D'après une idée de James Ellroy, également co-auteur du scénario . Dans la nuit, un policier solitaire – porté sur la vodka - enfile son gilet pare-balles et arrive près d’une maison isolée ; là il entre avec fracas, tire sur tout ce qui bouge et sauve...