11 août 2019

EEN ZOMER ZONDER SLAAP, de Bram Dehouck

Titre français = un Eté sans dormir Blaashoek, au bord du canal du même nom, est un village paisible qui s’enorgueillit de l’installation récente d’éoliennes. Paisible ? voire ! Tout le monde n’est pas de cet avis – prenez le boucher Bracke par exemple = lui les éoliennes l’empêchent de dormir et le mal-être qui va s’installer en lui aura des conséquences désastreuses – un peu comme un effet papillon, mais en nettement plus trash.Ce n’est pas qu’il ne comprenne pas que ces éoliennes pourraient amener quelques touristes,... [Lire la suite]

04 août 2019

LESS THAN ANGELS, de Barbara Pym

Titre français = Moins que les anges Tom Mallow, jeune anthropologue en Afrique,  est attendu avec impatience par ses amis Max et Digby, mais surtout par sa compagne Catherine Olyphant.Réinstallé chez Catherine, la  co-habitation est un peu moins agréable que dans son souvenir à lui, il est vrai que Catherine est une jeune romancière – pas très bonne selon Tom – et aime bien donner un avis parfois sarcastique à propos de tout et de rien.Tom doit écrire une thèse finale sur son travail en Afrique. Pour cela il se rend... [Lire la suite]
17 juillet 2019

BLACK RABBIT HALL, d'Eve Chase

Titre français = un Manoir en Cornouailles Pâques 1968 en Cornouailles -  la jeune Amber Alton, 14 ans,  aime être auprès de sa mère, dont elle et très proche et dont elle est le vivant portrait. Elle a un frère jumeau, Toby, dont elle est proche aussi et deux plus jeunes frère et sœur. Sans oublier Boris le chien qui adore s’ébrouer après une baignade. Elle est loin de se douter que ces vacances-là seront les dernières du bonheur, lorsque le malheur frappe comme la foudre. Trente années plus tard – Lorna et Jon, son... [Lire la suite]
11 juillet 2019

THE BURNING CHAMBERS, de Kate Mosse

Prologue – au 19ème siècle, une femme se retrouve dans un cimetière à Franschhoek en  Afrique du sud – ceci est l’aboutissement pour elle d’un long périple afin de retrouver des traces de sa famille. Elle porte avec elle un journal, dans lequel se trouve un testament – à cet instant un homme  pointe un fusil sur sa nuque et exige les documents – devant son refus, il l’assomme et la vole. Languedoc – 16ème siècle – la région  est divisée entre  huguenots et catholiques – les chefs du parti catholiques sont... [Lire la suite]
20 juin 2019

LE MONTESPAN, de Jean Teulé

Ils étaient jeunes, ils étaient beaux – elle surtout – ils se plurent et s’épousèrent. Comme cela, ce pourrait être un conte de fées, mais les contes qui commencent bien ne finissent pas toujours de la même manière. C’est ce qui attend le jeune marquis de Montespan et la ravissante Françoise de Rochechouart, un mariage qui commença sous les meilleurs auspices de l’amour – mais pauvre d’argent, puisque le jeune couple est bourré de dettes. Françoise est pleine d’esprit, mais aime le jeu, la danse, se divertir, se surnommer... [Lire la suite]
27 mai 2019

THE CONSTANT PRINCESS, de Philippa Gregory

La version TRES romancée de la vie de Katherine d’Aragon, première épouse d’Henry VIII – une lecture typique de vacances, lue en une journée, presque en diagonale car bien que l’écriture de Philippa Gregory soit belle, il est évident qu’elle a réellement « brodé » autour de l’histoire vraie ou fausse de la virginité de Katherine d’Aragon, virginité mise en doute par le roi  afin de pouvoir divorcer et épouser Anne Boleyn. Le roman se termine d’ailleurs sur Katherine d’Aragon appelée par le tribunal  du roi afin... [Lire la suite]

05 mai 2019

THE FALL OF TROY, de Peter Ackroyd

Titre français = la Chute de Troie Petite introduction personnelle = bien que la guerre de Troie en tant que telle soit historiquement controversée, il est évident que dans la Troade (la région historique du nord-ouest de l’Asie Mineure),  plusieurs guerres eurent lieu dans une région considérée comme prospère – étant proche de l’Hellespont, les bateaux  devaient payer un tribut pour ce passage ;  longtemps on a cru que les ruines de la ville de Wilusa étaient celles de la mythique Ilion (Troie en grec ancien).... [Lire la suite]
17 mars 2019

LA HURLEVENT, de Jeanne Champion

Après une relecture de « Wuthering Heights » (les Hauts de Hurlevent) et pendant un voyage dans le Yorkshire, l’artiste peintre et romancière Jeanne Champion a eu envie de parler d’Emily Brontë, sacrifiée – tout comme Anne – à travers les récits et biographies consacrées à Charlotte et Branwell.Branwell, en fait, occupe toute la place dans ce roman, qui est une biographie romancée  dans laquelle l’autrice donne la parole tour à tour à Emily, à Charlotte, très peu à la douce Anne, silencieuse depuis presque toujours... [Lire la suite]
03 février 2019

SUSAN BARTON, ELEVE INFIRMIERE, d'Helen D. Boylston

Titre original = Sue Barton Student Nurse A 18 ans, Susan Barton quitte sa famille, le cœur un peu serré, mais l’excitation au cœur car elle a décidé d’entreprendre des études d’infirmière, avec l’assentiment de son père médecin et malgré toutes les remarques négaives vis à vis de ce métier par les personnes de son entourage, ses copines y compris. Arrivée dans le grand hôpital général, après l’inscription et les instructions d’usage, elle y fait la connaissance des jeunes filles de sa promotion, celle des stagiaires dont se... [Lire la suite]
21 janvier 2019

THE BOOKSHOP, de Penelope Fitzgerald

Titre français = la Libraire (précédemment publié sous L’Affaire Lolita) Le courage n’est pas nécessairement une grande vertu aux yeux de certains – surtout si ces certains se prennent pour plus qu’ils ne sont, tout simplement parce qu’ils font partie de ce que l’on pourrait nommer « l’élite » d’un village. Parce qu’elle s’est obstinée à créer une librairie dans  un village comme Hardborough, sur la côte du Suffolk, la gentille Florence Green, une veuve d’âge moyen, va apprendre à ses dépens qu’un village qui... [Lire la suite]