16 juillet 2018

THE GUERNSEY LITERARY AND POTATO PEEL PIE SOCIETY, de Mary-Ann Shaffer & Annie Barrows

Titre français = Le Cercle littéraire des amateurs d’épluchures de patates En janvier 1946, après une tournée littéraire avec son ami et éditeur Sidney Starck, tournée où elle a signé et discuté du livre tiré de ses chroniques durant la guerre publiées sous un pseudonyme, Juliet Ashton reçoit une lettre d’un certain Dawsey Adams.il a trouvé ses anciennes coordonnées dans un livre de Charles Lamb. Un échange par lettre s’en suit et commence alors une belle aventure épistolaire entre les habitants de l’île anglo-normande de... [Lire la suite]

07 septembre 2017

LA BIBLIOTHEQUE DES COEURS CABOSSES, de Katarina Bivald

Titre original suédois = Lasarna i Broken Wheels rekommenderar Lorsque Sara Lindqvist, libraire  dans un patelin de Suède, et Amy Harris, une vieille dame avide de lectures dans un patelin de l’Iowa, USA, s'échangeaient des idées et des livres, elles étaient loin de s’imaginer que 2 ans plus tard, Sara franchirait l’océan pour rencontrer son amie. Sara est timorée, véritable petit rat de bibliothèque, préférant les livres aux humains ; elle débarque donc à Hope, la ville voisine de Broken Wheel où l’attend Amy.Lorsqu’une... [Lire la suite]
29 août 2017

LE LINGUISTE ETAIT PRESQUE PARFAIT, de David Carkeet

Titre original anglais = Double Negative Jeremy Cook est un type relativement cool. Il est linguiste à l’institut Wabash dans l’Indiana (USA),  une crèche-garderie pour petits enfants. Le but de l’institut est d’étudier l’acquisition du langage et son développement  chez les tout-petits et ceux qui sont un peu plus grands. Il a aussi été chargé par le directeur Wach, type déplaisant s’il en fut, de faire découvrir l’institut à un journaliste, un certain Philpot. Il lui montre d’abord les bureaux des collègues = le... [Lire la suite]
23 août 2017

THE MEMORIST, de M.J. Rose

Non traduit  Depuis l’enfance, Meer Jordan est taraudée par des souvenirs qu’elle ne maîtrise pas, qui l’inquiètent, accompagnés souvent d’une petite musique étrange dont les détails lui échappent.Elevée par une mère athée, elle ne croit guère à la réincarnation, contrairement à son père. Jeremy Jordan, antiquaire qui s’est mis au service de la Kabbale juive et tente de trouver à travers le monde les nombreuses torah qui y seraient disséminées. Après de longues années de doute, Jeremy est désormais convaincu que la... [Lire la suite]
10 août 2017

NO MARK UPON HER, de Deborah Crombie

Titre français = Mort sur la Tamise 14ème enquête de Duncan Kincaid & Gemma James, inspecteurs au Yard Rebecca Meredith, inspecteur en chef du Yard et championne d’aviron, s’exerce un soir dans l’espoir de participer aux prochains J.O.  Pour cela, elle s’entraîne régulièrement tous les soirs après le travail.Lorsqu’elle est signalée comme disparue, un team part à sa recherche et malheureusement la découvre dans les roseaux, morte.Rapidement il apparaît à l’autopsie qu’elle ne s’est pas noyée accidentellement, mais qu’elle... [Lire la suite]
02 août 2017

BIRDS OF A FEATHER, de Jacqueline Winspear

Titre français = les Demoiselles de la Plume Blanche 2ème enquête de Maisie Dobbs, psychologue et détective privée Londres 1930 – Maisie Dobbs a désormais construit une réputation de détective privée sérieuse, c’est à ce titre qu’elle est littéralement sommée par un certain Joseph Waite de retrouver sa fille qui a fugué, une fois encore. Il considère qu’au bout d’une semaine, Maisie devrait déjà pouvoir lui ramener sa fille.Aidée de son fidèle assistant, William Beale, les témoignages que les deux enquêteurs récoltent indiquent... [Lire la suite]

28 juillet 2017

MURDER AT BEECHWOOD, d'Alyssa Maxwell

3ème enquête des Gilded Newport Mysteries Juillet 1896 – l’été bat son plein, et avec lui la fameuse « Saison », l’incontournable moment dans l’année où tout le gratin newyorkais vient s’installer dans leurs « cottages » à Rhode Island. Non seulement Caroline Astor organisera ses célèbres garden-parties, ses soirées destinées aux « Four Hundred » (les 400 formant l’élite de la société newyorkaise, comme ils le disent eux-mêmes = ceux qui comptent vraiment – en fait ce chiffre était basé sur le nombre... [Lire la suite]
07 juillet 2017

THE TESTIMONY OF THE HANGED MAN, d'Ann Granger

Titre français = Le témoignage du pendu 5ème enquête de Lizzie Martin & Ben Ross  Prison de Newgate en 1868 – l’inspecteur Ben Ross a dû répondre, un soir,  au dernier souhait d’un condamné à mort disant avoir des révélations à faire. Mills, qui sera pendu haut et court le lendemain matin pour un crime qu’il a commis et qu’il ne nie pas, lui confie qu’il veut mettre sa conscience en ordre et il confesse avoir été le témoin d’un crime un soir d’orage = il a vu une très jeune femme étouffer un vieillard avec un... [Lire la suite]
06 juillet 2017

A PARTICULAR EYE FOR VILLANY, d'Ann Granger

Titre français = Un flair infaillible pour le crime 4ème enquête de Lizzie Martin & Ben Ross Qui a bien pu tuer ce charmant vieux monsieur, Thomas Tapley, vivant dans une maison située non loin du couple Martin-Ross ; la propriétaire de la maison, une Quaker, n’avait que des compliments à son égard. Bien qu’il fût évident que le brave homme n’ait pas été riche, il payait toujours le loyer avec régularité, son seul luxe semblant avoir été les livres. Peu de vêtements dans sa chambre, rien qui laissât à penser qu’il ait eu... [Lire la suite]
03 juillet 2017

LE GUIDE STEAMPUNK, de Etienne Barillier & Arthur Morgan

Ce billet est un résumé, j’insiste là-dessus, et comme tout résumé, sans doute incomplet – mais je recommande vivement ce livre si l’on s’intéresse aux divers genres littéraires. C’est une lecture que j’ai beaucoup appréciée,  j’ai  toujours eu un faible pour la sci-fi mâtinée d’uchronie, voire d’un peu de fantasy, bien que ce dernier genre n’en fasse pas totalement partie  – je faisais donc du « steampunk » sans le savoir, comme monsieur Jourdain faisait de la prose sans le savoir.Dans ce type de roman,... [Lire la suite]