11 février 2020

AU CINEMA CES DERNIERS TEMPS

LES TRADUCTEURS de Regis Roinsard - Scénario :  R. Campingt, D. Presley & R. RoinsardUn bon thriller, avec pas mal de rebondissements, surtout le final – avec quelques flashbacks qui nous ramènent à chaque fois au présent – neuf personnages engagés pour traduire un best-seller qui n’a pas encore été édité officiellement. Ils sont là pour le traduire, l’endroit est luxueux mais aussi fermé qu’un bunker, avec agents de sécurité (russes évidemment) – on n’échappe pas à quelques stéréotypes (comme ces agents russes) –... [Lire la suite]

05 février 2020

ETRANGE PRINTEMPS AUX GLENAN, de Jean-Luc Bannalec

Titre original allemand = Bretonische Brandung, Kommissar Dupins zweiter Fall 2ème enquête du commissaire Georges Dupin Les îles Glenan, au large de la pointe du Finistère – en ce matin de mai, le commissaire Dupin a à peine le temps d’avaler son café, qu’on l’appelle pour une enquête = 3 corps sont retrouvés échoués sur la plage de l’une des îles ; Dupin n’aime guère naviguer, mais nécessité fait loi, il faut bien qu’il accepte de prendre la navette des gendarmes pour se rendre sur place. Bien vite, on identifie  2 des... [Lire la suite]
27 novembre 2019

LE SUSPENDU DE CONAKRY, de Jean-Christophe Rufin

Les énigmes d’Aurel le consul (1ère enquête) Ce matin-là, il y avait du monde sur le quai de la marina de Conakry – qu’y avait-il pour attirer autant de monde ? un homme était suspendu au mât de son voilier. Mort. Aurel Timescu est consul, sous les ordres du consul général ; ce dernier ne lui épargne guère les humiliations, d’ailleurs il a relégué Timescu dans un placard, pas de téléphone, pas d’ordi, rien d’intéressant.Le consul général a même l’habitude de se moquer ouvertement ou indirectement même en public de son... [Lire la suite]
11 juillet 2019

THE BURNING CHAMBERS, de Kate Mosse

Prologue – au 19ème siècle, une femme se retrouve dans un cimetière à Franschhoek en  Afrique du sud – ceci est l’aboutissement pour elle d’un long périple afin de retrouver des traces de sa famille. Elle porte avec elle un journal, dans lequel se trouve un testament – à cet instant un homme  pointe un fusil sur sa nuque et exige les documents – devant son refus, il l’assomme et la vole. Languedoc – 16ème siècle – la région  est divisée entre  huguenots et catholiques – les chefs du parti catholiques sont... [Lire la suite]
03 juillet 2019

TOO MANY WOMEN, de Rex Stout

Une enquête de Nero Wolfe & son secrétaire Archie Goodwin (12ème enquête) Goodwin est aux anges ; lui l’amoureux transi de toutes les femmes qui ont besoin d’aide est lancé dans une enquête dans une usine où ne travaillent pas moins de 500 fort jolies femmes !Nero Wolfe est l’as des  détectives privés qui ne se déplace jamais ! comment faut-il l’expliquer aux personnes qui lui confient une enquête ? Son unique déplacement dans le « brownstone » qu’il habite à New York est de son bureau... [Lire la suite]
02 juillet 2019

NAUGHTY IN NICE, de Rhys Bowen

(Non encore traduit, mais cela ne tardera probablement pas puisque  les premiers le sont à présent) 5ème enquête de Lady Georgiana Janvier 1933 – Londres - Revoilà « her royal  spyness », alias  lady Victoria Georgiana Charlotte Eugenie, ou lady Georgiana pour faire court – et « Georgie » pour les amis. Pour l’instant elle est encore 34ème dans la ligne de succession au trône, mais comme son odieuse belle-sœur Hilda, Fig pour les intimes (très peu), est enceinte jusqu’aux yeux, d’ici peu Georgie... [Lire la suite]

28 mai 2019

THE WEED THAT STRINGS THE HANGMAN'S BAG, d'Alan Bradley

Titre français = La Mort n’est pas un jeu d’enfant 2ème enquête de Flavia de Luce, apprentie chimiste et détective amateur Bishop’s Lacey est un bucolique village anglais qui semble tout droit sorti d’un conte de fée. Seulement, on le sait, les contes de fées ne sont pas nécessairement des histoires pour enfants et Bishop’s Lacey n’échappe pas à la règle = le crime y arrive parfois.Cette fois, c’est sous la forme d’un célèbre montreur de marionnettes, célèbre à la télévision avec son personnage d’écureuil ; de temps en temps,... [Lire la suite]
10 février 2019

DEUX ENQUETES DE l'INSPECTEUR EN CHEF GAMACHE, de Louise Penny

THE BRUTAL TELLING Titre français = Révélation brutale 5ème enquête de l’inspecteur en chef Armand Gamache Three Pines - fin de l'été - Dans la paisible petite communauté de Three Pines, Gamache et son équipe sont appelés à résoudre le problème d’un corps mystérieusement apparu dans le salon du B&B d’Olivier et son compagnon Gabriel.Olivier, qui sait très bien qui est le mort, s’enferme dans des mensonges, mais Gamache n’est pas vraiment dupe, des signes semblent montrer qu’Olivier ment. Cette fois le calme de Three Pines... [Lire la suite]
31 janvier 2019

MURDER ON THE OXFORD CANAL, de Faith Martin

Publié précédemment sous le titre « A NARROW ESCAPE » 1ère enquête d’Hillary Greene de la Thames Valley Police  L’inspectrice  Hillary Greene, appréciée pour son talent professionnel, a néanmoins des soucis en raison de son ex-mari qui était un ripoux qui aurait mis un bon paquet de livres sterling dans des comptes de paradis fiscaux. Ou alors, il les aurait donnés à Hillary parce que le divorce serait un écran de fumée.Inutile de dire que les Yorkie Bars, les flics qui enquêtent sur d’autres flics, sont très... [Lire la suite]
20 janvier 2019

THE CORNISH COAST MURDER, de John Bude

Chaque lundi, le révérend Dodd et son ami, le docteur Penderill, deux détectives en fauteuil, mettent leurs déductions ensemble en discutant des romans policiers qu’ils ont lus.Dans le calme petit village de Boscawen en Cornouailles britanniques, sur la côtE atlantique, en dehors des orages et des naissances de jumeaux, il ne se passe pas grand-chose de passionnant.Ceci va cependant changer lorsqu’un vrai crime est commis.Le magistrat du patelin, un homme au caractère déplaisant, pingre, est assassiné d’une balle dans la tête. ... [Lire la suite]