Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
mon bonheur est dans la ville
3 mai 2019

CE QUE MARIE D'AGOULT DISAIT DE SOLANGE SAND

CE QUE MARIE D'AGOULT DISAIT DE SOLANGE SAND
Dans le livre « Solange Sand, ou la Folie d’Aimer , la romancière Marie d’Agoult auprès de qui George Sand et ses deux enfants passèrent de belles vacances à Chamonix, en compagnie bien sûr de Franz Liszt, mais également en visite à Nohant – jusqu’à une...
Publicité
Publicité
3 mai 2019

SOLANGE SAND, LA FOLIE D'AIMER, de Christine Drouard

SOLANGE SAND, LA FOLIE D'AIMER, de Christine Drouard
Pas facile du tout d’être fille (ou fils) de … Solange, la fille de George Sand va en faire la difficile expérience au cours d’une vie où les deux femmes iront de disputes en réconciliations, la plus jeune n’ayant jamais été réellement appréciée par sa...
30 avril 2019

THE DAUGHTERS OF CAIN, de Colin Dexter

THE DAUGHTERS OF CAIN, de Colin Dexter
Titre français = Les Filles de Cain 11ème enquête de l’inspecteur en chef Morse et le sergent Lewis Sur le bureau de l’inspecteur en chef Morse atterrit le dossier commencé par un collègue, dont la femme est gravement malade, donc il ne peut se concentrer...
28 avril 2019

MURDER IN THE CROOKED HOUSE, de Sôji Shimada

MURDER IN THE CROOKED HOUSE, de Sôji Shimada
Titre original japonais = Naname Yashiki no hanzai Au nord de l’île d’Hokkaido – fin décembre 1983. Le magnat Kozaburo Hamamoto invite quelques personnes dans son excentrique manoir « Ice Floe Mansion » (le manoir de la banquise), afin de fêter noel et...
23 avril 2019

AU 5e ETAGE DE LA FACULTE DE DROIT, de CHRISTOS MARKOGIANNAKIS

AU 5e ETAGE DE LA FACULTE DE DROIT, de CHRISTOS MARKOGIANNAKIS
Anghelos Kondylis, jeune doctorant, arrive en section criminologie de la faculté de droit d’Athènes pour y rencontrer une personne avec qui discuter de son master. La lumière est en panne, ou presque, aussi Kondylis trébuche-t-il sur une masse à la sortie...
Publicité
Publicité
22 avril 2019

DEUX ENQUETES DE l'AGATHA CHRISTIE BOOK CLUB, de C. A. Larmer

DEUX ENQUETES DE l'AGATHA CHRISTIE BOOK CLUB, de C. A. Larmer
MURDER ON THE ORIENT (SS) 2ème enquête du Club de lecture Agatha Christie Parce que quelques personnes se sont désistées de leur croisière sur la magnifique reproduction du navire de croisière l’ORIENT (SS), copié jusque dans les moindres détails sur...
19 avril 2019

A DUTY TO THE DEAD, de Charles Todd

A DUTY TO THE DEAD, de Charles Todd
1ère enquête de Bess Crawford Novembre 1916 - Bess Crawford, infirmière durant la première guerre mondiale, travaille à bord du Britannic – lorsque celui-ci cogne une mine allemande en Méditerranée, il faut évacuer de toute urgence le personnel, heureusement...
19 avril 2019

MAIGRET ET LE CORPS SANS TETE, de Georges Simenon

MAIGRET ET LE CORPS SANS TETE, de Georges Simenon
Il fait printanier à Paris en ce mois de mars – les vêtements se font plus légers, les chapeaux des dames sont moins sombres. Au canal Saint-Martin, après leur petit noir matinal, les frères Naud en débloquant l’hélice de leur péniche remontent un bras...
17 avril 2019

COLETTE ET LES SIENNES, de Dominique Bona

COLETTE ET LES SIENNES, de Dominique Bona
Quelques pas dans les pas de Colette, Annie de Pène, Marguerite Moreno et Musidora – leur petite Musi, la plus jeune du quatuor mais pas la moins aventureuse. En août 1914, les hommes partent au front – Colette qui n’a jamais supporté la solitude bat...
15 avril 2019

THE LOUVRE MURDER CLUB, de Christos Markogiannakis

THE LOUVRE MURDER CLUB, de Christos Markogiannakis
Titre français = Scènes de crime au Louvre ( l’auteur écrit en anglais et traduit ses livres lui-même pour s’assurer de la précision de la traduction ) Entrez dans le monde de la « criminartistique » Le Louvre n’est généralement pas synonyme de crimes,...
12 avril 2019

LES DIX TITRES PREFERES DE LA DUCHESSE DU CRIME

LES DIX TITRES PREFERES DE LA DUCHESSE DU CRIME
Document original ici En 1972, le traducteur japonais des livres d’ Agatha Christie lui demanda quels étaient ses titres préférés. Réponse de Dame Agatha = mes préférences changent de temps à autre, parce que je relis parfois un de mes premiers romans,...
10 avril 2019

THE GOOD MAN JESUS AND THE SCOUNDREL CHRIST, de Philip Pullman

THE GOOD MAN JESUS AND THE SCOUNDREL CHRIST, de Philip Pullman
16ème « novella » faisant partie de la série « The Canongate Myths » Une jeune fille nommée Marie, belle et pure, a été mariée à un vieux charpentier, Joseph – pendant l’absence de celui-ci, un ange (ou plutôt un des jeunes gens du village qui la convoitait)...
7 avril 2019

A SLIGHT TRICK OF THE MIND, de Mitch Cullin

A SLIGHT TRICK OF THE MIND, de Mitch Cullin
Titre français = les Abeilles de Monsieur Holmes Titre anglais des nouvelles éditions = Sr. Holmes (après le film) ABANDON L’année est 1947 – un Sherlock Holmes vieillissant – 93 ans - a pris sa retraite dans le Sussex et s’occupe de ses abeilles. Lorsque...
25 mars 2019

WHY THE BRONTE DIED SO YOUNG, de Grace Newton

WHY THE BRONTE DIED SO YOUNG, de Grace Newton
Pourquoi les enfants Brontë sont ils morts aussi jeunes ? Dans un article récent du Yorshire Post, la chroniqueuse Grace Newton a développé une explication sur le pourquoi de la mort de tous les enfants Brontë à un âge très jeune. J’ai eu envie de traduire...
25 mars 2019

THE GIRL ON THE BEACH, de Charles Todd

THE GIRL ON THE BEACH, de Charles Todd
Une « novella » dans la série « Bess Crawford » L’année est 1916 – la « grande guerre » sévit depuis deux ans – Bess Crawford, infirmière en France, est en congé de récupération en Angleterre, dans le Sussex.Un matin, se promenant sur la place, elle découvre...
21 mars 2019

LE CONCEPT DE L'ILE, de Pierre Bayard

LE CONCEPT DE L'ILE, de Pierre Bayard
L’île et ses fantasmes Dans son livre « La Vérité sur les Dix Petits Nègres », l’auteur philosophe Pierre Bayard développe, via la lettre-confession du « vrai » (ou de « la vraie ») coupable dans le chapitre « l’île et ses fantasmes », une intéressante...
17 mars 2019

LA HURLEVENT, de Jeanne Champion

LA HURLEVENT, de Jeanne Champion
Après une relecture de « Wuthering Heights » (les Hauts de Hurlevent) et pendant un voyage dans le Yorkshire, l’artiste peintre et romancière Jeanne Champion a eu envie de parler d’Emily Brontë, sacrifiée – tout comme Anne – à travers les récits et biographies...
11 mars 2019

UNDERSTANDING AGATHA, de Rhys Bowen

UNDERSTANDING AGATHA, de Rhys Bowen
Comprendre Agatha sur le site Jungle Red Writers (ici), qui réunit une partie de la fine fleur des romancières de polars américaines, l'autrice RHYS BOWEN expliquait récemment tout ce qu 'Agatha Christie représentait pour elle lorsqu'elle se sentait fatiguée...
10 mars 2019

LA VERITE SUR "DIX PETITS NEGRES", de Pierre Bayard

LA VERITE SUR "DIX PETITS NEGRES", de Pierre Bayard
Je suis la preuve vivante qu’il ne faut jamais dire jamais. Jusqu’à présent j’ai lu deux essais de Pierre Bayard , professeur de littérature française à l’université de Paris VIII – l’Affaire du chien des Baskerville et Qui a tué Roger Ackroyd ? ; il...
6 mars 2019

WHEN GODS DIE, de C.S. Harris

WHEN GODS DIE, de C.S. Harris
2ème enquête de Sebastian St-Cyr, lord Devlin Brighton – été 1811 - Sebastian St-Cyr a été totalement innocenté du meurtre de la jeune actrice et peut donc sans hésiter se montrer à nouveau en société, même s’il n’a que peu d’estime pour la société dans...
Publicité
Publicité
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 85 243
Archives
Derniers commentaires
Publicité