordé de travail. Passant le saluer, le capitaine Hastings estime qu’il a besoin d’un dérivatif et propose une petite semaine de repos sur la côte du sud Devon. Peu après leur...
27 janvier 2016

POIROT'S EARLY CASES, d'Agatha Christie - 2

POIROT'S EARLY CASES, d'Agatha Christie - 2
The Lemesurier Inheritance (la Succession Lemesurier)Vers la fin de la 1ère guerre mondiale, Hastings & Poirot font la connaissance de Vincent Lemesurier, accompagné de son oncle Hugo, chimiste. Au cours de leur conversation amicale, arrive le cousin...
26 janvier 2016

POIROT'S EARLY CASES, d'Agatha Christie - 1

POIROT'S EARLY CASES, d'Agatha Christie - 1
Titre aux Etats-Unis = Hercule Poirot’s Early Cases Les nouvelles réunies sous ce titre en anglais étaient réparties en français dans divers recueils de nouvelles policières Toutes les nouvelles sont racontées à la première personne par le capitaine Hastings,...
Publicité
Publicité
<< < 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 30 40 > >>
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 85 288
Archives
Derniers commentaires
Publicité