15 avril 2019

TEA WITH THE DAMES, de Roger Michell

Autre titre = Nothing Like a Dame Elles sont quatre et se connaissent depuis toujours – elles se retrouvent souvent dans le « cottage » de Laurence Olivier et Joan Plowright, où venait régulièrement Maggie Smith avec ses enfants – ces petites créatures qui couraient partout. Elles sont des « Dame Commandeur dans l’ordre de l’empire britannique » pour services rendus dans les Arts.L’une d’entre elles n’est pas seulement une « Dame », elle est aussi une lady = Lady Olivier, depuis son mariage avec le... [Lire la suite]

15 avril 2019

THE LOUVRE MURDER CLUB, de Christos Markogiannakis

Titre français = Scènes de crime au Louvre (l’auteur écrit en anglais et traduit ses livres lui-même pour s’assurer de la précision de la traduction) Entrez dans le monde de la « criminartistique » Le Louvre n’est généralement pas synonyme de crimes, mais d’art – l’auteur qui est avocat et criminologue a combiné dans ses écrits ses deux passions = la criminologie et l’art, d’où la « criminartistique ». Dans cet ouvrage-ci, consacré à certaines œuvres du Louvre, il nous propose 28 analyses d’œuvres d’art,... [Lire la suite]
12 avril 2019

LES DIX TITRES PREFERES DE LA DUCHESSE DU CRIME

Document original ici En 1972, le traducteur japonais des livres d’Agatha Christie lui demanda quels étaient ses titres préférés. Réponse de Dame Agatha  = mes préférences changent de temps à autre, parce que je relis parfois un de mes premiers romans, si l’on m’a posé une question particulière à son sujet. Afin de pouvoir répondre à cette question et donner mon avis, il faut que je me replonge dans le roman.C’est ainsi qu’il arrive que mon avis se modifie.Mais pour l’instant (nous sommes donc en 1972), mes préférences vont à... [Lire la suite]
12 avril 2019

ESCAPE FROM NEW YORK, de John Carpenter

Titre français = New York 1997 Réalisé en 1981 sur un scénario de John Carpenter & Nick CastleMusique de John Carpenter Cinématographie de Dean Cundey & Jan Lucas  Prélude = en 1988 la criminalité a augmenté de 400%, du coup le gouvernement des Etats-Unis a décrété que Manhattan deviendrait une prison géante, où il est impossible de s’échapper – un mur immense entoure l’île de Manhattan, les ponts et les éventuelles routes échappatoires sont remplis de mines, tout cela pendant que des hélicoptères circulent... [Lire la suite]
10 avril 2019

THE GOOD MAN JESUS AND THE SCOUNDREL CHRIST, de Philip Pullman

16ème « novella » faisant partie de la série « The Canongate Myths » Une jeune fille nommée Marie, belle et pure,  a été mariée à un vieux charpentier, Joseph – pendant l’absence de celui-ci, un ange (ou plutôt un des jeunes gens du village qui la convoitait) lui dit de ne pas s’en faire que l’enfant qu’elle portera sera le fils de dieu et la naïve enfant de le croire.Neuf mois plus tard,  voilà le couple qui se rend à Bethléem et c’est là que la jeune femme accouche non pas d’un fils de dieu, mais de... [Lire la suite]
07 avril 2019

A SLIGHT TRICK OF THE MIND, de Mitch Cullin

Titre français = les Abeilles de Monsieur Holmes Titre anglais des nouvelles éditions = Sr. Holmes (après le film) ABANDON L’année est 1947 – un Sherlock Holmes vieillissant – 93 ans - a pris sa retraite dans le Sussex et s’occupe de ses abeilles. Lorsque le roman commence, il vient de revenir du Japon et a l’intention bien arrêtée de ne plus s’occuper que de ses abeilles. Seulement, lorsqu’on s’appelle Sherlock Holmes, même sans les récits de son ami John Watson, prendre sa retraite est un vœu pieux, surtout que le public... [Lire la suite]
04 avril 2019

DESSINE MOI UN ROBOT - de METROPOLIS à ALITA

Une conférence de Jérôme di Egidio & Kamal Messaoudi  J’ai eu tout récemment le plaisir d’assister à cette intéressante conférence, dont je vous livre ici l’introduction. Le saviez-vous = le terme « Robot » est un mot d’origine tchèque, apparu pour la première fois dans une pièce de sci-fi de Karel Capek = R.U.R., le mot fut créé par le frère de Karel Capek, Josef, à partir du mot tchèque « robota » signifiant « besogne, corvée,   travail » - mécanisation de l’être humain. ... [Lire la suite]