20 juin 2022

QUAND L'EMPEREUR ETAIT UN DIEU, de Julie Otsuka

Titre original = When the Emperor was Divine Auteur.e = Julie Otsuka, littérature anglophone USA Titre français = Quand l’empereur était un dieu Genre = roman historique, basé sur des faits réels pendant la 2ème guerre mondiale Personnages = une mère, sa fille, son fils, d’origine japonaise, mais naturalisés américains Résumé = le 7 décembre 1941, le Japon allié à l’Allemagne attaque la base de Pearl Harbour par surprise – en janvier 1942,  le FBI commence à arrêter les Américains d’origine japonaise – les hommes sont... [Lire la suite]

17 juin 2022

UN MONDE MERVEILLEUX, de Paul Colize

Titre original = un Monde Merveilleux Auteur.e = Paul Colize, littérature belge Genre = roman, thriller, huis-clos, histoire, journal intime, voyages, vengeance, guerre Personnages = Daniel Sabre, Marlène (patronyme à dévoiler) Résumé = le maréchal des logis Daniel Sabre, appelé « premier » par sa hiérarchie, est un instructeur fort bien noté par celle-ci, en Allemagne où l'on fait encore son service militaire en 1973 – un jour ses supérieurs le contactent = il doit véhiculer une personne qui l’attend à Bruxelles, on... [Lire la suite]
13 mai 2022

THE SILENCE IN THE GARDEN, de William Trevor

  Titre original = the Silence in the Garden Auteur.e = William Trevor, littérature anglophone (Irlande) Titre français = le Silence du Jardin Genre = roman, famille avec secret, fond de religion catholique vs. protestante, journal intime Personnages = Sarah Pollexfen, lointaine parente pauvre de la famille Rolleston ; la matriarche Rolleston, ayant élevé les enfants Lionel, John James & Villana ; Holy Mullihan, étudiant, harcelant le jeune Tom ; Brigid, la cuisinière du domaine ; Tom, son fils,... [Lire la suite]
07 avril 2022

MR. WILDER AND ME, de Jonathan Coe

Titre original =  Mr. Wilder and m Auteur.e = Jonathan Coe, littérature anglophone UK Titre français = Billy Wilder et Moi Genre = biographie romancée, roman historique, petite histoire du cinéma, mise en abyme, lieu de tournage = Grèce Personnages = mélange de personnages réels et fictifs -  Fictifs = Calista (Cal) la narratrice, compositrice et musicienne ; Geoffrey son mari ; Ariana et Fran, leurs filles jumelles ; Gill Foley, une jeune Anglaise rencontrée pendant les vacances de 1977 qui présente... [Lire la suite]
08 mars 2022

THE AGINCOURT BRIDE, de Joanna Hickson

Titre original = the Agincourt Bride Auteur.e = Joanna Hickson, littérature anglophone UK Genre = roman historique Personnages = Guillaumette (Mette) Lanière  née Dupain ; Jean-luc lanière son mari ; Alys et Luc leurs enfants ; madame la Bonne, gouvernante des jeunes enfants royaux ; Louis d’Orléans, frère du roi ; Isabeau de Bavière, reine de France, épouse de Charles VI, dit le fol ; Jean sans Peur, ou Jean Ier de Bourgogne ; Catherine de Valois, fille d’Isabeau et Charles VI ;... [Lire la suite]
07 février 2022

AZINCOURT PAR TEMPS DE PLUIE, de Jean Teulé

    Titre original = Azincourt par temps de pluie Auteur.e = Jean Teulé, littérature francophone Genre = roman historique Personnages = Charles Ier d’Orléans, neveu du roi de France Charles VI dit le Fol et poète ; Henry V d’Angleterre ; la fine fleur de la chevalerie française, Charles d’Albret chef des armées ; connétable et maréchaux de France ; Ysembart d’Azincourt, noble désargenté et méprisé par les chevaliers qui le renvoient dans son château ; les longbowmen de l’armée anglaise et tous... [Lire la suite]

10 septembre 2021

LA TRILOGIE DE L'ETE

Titres originaux = 1. Wolf Hall – 2. Bring up the bodies – 3. the Mirror and the Light Auteur.e = Hilary Mantel, historienne et romancière britannique Titres français = dans l’Ombre des Tudors => 1. Le Conseiller, 2. Le Pouvoir (il semble que le 3ème tome ne soit pas traduit) Genre = biographie romancée, roman historique mettant en scène Thomas Cromwell Personnages = le cardinal Thomas Wolsey, son adjoint d’abord ensuite son remplaçant Thomas Cromwell, Henry VIII roi d’Angleterre et tyran, Anne et Mary Boleyn, toute la... [Lire la suite]
11 mai 2021

FLAUBERT ET SON EMMA

Dans le magazine Figaro-Hors série consacré à Gustave Flaubert, la journaliste Isabelle Schmitz a interrogé Yvan Leclerc qui préside les festivités du bicentenaire. En voici quelques courts  extraits qui m’ont intéressée à propos de « Madame Bovary », dont le personnage central « Emma » est quelqu’un que je ne supporte vraiment pas.Yvan Leclerc est professeur de lettres modernes à l’université de Rouen, spécialiste de Flaubert ; il est également critique littéraire. Pourquoi Madame Bovary est-elle... [Lire la suite]
02 mai 2021

THE WOMAN ON THE ORIENT-EXPRESS, de Lindsay Jayne Ashford

Titre français = la Dame de l’Orient Express Prologue – l’année est 1963 – Agatha Christie se repose dans le jardin de sa belle propriété du Devon, lorsqu’un jeune homme vient à sa rencontre. Elle a accepté cette rencontre, mais a des sentiments mitigés à ce propos. Les souvenirs de cette période un peu lointaine de sa vie remontent à la surface. En automne 1928, deux années après sa « disparition » et son divorce d’Archibald Christie, Agatha née Miller, décide de voyager avec l’Orient Express vers le moyen-orient ;... [Lire la suite]
26 février 2021

L'ALLEE DU ROI, de Françoise Chandernagor

Elle eut plusieurs surnoms = « Belle Indienne », par le chevalier de Méré, « Lyriane » dans les salons de Madame de Scudery, « Iris » par Paul Scarron dans un poème lorsqu’elle avait 16 ans, « Madame de Maintenant » par les courtisans,  « la vieille conne » par la princesse Palatine, qui la détestait et la jalousait, « Votre Solidité » par Louis XIV. Née dans une prison, en raison des énormes dettes de son père d’Aubigné,  élevée par une sœur de sa mère, la... [Lire la suite]