Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
mon bonheur est dans la ville
29 janvier 2011

THE CRUSADES, de Cecil B. DeMille

THE CRUSADES, de Cecil B. DeMille
Titre français = les Croisades Jerusalem est tombée aux mains des infidèles ; ceux qui ne sont pas massacrés sont envoyés en esclavage – les femmes surtout sont maltraitées. Pour la jolie Bérangère de Navarre, Richard Cœur de Lion ne peut être qu’un ange...
Publicité
Publicité
28 janvier 2011

IT HAPPENED ONE NIGHT, de Frank Capra

IT HAPPENED ONE NIGHT, de Frank Capra
Titre français = New York-Miami Scénario de Robert Riskin d’après une histoire de Samuel Hopkins Adams « Night Bus » Ellen Andrews est l’héritière de la considérable fortune « Andrews » et est habituée à n’en faire qu’à sa tête – ce qu’elle aimerait surtout...
26 janvier 2011

THE CAT'S MEOW, de Peter Bogdanovich

THE CAT'S MEOW, de Peter Bogdanovich
Titre français = Un Parfum de Meurtre En novembre 1924, William Randolph Hearst embarque sur son yacht « l’Oneida » sa maîtresse, l’aspirante-actrice Marion Davies et des amis, parmi lesquels Charles Chaplin, l’éditorialiste à cancans Louella Parsons,...
23 janvier 2011

THE DEVIL RIDES OUT, de Terence Fisher

THE DEVIL RIDES OUT, de Terence Fisher
Autre titre anglais = The Devil’s Bride Titres français = Les Vierges de Satan ou La Fiancée du Diable ( comment font-ils pour ne jamais se décider sur un titre de film ?) Scénario de Richard Matheson (« I’m a legend ») d’après le roman « The Devil Rides...
15 janvier 2011

INCENDIES, de Denis Villeneuve

INCENDIES, de Denis Villeneuve
Titre anglais = Scorched D’après la pièce de théâtre homonyme de Wajdi Mouawad Les jumeaux Jeanne et Simon Marwan viennent de perdre leur mère Nawal ; le notaire, dont elle était la secrétaire, lui a confié deux lettres à remettre à ses enfants = l’une...
Publicité
Publicité
13 janvier 2011

MACISTE E LA REGINA DI SAMAR, de Giacomo Gentilomo

MACISTE E LA REGINA DI SAMAR, de Giacomo Gentilomo
Titre italien alternatif = Maciste contro gli uomini della Luna ( je sens comme une difficulté à se décider sur un titre – pour ce nanar) Titre français = Maciste contre les Hommes de Pierre, mais aussi Maciste et la Reine de Samar Titre anglais (USA)...
10 janvier 2011

BRAM STOKER'S DRACULA, de Francis Ford Coppola

BRAM STOKER'S DRACULA, de Francis Ford Coppola
Titre français = Dracula En 1462, le comte Vlad Dracula (aussi connu sous le nom de « Vlad l’Empaleur »), de l’ordre du Dragon, est un puissant guerrier qui parvient à retenir l’invasion turque après que Constantinople ait été reconquise par les Islamistes....
8 janvier 2011

DRACULA HAS RISEN FROM THE GRAVE, de Freddie Francis

DRACULA HAS RISEN FROM THE GRAVE, de Freddie Francis
Titre français = Dracula et les Femmes ( ça vous en bouche un coin non ? le type sort de la tombe et soudain ça se traduit par des « femmes » !!!) Un petit village d’Europe centrale pense enfin avoir trouvé la paix puisque le comte Dracula est mort, et...
8 janvier 2011

PANDORA & THE FLYING DUTCHMAN, d'Albert Lewin

PANDORA & THE FLYING DUTCHMAN, d'Albert Lewin
Titre français = Pandora et le Vaisseau Fantôme Scénario d’Albert Lewin Adaptation de la légende du Vaisseau Fantôme ( le « Hollandais Volant » mis en opéra par Richard Wagner), mais également du mythe de Pandora Le tocsin sonne dans le village de pêcheurs...
7 janvier 2011

MANUFACTURED LANDSCAPES, de Jennifer Baichwal

MANUFACTURED LANDSCAPES, de Jennifer Baichwal
Titre français = Paysages Manufacturés Grâce à ce documentaire, Jennifer Baichwal rend hommage au travail de l’artiste/photographe canadien Edward Burtynsky . Né en février 1955, Edward Burtynsky a appris la photographie noir&blanc avec son père, qui...
5 janvier 2011

QUE PERSONNE NE SORTE, de Yvan Govar

QUE PERSONNE NE SORTE, de Yvan Govar
Scénario d’Yvan Govar & Jacques Séverac D’après le roman de Stanislas-André Steeman « Six Hommes à Tuer » Sur la route de Damme à Bruges, un homme se fait abattre. Pendant ce temps, dans sa villa « Au Doux Repos », Adelia Plunkett, veuve, auteure de contes...
5 janvier 2011

COPACABANA, de Marc Fitoussi

COPACABANA, de Marc Fitoussi
Pas facile de plaire à ses enfants – Freud vous le dira mieux que moi = quoique vous fassiez, ce ne sera jamais bon. Elisabeth, dite Babou, va en faire la difficile expérience : sa fille est sur le point de se marier et aimerait mieux que sa mère ne soit...
4 janvier 2011

LA BEAUTE DU DIABLE, de René Clair

LA BEAUTE DU DIABLE, de René Clair
Scénario de René Clair Assistant-réalisteur = Michel Boisrond Adaptation du célèbre mythe de Faust par René Clair & Armand Salacrou Le fameux professeur Henri Faust a consacré toute sa vie à la science, aujourd’hui l’académie lui rend hommage au moment...
4 janvier 2011

ANOTHER YEAR, de Mike Leigh

ANOTHER YEAR, de Mike Leigh
Titre français = identique Un an = 12 mois, 52 semaines, 365 jours. Et quatre saisons. Celles de la vie de Tom et Gerri ( !), un couple qui s’aime, qui se comprend, qui s’apprécie. Entourés de leurs amis Mary, Ken, Jack – de leur fils Joe, de leur frère...
3 janvier 2011

THE A-TEAM, de Joe Carnahan

THE A-TEAM, de Joe Carnahan
Titre français = L’Agence Tous Risques D’après la série culte créée par Stephen J. Cannell John « Hannibal » Smith se trouve au Mexique où il doit éliminer un certain général Tuco ; après avoir échappé aux flics ripoux, il part à travers le désert pour...
3 janvier 2011

THE PRINCESS AND THE FROG, de R. Clements & J. Musker

THE PRINCESS AND THE FROG, de R. Clements & J. Musker
Titre français = La Princesse et la Grenouille Librement adapté du roman de E.D. Baker ( lui-même étant une adaptation retravaillée du conte « Le Roi Grenouille » des Frères Grimm) Dans les folles années 1920 à la Nouvelle-Orléans, la jolie et courageuse...
2 janvier 2011

5 CARD STUD, d'Henry Hathaway

5 CARD STUD, d'Henry Hathaway
Titre français = 5 Cartes à abattre A Rincon, Colorado, le bar de Van Morgan est connu pour ses soirées poker – où participent généralement un groupe de personnes, souvent les mêmes, mais où se joignent aussi des étrangers de passage. Van Morgan a quelques...
2 janvier 2011

LES MAINS D'ORLAC, d'Edmond T. Greville

LES MAINS D'ORLAC, d'Edmond T. Greville
Titre anglais = The Hands of Orlac ( original pas vrai ?) Scénario de John Baines et Edmond T. Greville, d’après le roman de Maurice Renard Dialogues écrits par Edmond T. Greville, sous le pseudonyme de Max Montagut Stephen Orlac est un pianiste de renommée...
2 janvier 2011

THEATER OF BLOOD, de Douglas Hickox

THEATER OF BLOOD, de Douglas Hickox
Titre français = Théâtre de Sang Scénario d’Anthony Greville-Bell sur une idée de Stanley Mann & John Kohn, avec la participation d’un certain William Shakespeare Edward Kendall Sheridan Lionheart (en bref Edward Lionheart) se considère comme un excellent...
2 janvier 2011

DRACULA, de Terence Fisher

DRACULA, de Terence Fisher
Titre anglais (Etats-Unis) = THE HORROR OF DRACULA ( afin d’éviter toute confusion avec le film « Dracula », version 1931, tourné par Ted Browning, avec Bela Lugosi) Titre français = Le Cauchemar de Dracula Version 1958 des Hammer Studios D’après le roman...
Publicité
Publicité
Publicité
Visiteurs
Depuis la création 85 315
Archives
Derniers commentaires
Publicité