LE TEMPLE DE LA GRUE ECARLATE, de Tran-Nhut

Titre original = le Temple de la Grue Ecarlate

Auteur.e = les sœurs Tran-Nhut, littérature francophone

Genre = polar historique, dans le Vietnam du 17^ème siècle, vengeance, portraits de femmes, bouddhisme, philosophie, politique

Personnages = le mandarin Tân, envoyé de l’Empereur ; le lettré Dinh, son ami et conseiller ; le mandarin militaire Quôc ; le négociant Ngô ; Bâ, maitre d’école ; l’intendant Hoang et son épouse Carmin ; les « Rejets de l’Arbre Nain », une colonie d’enfants difformes ; Calebasse, l’un de ces enfants ; l’habilleur des morts Mignon ; Madame Jade, patronne d’auberge ; le lettré Sam, beau-frère du négociant

Série = les enquêtes du mandarin Tân et du lettré Dinh

Place dans la série = 1^ère enquête

Résumé = le jeune mandarin impérial Tân, brillant élément, a été envoyé pour sa 1^ère  mission  dans une province vietnamienne – les notables de la ville ont bien l’intention de le séduire par de plantureux repas, et peut-être cadeaux si nécessaires car la plupart ont une fille à marier, et les coutumes veulent que l’on ne peut se marier dans la même agglomération, afin d’éviter d’éventuelles querelles familiales … - le jeune homme commence à en avoir assez car ces dîners empiètent un peu sur ses travaux – bientôt des crimes sordides d’enfants mal formés sont découverts, et par recoupement, le mandarin et son ami lettré font le lien avec un autre crime tout aussi sordide et odieux qui s’est produit il y a environ trois années avant son arrivée dans la province –

De plus, certains notables viennent se plaindre auprès de lui des bonzes du temple de la Grue Ecarlate, le temple n’est pas en trop mauvais état mais certaines pièces du toit sont déjà tombées ; en fait, le mandarin réalise rapidement que ces plaintes de probables accidents sont un moyen de porter préjudice au temple et aux bonzes – lui le mandarin Tân n’aime pas trop les bouddhistes (il est adepte de Confucius) mais il se veut équitable, aussi convoque-t-il chacun au tribunal –
Tân est jeune comme magistrat, et bien qu’émissaire de l’empereur, il n’est pas vraiment pris au sérieux par les personnages plus importants de la cité, tel le mandarin militaire ou le négociant Ngô – normalement ces gens lui doivent le respect et bien qu’il n’aie nullement l’esprit revanchard, il va pouvoir leur faire sentir le poids de la justice impériale – d’autant plus qu’il a découvert ces enfants difformes que l’on surnomme horriblement « les rejets de l’arbre nain » - ils sont recueillis pas les bonzes depuis leur naissance, mais désormais doivent gagner leur pitance en travaillant dans la ville et surtout servir d’espions pour le supérieur des moines –

C’est un court voyage dans les montagnes avoisinantes qui va lui livrer la solution aux problèmes des enfants et des crimes -

Avis personnel = relativement positif parce que j’aime les polars historiques, seulement j’ai trouvé le roman un peu trop long – l’intrigue est excellente, l’énigme réellement difficile à résoudre, mais trop de détails tuent le détail –

Les noms donnés aux personnages, en dehors de Tân et Dinh, sont exotiques au possible => madame Jade, la gouvernante Carmin, l’enfant Calebasse, l’habilleur des morts Mignon, que l’on pourrait comparer de nos jours à un médecin légiste  –

Ce qui est fort bien décrit dans cette histoire, c’est la mentalité de l’époque – et cela durera jusqu’au début du 20^ème siècle – le besoin d’avoir un fils qui prime sur tout, les filles sont des quantités négligeables aux yeux des pères et les femmes sont prêtes à tout pour mettre au monde un fils – le fils est là pour honorer les ancêtres lorsque son père est mort, il hérite absolument de tout et si elle n’est pas mariée, devient le gardien de sa sœur – déjà elle est la propriété du père, puis du mari, bref on peut dire qu’elle ne sert que de reproductrice -

Comments

[maggie 76]

Ca pourrait me tenter ! Là, je lis un polar historique coréen... Noms compliqués ( pas exotiques...)

[Sandrine]

J'ai lu "Les corbeaux de la Mi-automne" de Thanh-Van Tran-Nhut et j'ai pas mal appris sur le pays, la cuisine notamment.

[Teki]

Au secours des marieuses :lol:



Malgré ce handicap pesant, je vais le mettre sur la pile, pour voir comment il s'en sort face aux marieuses ;)

[Aifelle]

Les romans historiques ce n'est pas pour moi et si en plus, il est trop long ...