28 août 2018

RATHER BE THE DEVIL, de Ian Rankin

Titre français =  le Diable rebat les Cartes John Rebus est vraiment à la retraite cette fois, mais comme on dit souvent « une fois flic, toujours flic ».  Après avoir passé une agréable soirée avec sa dame de cœur, Rebus se remémore une enquête qui n’a jamais abouti dans les années 1970 – le meurtre de la mondaine Maria Turquand, une jeune femme qui s’ennuyait dans son mariage avec un banquier, qui avait  de nombreux amants et adorait faire la fête pratiquement tous les soirs.Elle fut étranglée dans... [Lire la suite]

14 janvier 2015

SAINTS OF THE SHADOW BIBLE, de Ian Rankin

Traduction en français  à venir Cela s’annonçait déjà dans  « Standing in a another man’s grave », John Rebus est un policier destiné à rester dans les forces de police.  Dans l’enquête précédente, il était consultant, mais là il a repris du service, tout en ayant dû accepter d’être rétrogradé à sergent détective, travaillant sous les ordres de Siobhan Clarke, désormais promue au rang d’inspecteur. Il en faut plus que cela pour gêner Rebus, lui ce qu’il aime ce sont les enquêtes, amener les coupables devant... [Lire la suite]
25 juillet 2014

BLACK AND BLUE, de Ian Rankin

Titre français = L’Ombre du tueur Ça ne va pas fort pour l’inspecteur Rebus depuis qu’il a été  chargé d’enquêter sur « Johnny Bible » dans le  district de Craigmillar à Edimbourg - pas vraiment une mesure disciplinaire, mais presque.Apparemment il s'agit d'un copieur du tristement célèbre tueur en série  « Bible John », qui assassina 3 femmes.  En dehors de quelques malades qui s’accusent des crimes, faisant plus perdre leur temps aux policiers qu’autre chose, John Rebus n’a pas le moindre... [Lire la suite]
28 août 2013

L'ETE SE LIVRE - STANDING IN ANOTHER MAN'S GRAVE, de Ian Rankin

Titre français non encore disponible – parution prévue en novembre 2013  John Rebus avait pris sa retraite après « Exit Music », au grand désespoir de ses admiratrices/teurs, de tous ceux qui comme moi aiment son humour plus que caustique, de préférence aux dépens de qui il ne faut pas.Le voici ENFIN de retour, dans une histoire qui relève aussi des enquêtes de Malcolm Fox, nouvel enquêteur récurrent chez Ian Rankin.Cette enquête est la 3ème de Fox, mais la 18ème  de John Rebus depuis son introduction dans le... [Lire la suite]
10 mai 2010

LET IT BLEED, de Ian Rankin

Titre français = Ainsi saigne-t-il 7ème enquête de l'inspecteur John Rebus Le titre anglais fait référence à un album des Rolling Stones Dans la nuit glaciale d’Edimbourg, des policiers poursuivent en voiture deux petits malfrats soupçonnés d’enlèvement. Au volant de l’une des voitures policières, Lauderdale le supérieur de John Rebus, un Rebus qui s’accroche à son siège vu la manière de conduire de son chef – au moins a-t-il bouclé sa ceinture ! Pourvu que la jeune fille enlevée soit dans... [Lire la suite]
18 juillet 2009

MORTAL CAUSES, de Ian Rankin

6ème enquête de l'inspecteur John Rebus Titre français = Causes mortelles   C’est l’été à Edimbourg et qui dit « été » dit « festival ». Plusieurs manifestations culturelles et artistiques sont au programme, faisant des « Edinburgh Festivals » l’un des plus grands festivals culturels au monde. Pour la police, c’est l’enfer : pickpockets, maisons cambriolées, tapages nocturnes, rues abîmées et crasseuses suite aux beuveries nocturnes. Pour les touristes, c’est la joie de la fête, mais parfois aussi le cauchemar lorsqu’on... [Lire la suite]
18 juillet 2009

THE BLACK BOOK, de Ian Rankin

5ème enquête de l'inspecteur John Rebus   Titre français = Le Carnet noir   Le titre anglais fait référence à un album du groupe E.Y.C. (pop/R&B)   Il y a des jours comme ça : l’inspecteur John Rebus a l’impression que sa vie est un peu surchargée. D’abord les bureaux de son commissariat ont été transférés à St.Leonard’s. Cela ne lui plaît qu’à moitié, tout y est si net, si propre, si bien rangé … on ne s’y retrouve pas ! Ensuite, Michael, son frère cadet, vient de sortir de prison et a besoin d’un lieu... [Lire la suite]