03 décembre 2019

SHERLOCK HOLMES & THE CHRISTMAS DEMON, de James Lovegrove

Londres 1890, à quelques jours de noel – Sherlock Holmes parvient brillamment (évidemment !) à confondre un faux Père Noel, mais véritable voleur de bijoux. Après avoir remis le coupable entre les mains de Lestrade et Scotland Yard, Holmes et Watson se rendent dans un salon de thé pour fêter la victoire.Ils sont alors approchés par une jeune fille qui demande leur aide ; ils vont donc à Baker street afin de discuter de l’affaire – la jeune Eve Allerthorpe atteindra sa majorité  la veille de noel et entrera alors en... [Lire la suite]

05 novembre 2019

DAVID HOCKNEY, LES PLAISIRS DE L'OEIL, de Gero von Boehm

LES MARDIS DE L’ART Thématique de la couleur  Les enquêteurs dans les polars (Poirot, Holmes) disent que les coïncidences n’existent pas – je venais de sortir mon livre d’art consacré au peintre britannique David Hockney de la bibliothèque (où je cherchais autre chose) lorsque je reçus le courriel du Centre du Film sur l’Art (CFA) qui consacrait ce mardi de l’art à la thématique de la couleur – et qui mieux que personne représente la couleur que David Hockney ? (ne vous méprenez pas, je n’oublie pas les... [Lire la suite]
15 septembre 2019

PROMENADES ANGLAISES, de Christine Jordis

Parution sous le titre « UNE PASSION EXCENTRIQUE = VISITES ANGLAISES » en 2005 Ce livre de voyages à travers l’Angleterre est un véritable livre bonheur, car il ne fait pas voyager le lecteur/la lectrice uniquement à travers les différentes régions et paysages de l’Angleterre, mais c’est à la fois un voyage littéraire, social, et bien sûr la nature partout présente. A chaque détour de chemin surgit un.e romancier.ère = Virginia Woolf, les Brontë, Anthony Trollope et tant d’autres qui décrivirent les êtres, les lieux... [Lire la suite]
24 juillet 2019

DRACULA, de Bill Eagles

Version BBC – 2006 Scénario de Stewart Harcourt, d’après le roman de Bram  Stoker Alors que la belle Lucy Westenra vient d’accepter de l’épouser, lord Arthur Holmwood apprend qu’il a été contaminé à la naissance par la syphilis transmise par sa mère décédée, elle-même contaminée par le père.Celui meurt  et Arthur hérite de tout. Il souhaite reporter le mariage sans en donner la raison, ce que refuse Lucy.Il accepte donc le mariage comme prévu en été, et cherche une solution à son problème.Il pense la trouver grâce à... [Lire la suite]
25 mars 2019

WHY THE BRONTE DIED SO YOUNG, de Grace Newton

Pourquoi les enfants Brontë sont ils morts aussi jeunes ? Dans un article récent du Yorshire Post, la chroniqueuse Grace Newton a développé une explication sur le pourquoi de la mort de tous les enfants Brontë à un âge très jeune. J’ai eu envie de traduire l’article, mais personnellement, j’ai trouvé qu’il n’apportait rien de nouveau. Article de Ms. Newton Les étudiants en littérature connaissent bien  la mort prématurée des sœurs Brontë, qui sont toutes mortes avant 40 ans et ce malgré le confort relatif dans... [Lire la suite]
17 mars 2019

LA HURLEVENT, de Jeanne Champion

Après une relecture de « Wuthering Heights » (les Hauts de Hurlevent) et pendant un voyage dans le Yorkshire, l’artiste peintre et romancière Jeanne Champion a eu envie de parler d’Emily Brontë, sacrifiée – tout comme Anne – à travers les récits et biographies consacrées à Charlotte et Branwell.Branwell, en fait, occupe toute la place dans ce roman, qui est une biographie romancée  dans laquelle l’autrice donne la parole tour à tour à Emily, à Charlotte, très peu à la douce Anne, silencieuse depuis presque toujours... [Lire la suite]

11 juin 2018

DATE WITH MYSTERY, de Julia Chapman

3ème enquête dans la série Dales Detectives Non encore traduit Février dans les Dales, Yorkshire – les paysages sont enchanteurs, mais cela n’empêche pas de lourds secrets de laisser planer une ombre sur certaines familles, comme les Thornton.La beauté des paysages n’empêche pas non plus les problèmes matériels et autant Samson O’Brien que Delilah Metcalfe se débattent dans de gros soucis d’argent – pour Samson une nouvelle enquête ne serait pas mal venue, quant à Delilah son agence de rencontres ne fonctionne pas aussi bien... [Lire la suite]
31 mai 2018

DATE WITH MALICE, de Julia Chapman

Titre français = Rendez-vous avec le mal 2ème enquête dans la série Dales Detective (les Détectives du Yorkshire) Bientôt noel dans les Dales. Bruncliffe prépare activement les festivités. Samson O’Brien vit toujours dans l’inquiétude de ce qui l’attend à Londres,  et malgré le succès des enquêtes du mois passé, les affaires ne sont pas totalement florissantes. Delilah Metcalfe se débat toujours dans ses problèmes financiers elle aussi, et de plus vient de recevoir une mise en demeure pour la garde définitive de son chien... [Lire la suite]
31 mai 2018

A DATE WITH DEATH, de Julia Chapman

Titre français = Les Détectives du Yorkshire – Rendez-vous avec  le crime 1st book in the DALES DETECTIVE MYSTERIES Les affaires ne sont pas brillantes pour la D.D.A. – Dales Dating Agency – et Delilah Metcalfe a non seulement des difficultés à joindre les deux bouts, mais risque fort de perdre son agence de rendez-vous si rien de réellement important ne se présente. Elle a reçu un délai de la banque, mais c’est tout juste pour rester à flots. Tout cela grâce à un divorce où elle put se rendre compte que son ex avait... [Lire la suite]
13 mars 2018

CROWN OF ROSES, de Valerie Anand

A travers la vie de Petronel Faldene, mariée à 14 ans à un voisin de ses parents, un certain Lionel, afin de résoudre un problème de terres avoisinantes et une dispute qui s’est étalée pendant plusieurs années, les lecteurs suivent avec intérêt l’histoire réelle des derniers Plantagênet, depuis le mariage d’Edward IV à Elizabeth Woodville, jusqu’à la fin de Richard III à Bosworth Fields. Mon avis = pas mal pour une histoire sur l’Histoire, de manière très romancée. Si j’ai apprécié la description de la vie de la cour d’Edward IV et... [Lire la suite]