19 avril 2021

DON'T TELL THE GROWN UPS, d'Alison Lurie

The Subversive Power of Children’s Literature Titre français = Ne le dites pas aux grands Nous avons tous, sans exception fait un jour partie de cette tribu étrange vivant en marge des adultes, tribu qui commence seulement à intéresser les anthropologues, historiens et autres psychologues.Ainsi commence la préface d’un essai sur l’analyse des contes et légendes populaires, mais sous un angle différent de celui auquel je m’attendais. Plutôt que de ne mettre l’accent sur les contes, en les analysant en entier, Alison Lurie les... [Lire la suite]

28 mai 2012

MISS CHARITY, de Marie-Aude Murail

Illustrations de Philippe Dumas  Charity Tiddler est une petite fille comme il y en a tant à l’époque victorienne = éducation puritaine, pas le droit de s’exprimer, reléguée dans la « nursery » avec sa bonne personnelle, Tabitha, dont les histoires qu’elle conte à la petite fille au moment de s’endormir, sont toujours profondément dramatiques voire sanglantes. Pour Tabitha, Miss Charity est possédée du démon, ce qui quelque part amuse la petite fille. Un jour apparaît dans la nursery une petite souris que Charity... [Lire la suite]
20 janvier 2012

MARJOLEIN BASTIN

En dehors de ma grande amie qui m’apprit tout ce que je sais en aquarelle, j’ai quelques autres « mentors » =  je suis aussi séduite par l’art et l’humour de Beatrix Potter et Arthur Rackham,  par la délicatesse de Maria Hofker et Edith Holden. Plus proche de nous, j’apprécie aussi beaucoup l’art  de Marjolein Bastin, une grande amoureuse de la nature, qui aime se promener dans les bois, les prairies ou ramasser des coquillages sur la plage.Toutes ses promenades sont autant de moments où elle observe... [Lire la suite]
03 décembre 2011

THE TALE OF OAT CAKE CRAG, de Susan Wittig Albert

THE COTTAGE TALES OF BEATRIX POTTER   Série non traduite en français Quel plaisir pour Miss Potter de retrouver son cher Sawrey et Hill Top Farm, loin des exigences de ses égoïste et prétentieux parents. Quel bonheur que de se retrouver dans le petit salon à dessin, avec le jardin où elle aime travailler dans le calme et la douceur du printemps.Le calme ? oui-da ! plus si calme que cela depuis qu’un certain Fred Baum, ami de l’aviateur Oscar Wyatt, s’est mis en tête de transformer Lake Windermere en terrain... [Lire la suite]
30 septembre 2010

THE TALE OF THE APPLEBECK ORCHARD, de Susan Wittig Albert

THE COTTAGE TALES OF BEATRIX POTTER 6ème aventure de Miss Potter dans Sawrey of the Lake District Il se passé à nouveau plein de choses dans les villages de Sawrey (Near & Far), dans le Lake District et les langues vont bon train. Tant celles des habitants du village (les « Big Folks », alias les humains – et les « Little Folks », nos amis à quatre pattes). Une réunion entre les chats du village et Rascal, le Jack Russell terrier qui sait tout sur tout, est édifiante = on a osé fermer la serviture (c’est-à-dire un droit... [Lire la suite]
16 septembre 2009

THE TALE OF BRIAR BANK, de Susan Wittig Albert

THE COTTAGE TALES OF BEATRIX POTTER En cet hiver 1909, Miss Potter ne se réjouit guère d’être à Londres ; sa mère est toujours aussi désagréable, la considérant comme une gouvernante de leur maison plutôt que comme une jeune femme ayant droit à une vie personnelle. Que Madame Potter désapprouve de toutes façons, qu’a donc sa fille à être fermière dans le Lake District ? on n’a jamais vu cela, une fille d’excellente famille et éduquée devenir propriétaire fermière, déjà qu’elle voulait épouser... [Lire la suite]

30 juillet 2009

BEATRIX POTTER

Persuadée que le hasard n'existe pas, je pense que si J.K. Rowling a appelé son petit héros-magicien "POTTER", c'est parce que dans son inconscient a dû surgir le nom de cette magicienne, auteur et illustratrice de contes pour enfants qu'était Beatrix Potter. Beatrix Potter naquit à Londres en 1866, an sein d'une famille très aisée. Son frère et elle eurent une enfance très protégée; cependant n'ayant jamais été à l'école, mais ayant été éduquée à domicile par des gouvernantes, elle eut peu de contacts avec d'autres... [Lire la suite]
30 juillet 2009

THE TALE OF HAWTHONE HOUSE, de Susan Wittig Albert

THE COTTAGE TALES OF BEATRIX POTTER L’été est déjà bien avancé dans la « terre entre les lacs » ; les fêtes d’août sont en préparation, l’air chaud est parfois secoué de quelque orage bien vite oublié. Beatrix Potter est heureuse d’avoir pu s’échapper vers sa chère ferme pendant que ses parents se trouvent dans leur résidence de vacances. Elle a aussi le grand plaisir de voir arriver son frère Bertram, qui a un secret à lui confier : il s’est marié en cachette de ses parents, car son épouse est une jeune femme... [Lire la suite]
30 juillet 2009

THE TALE OF CUCKOO BROW WOOD, de Susan Wittig Albert

THE COTTAGE TALES OF BEATRIX POTTER Miss Potter est revenue à Hill Top Farm, mais hélas pour une courte période seulement car ses parents exigent son retour rapide. A son grand déplaisir, le grenier d’Hill Top est envahi par une véritable armée de rats, ce qui déplaît d’ailleurs aussi à Mr. Ridley,  rat résident permanent d’Hill Top – tout ça parce que sa compagne, la jolie Rosabelle, a invité sa famille et qu’ils se plaisent dans le grenier. La seule solution sera de trouver un chat particulièrement bon chasseur de rats ;... [Lire la suite]
30 juillet 2009

THE TALE OF HOLLY HOW, de Susan Wittig Albert

  THE COTTAGE TALES OF BEATRIX POTTER L’été est bien installé en ce mois de juillet dans la région des lacs et Miss Potter commence à être acceptée par les villageois de Sawrey. Bien sûr elle a acheté Hill Top à un prix extravagant, mais malgré tout Jennings qui gère la ferme pour elle considère qu’elle a la tête bien sur les épaules et que c’est une jeune femme de bon sens. Il lui suggère d’ailleurs l’achat des fameux Herdwick Sheep. C’est fort dommage... [Lire la suite]