11 août 2013

L'ETE SE LIVRE - LE THE DES TROIS VIEILLES DAMES, de Friedrich Glauser

ON VOUS L'AVAIT POURTANT DIT DE VOUS MEFIER DES VIEILLES DAMES Titre original allemand = Der Tee der drei alten Damen Une nuit à Genève. Une place déserte où seul un réverbère éclaire les arbres. Tout cela sous le regard  plein d’ennui de l’agent de police Malan. Surgit un jeune homme, très bien habillé qui, sous le regard ébahi de l’agent Malan se déshabille.Lorsque Malan lui demande ce qu’il fait, le jeune homme le regarde, hagard, chancelle et s’écroule.Pour l’agent Malan, il ne fait aucun doute que le jeune homme est... [Lire la suite]

04 août 2013

L'ETE SE LIVRE - THE DYING OF THE LIGHT, de Michael Dibdin

PRENEZ GARDE AUX  GENTILLES VIEILLES DAMES ! Titre français = Derniers feux Ce court - mais très amusant - roman d’humour noir serait un pastiche d’Agatha Christie – personnellement je ne suis pas totalement d’accord avec cette comparaison-là.J’y ai surtout vu un sympathique hommage aux polars de l’Âge d’or du genre policier, penchant plutôt vers la Miss Maud Silver de Patricia Wentworth. On y trouve tous les ingrédients classiques = une vieille demeure dans la campagne anglaise, un policier se demandant ce qu’il est... [Lire la suite]
31 juillet 2013

L'ETE SE LIVRE - SOME TAME GAZELLE, de Barbara Pym

  SI DELICIEUSEMENT BRITISH Les sœurs Bede sont deux – Belinda et Harriet – deux adorables vieilles filles, dans un petit village anglais, typique, avec afternoon tea, service religieux du dimanche avec sermons interminables de l’archidiacre Hoccleve dont Belinda est secrètement amoureuse… secrètement est peut-être exagéré car la gentille Belinda le chouchoute tant et plus, surtout en l’absence de son Agatha d’épouse – la femme qui lui souffla son grand amour il y a 30 ans.L’une de ces parfaites épouses de responsable de... [Lire la suite]
01 mars 2013

STONE'S FALL, de Iain Pears

   Titre français =  La Chute de John Stone  Prologue = A Paris, en 1953, Matthew Braddock, journaliste bientôt à la retraite de la BBC, assiste aux funérailles d’Elizabeth Robillard, anciennement Elizabeth Stone Lady Ravenscliff ,  née comtesse Elizabeth Hadik-Barkoczy von Futak und Szala. Il est approché à ces funérailles par l’exécuteur testamentaire d’Henry Cort, annonçant qu'il a un paquet à lui faire parvenir de la part de Cort. Ce paquet ne devait lui être remis qu’au décès de Madame Robillard. ... [Lire la suite]
08 février 2013

A FATAL INVERSION, de Barbara Vine

  Titre français = L’Eté de Trapellune  C’était l’été de 1976 , le célèbre « Summer of Love » - c’est d’ailleurs ainsi que commença l’aventure pour Adam, Rufus, Shiva et Vvien. Adam Verne-Smith a hérité du domaine Wyvis Hall dans le Suffolk – une maison magnifique remplie d’objets intéressants sinon rares, un jardin immense se terminant au bord d’un lac, non loin d’un petit bois.Cet héritage fait enrager son père Lewis, qui  depuis toujours avait mis énormément d’assiduité à  s’occuper de son oncle... [Lire la suite]
27 décembre 2012

THE SHERLOCKIAN, de Graham Moore

   Titre français = 221b Baker Street  Le « graal » de tout passionné de « sherlockmania » est la disparition du journal d’Arthur Conan Doyle couvrant les mois d’octobre, novembre, décembre 1900.  Harold White nouvellement nommé membre des « Baker Street Irregulars » à New York, passionné d’enquêtes du grand Sherlock Holmes, va l’apprendre à ses dépens, ou à son plus grand plaisir.Alors que l’on s’attend, dans l’assemblée, à recevoir l’un des experts britanniques sur Holmes, Alex... [Lire la suite]

19 novembre 2012

THE VARIOUS HAUNTS OF MEN, de Susan Hill

  Titre français = Meurtres à Lafferton 1ère enquête de l’inspecteur en chef Simon Serrailler Dans la charmante petite ville de Lafferton, où il fait bon vivre, l’ambiance est bien près de changer = deux femmes d’âges totalement différents ont disparu, sans laisser la moindre trace, après un jogging matinal dans un brouillard très british.Toutes deux s’étaient rendues sur la « Colline » (The Hill, un joli lieu de promenade pour tous les habitants).Pour l’inspectrice-sergent Graffham ce ne peut pas être une... [Lire la suite]
Posté par sheherazade2000 à 18:27 - - Commentaires [28] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
29 septembre 2012

LISABELLE, Béatrice Riot

Dans la vie de Lisabelle, il y a Magalie l’amie des chats, rencontrée via Internet ; il y a aussi Caramel, son joli chat roux et Madame Germain, surnommée Madame Dynamite. Lisabelle est veuve, pas loin de la cinquantaine, a 2 beaux enfants qui l’adorent et qu’elle adore. Et puis il y a Régis.  Régis Coquillard, un homme séduisant, dans la cinquantaine et horriblement jaloux, possessif, qui a apparemment un problème avec la boisson et traîne un boulet  depuis son enfance sans en parler à qui que ce soit, même pas à... [Lire la suite]
Posté par sheherazade2000 à 09:12 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
27 septembre 2012

INHERITANCE, de Nicholas Shakespeare

  Titre français = Héritage Vous feriez quoi vous si vous héritiez de 17 millions de livres sterling ? Cette manne céleste (ou serait-elle démoniaque, l’avenir le lui apprendra) est ce qui arrive à Andrew Larkham – Andy pour les amis, les rares amis, comme David le journaliste. Andy, c’est le mec un peu loser, qui vient de se faire larguer par la ravissante Sophie, qui végète professionnellement chez un éditeur de livres sur le bien-être – très « new age », qui le paye évidemment très mal = « ce travail est... [Lire la suite]
17 septembre 2012

NEW YORK TO DALLAS, de J.D. Robb

33ème enquête du lieutenant Eve Dallas de la NYPD Non encore traduit Ne dit-on pas dans les contes de fées « Prends garde à ce que tu souhaites, cela pourrait se réaliser»? Cette phrase, le lieutenant Eve Dallas se la répètera tout au long de cette enquête = n’avait-elle pas souhaité ficher le camp dare-dare de son bureau où elle était obligée de mettre la paperasse à jour au lieu de pouvoir s’occuper d’un bon petit crime de derrière les fagots !Ce « bon petit crime » va s’avérer le pire cauchemar de sa... [Lire la suite]