31 mars 2019

AU REVOIR MADAME VARDA

Impliquée dans la lutte des femmes, l'une des premières femmes réalisatrices, une grande dame remplie d'humour, de gentillesse et  une formidable personnalité - Née à Ixelles, agglomération bruxelloise, partie à Paris à l'école des Beaux-Arts - deux enfants = une fille Rosalie Varda, née de sa liaison avec Antoine Bourseiller, et un fils, Matthieu Demy, fils de Jacques Demy -Avant d'être réalisatrice, elle fut photographe - réalisatrice de la Nouvelle Vague, elle réalisa aussi beaucoup de documentaires, cependant nous... [Lire la suite]

31 mars 2019

AU CINEMA EN MARS

LE MYSTERE HENRI PICK – de Rémi Bezanson – avec Fabrice Luchini, Camille Cottin, Alice Izaas, Bastien Bouillon  – scénario de rémi Bezanson & Vanessa Portal, d’après le roman de David FoenkinosLors d’un court séjour en Bretagne, Daphné Despéro, jeune éditrice, découvre une bibliothèque « des manuscrits non publiés » - elle y découvre un roman qui la bouleverse et elle décide de le publier.A partir de là s’enchaîne une aventure imprévue = Jean-Michel Rouche, au cours de son émission télévisée demande à l’épouse... [Lire la suite]
30 mars 2019

LES BELLES PERSONNES, de Sébastien Ministru

Au théâtre de la Toison d’Or,  Bruxelles Mise en scène de Nathalie Uffner Scénographie = Thibaut De Coster & Charles KleinermannCréation lumières Alain Collet – Décor sonore Laurent BeumierCostumes Façon Jacmin (illustrations prises sur le site du théâtre de la toison d'or) Ils se prénomment = Elisabeth, Clément, Laura, Adrien, François, Charles. Ils sont en couple, certains se connaissent depuis toujours, d’autres se sont rencontrés il n’y a pas très longtemps.Ils aiment se retrouver régulièrement autour d’une... [Lire la suite]
26 mars 2019

L'AGE ADULTE, d'Eve Duchemin

Une production Eklektik Productions en collaboration, entre autres, avec la RTBF et ARTE Réalisation d’Eve Duchemin Marseille - Elle se nomme Sabrina, elle vit en colocation dans une maison inachevée que Loïc retape complètement – ils ont loué la maison ensemble, lorsqu’ils étaient en couple – jeune couple de 18 ans pour elle, 20 pour lui à l’époque. Après la rupture du couple, ils sont restés très bons amis et elle est désormais sa colocataire. C’est lui qui la réveille le matin, du moins tard dans la matinée car pour... [Lire la suite]
25 mars 2019

WHY THE BRONTE DIED SO YOUNG, de Grace Newton

Pourquoi les enfants Brontë sont ils morts aussi jeunes ? Dans un article récent du Yorshire Post, la chroniqueuse Grace Newton a développé une explication sur le pourquoi de la mort de tous les enfants Brontë à un âge très jeune. J’ai eu envie de traduire l’article, mais personnellement, j’ai trouvé qu’il n’apportait rien de nouveau. Article de Ms. Newton Les étudiants en littérature connaissent bien  la mort prématurée des sœurs Brontë, qui sont toutes mortes avant 40 ans et ce malgré le confort relatif dans... [Lire la suite]
25 mars 2019

THE GIRL ON THE BEACH, de Charles Todd

Une « novella » dans la série « Bess Crawford » L’année est 1916 – la « grande guerre » sévit depuis deux ans – Bess Crawford, infirmière en France, est en congé de récupération en Angleterre, dans le Sussex.Un matin, se promenant sur la place, elle découvre le corps mort d’une jeune femme. Elle en avertit immédiatement l’autorité locale, l’inspecteur Robbins qui ironiquement lui demande comment elle ne s’est pas évanouie à la vue d’un cadavre.Alors là, s’il pensait intimider Ms. Crawford, il s’est... [Lire la suite]

21 mars 2019

LE CONCEPT DE L'ILE, de Pierre Bayard

L’île et ses fantasmes Dans son livre « La Vérité sur les Dix Petits Nègres », l’auteur philosophe Pierre Bayard développe, via la lettre-confession du « vrai » (ou de « la vraie ») coupable  dans le chapitre « l’île et ses fantasmes »,  une intéressante théorie à savoir que l’histoire en question (écrite par Agatha Christie) n’aurait pas aussi bien pu fonctionner si cela ne s’était pas produit sur une île. J’ai eu envie de résumer – dans les grandes lignes – ce qu’en dit... [Lire la suite]
17 mars 2019

LA HURLEVENT, de Jeanne Champion

Après une relecture de « Wuthering Heights » (les Hauts de Hurlevent) et pendant un voyage dans le Yorkshire, l’artiste peintre et romancière Jeanne Champion a eu envie de parler d’Emily Brontë, sacrifiée – tout comme Anne – à travers les récits et biographies consacrées à Charlotte et Branwell.Branwell, en fait, occupe toute la place dans ce roman, qui est une biographie romancée  dans laquelle l’autrice donne la parole tour à tour à Emily, à Charlotte, très peu à la douce Anne, silencieuse depuis presque toujours... [Lire la suite]
16 mars 2019

MUKKADAS MIJIT - CONCERT-RENCONTRE

SOUVENIRS DE KASHGAR POESIE, CHANTS & DANSES OUIGHOURS Vendredi 15 mars 2019, la médiathèque-point culture de l'ULB nous offrait un plaisir sans précédent (et une magnifique découverte pour moi = les OuÏghours, une civilisation située au nord-ouest de la Chine, à côté de la Turquie et écrasée sous la botte chinoise comme les Tibétains. Ci-dessous, un résumé de la fiche émise par le point culture. MUKKADAS MIDJIT est née en 1982 à Urumchi, capitale autonome  ouïghoure. Elle est réalisatrice, danseuse, musicienne... [Lire la suite]
11 mars 2019

UNDERSTANDING AGATHA, de Rhys Bowen

Comprendre Agatha sur le site Jungle Red Writers (ici), qui réunit une partie de la fine fleur des romancières de polars  américaines, l'autrice RHYS BOWEN expliquait récemment tout ce qu'Agatha Christie représentait pour elle lorsqu'elle se sentait fatiguée - j'ai pris plaisir à traduire ses réflexions.Je me permets de rappeler que « traduction = trahison » et je n’ai peut-être pas interprété tout-à-fait exactement la pensée de Ms. Bowen Pour rappel = Rhys Bowen est le pseudonyme de Janet... [Lire la suite]