11 janvier 2017

ZOMERHUIS MET ZWEMBAD, d'Herman Koch

Titre français = Villa avec piscine Pierre Bayard a intitulé l’un de ses essais « Comment parler des livres qu’on n’a pas lu » (dans ma pal). Ma question à moi serait plutôt = « comment parler d’un livre dont on a détesté tous les personnages ? », car dans « Zomerhuis met zwembad », il n’y en a pas un pour rattraper les autres. L’histoire = Marc Schlosser est médecin généraliste – il n’aime pas ses patients, mais alors vraiment pas ; il en parle avec mépris, dégoût même, car la plupart... [Lire la suite]

26 décembre 2016

PETITS MEURTRES A MONTREAL, d'Edith Couture Saint-Germain

Montréal en été - On a tous envie d’un coup de jeune … certaines, comme Sandy best friend ever de Mathilde, ont recours à la chirurgie esthétique, botox, etc.D’autres essaient de vivre le vieillissement avec un certain fatalisme, caché sous une dose de zénitude, comme Bénédicte, épouse de Nicolas qui n’assume pas de vieillir et ne supportant pas le laisser-aller de son épouse, se console avec une jeunesse – des fois que ce serait contagieux = dormir avec une femme jeune peut  peut-être vous valoir un lifting nocturne ?...... [Lire la suite]
10 novembre 2016

AN AWFULLY BIG ADVENTURE, de Beryl Bainbridge

(Bien que beaucoup de ses romans aient été traduits, je n’ai pas trouvé de titre français correspondant à ce roman) Depuis toujours Stella Bradshaw aimait faire des caprices à propos de tout et de rien ; sa famille adoptive, l’oncle surtout, lui passait cela facilement, mettant tout sur le compte de son « tempérament artistique ».  Stella est ambitieuse et est prête à tout pour arriver, tant pis si elle piétine quelques cœurs au passage. En tout cas, travailler dans un grand magasin comme vendeuse est absolument... [Lire la suite]
30 octobre 2016

CHERCHE L'AMOUR, de Myriam Leroy

Mise en scène de Nathalie UffnerScénographie & Costumes Thibaut De Coster & Charly KleinermannLumières Alain ColletDécor sonore Laurent Baumier (Photos trouvées dans la photothèque google) Spectacle consistant en sketches, courts, parfois amusants, parfois cyniques ou aigres-doux, avec toujours un fond de tendresse présente pour ces âmes en mal d’amour. Qui n’a pas consulté des sites de rencontres nous jette la première pierre – le Speed-dating est à la mode, ont remplacé apparemment les agences matrimoniales célèbres... [Lire la suite]
19 octobre 2016

LA MOISSON DES INNOCENTS, Dan Waddell

Titre anglais = Harvest of the innocents Il y a 20 ans deux jeunes garçons de 8 et 10 ans battent sauvagement à mort un vieil homme, qu’ils enterrèrent apparemment encore vivant. L’homme était une véritable légende dans Mackington,  la petite cité minière du nord de l’Angleterre. Inutile de dire que la vindicte populaire ne souhaite faire qu’une bouchée des gamins.L’inspecteur Foster était sur l’enquête à l’époque et dégoûté par l’affaire et ses retombées, est reparti travailler à Londres. Les deux gamins avaient été condamnés... [Lire la suite]
11 octobre 2016

L'AFFAIRE PAOLA, de Donna Leon

Titre original anglais = FATAL REMEDIES 8ème enquête du commissaire Guido Brunetti à Venise Quand on épouse une féministe intransigeante, il faut s’attendre à quelque coup d’éclat. Néanmoins, il était loin de s’attendre à ce qui allait se produire notre commissaire vénitien ; après une dispute assez houleuse avec Paola son épouse, ayant lu un article sur le tourisme sexuel, il n’a pas réalisé que lorsqu’elle a dit « il faut faire quelque chose », elle le ferait. Elle est allée, à 4 heures du matin, jeter une pierre... [Lire la suite]

09 septembre 2016

CHACUN SA PLACE, de Veronique Gallo

Mise en scène = Alexis Goslain  Lumières = Renaud Dechanet & Jean-Louis Rouche (source des photos=  site du théâtre) Bérénice, c’est l’aînée – elle maîtrise tout, enfin sauf quand elle n’en peut plus – Laurent, c’est le petit dernier, celui qui n’aime pas noel mais qui y va parce que la famille y va – entre les deux, il y a Clara, c’est l’ « enfant du milieu », celle qui n’a jamais trouvé sa place, prof de gym, toujours le sifflet au cou, 2 ans d’analyse psy, heureuse de vivre avec son chat. Ils... [Lire la suite]
21 mars 2016

TO THE LIGHTHOUSE, de Virginia Woolf

  Titre français actuel = Au phare Titres français d'autres éditions = La promenade au phare - Voyage au phare - Vers le phare Roman en trois parties, toutes consacrées aux vacances de la famille Ramsay sur l’île de Skye dans les Hébrides, une maison de vacances qui commence peu à peu à se déliter car le professeur Ramsay n’est pas concerné par son entretien, mais par la publication de ses essais philosophiques.Les Ramsay ont 8 enfants, qu’il faut faire vivre sur un salaire de professeur, ce qui n’est guère évident et c’est à... [Lire la suite]
21 mars 2016

DEMAIN, de Cyril Dion et Mélanie Laurent

Scénario de Cyril Dion  Dans la revue « Nature » de 2012, un groupe de scientifiques annoncent l’état préoccupant de la planète = épuisement des ressources, augmentation des populations – cet article frappe particulièrement les réalisateurs du documentaire qui décident de partir à la rencontre des initiatives qui existent de par le monde pour prouver qu’un autre monde est possible si nous souhaitons que le futur de nos enfants ne soit pas une catastrophe complète. Le documentaire ne verse jamais dans le... [Lire la suite]
25 février 2016

THE CASUAL VACANCY, de J.K. Rowling

Titre français = Une Place à prendre  Ah les petites villages anglais si typiques, si rustiques, si  carte postale = une ancienne abbaye, de vieilles rues pavées menant sur une place de marché, un petit cours d’eau – bref que du joli !  oui mais !Sous ce vernis si touristiquement correct, il y a tout un monde dans Pagford qui se déteste cordialement, où tout le monde se brouille avec tout le monde.Si ce n’était qu’une brouille, c’est parfois bien plus grave que cela – des enfants malheureux au sein de leur... [Lire la suite]