15 avril 2017

TIGERLILY'S ORCHIDS, de Ruth Rendell

Titre français = la Maison du Lys Tigré ABANDON Stuart Font invite la plupart des habitants de son immeuble à une pendaison de crémaillère. Même sa maîtresse s’y invite, alors qu’il préférerait qu’elle ne vienne pas et même plus du tout le voir, étant donné que son mari a décidé de le tuer, lui Stuart, s’il continue à coucher avec son épouse.Or, Stuart est extrêmement vaniteux, très soucieux de sa petite personne, il est très beau et ne tient pas à ce que le mari en question lui abîme le visage, surtout qu’il l’a déjà tabassé 2... [Lire la suite]

20 janvier 2017

SOME LIE AND SOME DIE, de Ruth Rendell

Titre français = Reviens moi 8ème enquête de l’inspecteur en chef Wexford Le mois de juin est particulièrement chaud cette année à Kingmarkham, ce qui est idéal pour ce festival rock and pop qu’un « notable » du coin,  pseudo-hippie vieillissant,  a décidé d’organiser sur sa propriété.Une foule bigarrée de jeunes hippies, jeunes gens et jeunes filles habillés de manière originale, arrivent de toutes parts, au grand déplaisir de l’adjoint de Wexford, le puritain sergent Mike Burden, veuf avec 2 adolescents,... [Lire la suite]
09 mars 2015

ASTA'S BOOK, de Barbara Vine

Titre français  = Le Journal d’Asta Lorsque meurt Swanny, sa nièce Ann hérite de son patrimoine et des journaux d’Asta, sa grand-mère maternelle. Un flambeau à reprendre là où Swanny l’a laissé. En 1905, Asta Westerby, d’origine danoise, a émigré en Angleterre, obligée  de suivre son époux, qu’elle n’aime pas vraiment et qui s’absente très souvent. C’est au cours de l’une de ces absences, qu’Asta, qui a de temps à autre le mal du pays, qui se sent délaissée par un époux obnubilé par la réussite sociale, décide de tenir... [Lire la suite]
17 mai 2014

THE CHILD'S CHILD, de Barbara Vine

Non encore traduit (traduction annoncée)  Grace Easton prépare sa thèse universitaire sur le sort peu enviable, dans la littérature anglaise, des jeunes femmes enceintes, non mariées, dont la seule issue est parfois le suicide – rejetées par leurs familles, si elles sont d’un milieu bourgeois, ou jetées à la rue si elles sont des servantes (souvent engrossées par le maître de maison !).L’amant de son frère se moque d’elle d’ailleurs, pour lui elle ferait mieux de parler du mal fait aux homosexuels qui souffrent autrement... [Lire la suite]
08 février 2013

A FATAL INVERSION, de Barbara Vine

  Titre français = L’Eté de Trapellune  C’était l’été de 1976 , le célèbre « Summer of Love » - c’est d’ailleurs ainsi que commença l’aventure pour Adam, Rufus, Shiva et Vvien. Adam Verne-Smith a hérité du domaine Wyvis Hall dans le Suffolk – une maison magnifique remplie d’objets intéressants sinon rares, un jardin immense se terminant au bord d’un lac, non loin d’un petit bois.Cet héritage fait enrager son père Lewis, qui  depuis toujours avait mis énormément d’assiduité à  s’occuper de son oncle... [Lire la suite]
23 février 2011

A NEW LEASE OF DEATH, de Ruth Rendell

Titre français  = Le Pasteur detective Titre aux Etats-Unis = The Sins of the fathers 2ème enquête de l'inspecteur Wexford et son adjoint Mike Burden Pas très content notre inspecteur en chef Wexford ce matin – d’abord il a travaillé toute la nuit avec Mike Burden afin de mettre des malfrats sous les verrous, ensuite son supérieur Griswold lui transmet une lettre dans laquelle un certain Révérend Archery souhaite l’entretenir de l’affaire « Painter ». Cette affaire fut l’une des... [Lire la suite]
Posté par sheherazade2000 à 14:42 - - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

26 septembre 2010

NO MORE DYING THEN, de Ruth Rendell

Titre français : Le Petit Eté de la St-Luc 6ème enquête de l’inspecteur en chef Reg Wexford et son adjoint Mike Burden Ce que nous appelons « l’été indien » est appelé « St-Luke’s Little Summer » au Royaume-Uni, c’est une période de douceur dans l’air, des journées ensoleillées, qui ne devraient apporter que joie et bonne humeur. Et c’est au cours de l’une de ces douces journées d’octobre que disparaît le petit John Lawrence, fils d’une mère un peu bohème et que l’inspecteur Mike Burden... [Lire la suite]
Posté par sheherazade2000 à 19:36 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
Tags : , , ,
30 mai 2010

FROM DOON WITH DEATH, de Ruth Rendell

Titre français = Un Amour Importun 1ère enquête de l’inspecteur en chef Reg Wexford & son adjoint Mike Burden Margaret Parsons, née Godfrey, n’était vraiment pas le style de femme à attirer le regard, plutôt ronde, soignée mais pas d’élégance, une femme croyante, dévouée à son ménage, et femme d’intérieur dans une maison peu plaisante. C’est dans cette maison que son voisin, l'inspecteur Mike Burden rend visite au mari lorsque celui-ci, affolé, lui signale que sa femme n’est... [Lire la suite]
Posté par sheherazade2000 à 11:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , ,
26 avril 2010

THE BRIMSTONE WEDDING, de Barbara Vine

Titre français = Noces de feu Middleton Hall est une maison de retraite d’un niveau quelque supérieur peu aux autres; les vieilles personnes qui s’y trouvent ont généralement plus de moyens et ont, en contrepartie, certains avantages. Stella Newland  y réside depuis six mois ; contrairement aux autres résidents, bien qu’atteinte d’un cancer  incurable, elle a l’esprit vif, elle est encore pleine d’allant, elle aime s’habiller avec élégance et a le sens de la répartie lorsque la propriétaire de Middleton... [Lire la suite]
21 avril 2010

DEATH NOTES, de Ruth Rendell

ATTENTION = Publié en Angleterre sous le titre = PUT ON BY CUNNING Titre français = La Fille qui venait de loin 11ème enquête de l’inspecteur en chef Reginald Wexford et son adjoint, Mike Burden Sir Manuel Camargue, flûtiste classique de génie, acclamé dans le monde entier, est devenu la célébrité de Kingsmarkham depuis que l’arthrite a mis fin à sa longue et brillante carrière musicale. Le musicien à la retraite était sur le point de se marier ; à présent, sa... [Lire la suite]
Posté par sheherazade2000 à 15:01 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , ,