29 mai 2018

BLACK ICE, de Andrew Lane

 Titre français = L’Espion de la Place Rouge – les Premières Aventures de Sherlock Holmes The Young Sherlock Holmes series – Book 3 Pas facile d’être apprenti détective, on passe de nombreuses heures à apprendre des choses qui vous paraissent totalement inutiles, sous prétexte qu’il faut observer. Sherlock Holmes, 14 ans, s’ennuie mortellement au milieu du lac où son mentor, Amyus Crowe lui apprend à pêcher, mais également à observer les mouvements du soleil et des ombres sur l’eau.Heureusement, une lettre arrive, émanant de... [Lire la suite]

17 février 2018

THE CASE OF WILLIAM SMITH, de Patricia Wentworth

Titre français = L’Affaire William Smith 13ème enquête de Miss Maud Silver En 1944 William Smith, blessé en 1942, pense que ses jours vont se terminer dans ce camp de concentration où les nazis le transférèrent après guérison. Mais si son corps a guéri, sa mémoire malheureusement a disparu depuis 1942 – il ne se souvient de rien de sa vie d’avant. Dans le camp il a noué une amitié avec le sympathique Ernie, qui lui a appris à sculpter des petits animaux. Ernie hélas n’a pas survécu, mais  il a donné à William Smith l’adresse... [Lire la suite]
19 novembre 2017

MRS. JEFFRIES AND THE THREE WISE WOMEN, d'Emily Brightwell

36ème enquête de l'inspecteur Witherspoon Non traduit Mrs. Abigail Chase n’oubliera pas de sitôt la soirée qu’elle organisa pour « Guy Fawkes » - à la demande de son époux, elle avait  invité un certain Christopher Gilhaney – qui se comporta comme un rustre avec pratiquement tous les invités.Du coup, ceux-ci écourtèrent leur soirée et le dîner terminé, chacun s’excusa auprès de l’hôtesse et rentra chez soi ; même Mr. Chase partit prendre l’air car son épouse n’étant vraiment pas contente, il n’échappa pas ... [Lire la suite]
10 octobre 2017

ART IN THE BLOOD, de Bonnie MacBird

Titre français = une Affaire de Sang Londres 1888, un novembre glacial recouvre la ville d’une fine couche de givre et neige mélangés. Le docteur Watson reçoit un mot affolé de Mrs. Hudson – non seulement Sherlock Holmes ne va pas bien mais en plus il a mis le feu à son appartement. Heureusement, les pompiers sont sur place et c’est surtout le grand salon de l’appartement 221B Baker street qui a subi les dommages causés par un Holmes abruti par la cocaïne. Son moral est au plus mal, d’après la brave Mrs. Hudson il n’a pratiquement... [Lire la suite]
10 août 2017

NO MARK UPON HER, de Deborah Crombie

Titre français = Mort sur la Tamise 14ème enquête de Duncan Kincaid & Gemma James, inspecteurs au Yard Rebecca Meredith, inspecteur en chef du Yard et championne d’aviron, s’exerce un soir dans l’espoir de participer aux prochains J.O.  Pour cela, elle s’entraîne régulièrement tous les soirs après le travail.Lorsqu’elle est signalée comme disparue, un team part à sa recherche et malheureusement la découvre dans les roseaux, morte.Rapidement il apparaît à l’autopsie qu’elle ne s’est pas noyée accidentellement, mais qu’elle... [Lire la suite]
06 juillet 2017

A PARTICULAR EYE FOR VILLANY, d'Ann Granger

Titre français = Un flair infaillible pour le crime 4ème enquête de Lizzie Martin & Ben Ross Qui a bien pu tuer ce charmant vieux monsieur, Thomas Tapley, vivant dans une maison située non loin du couple Martin-Ross ; la propriétaire de la maison, une Quaker, n’avait que des compliments à son égard. Bien qu’il fût évident que le brave homme n’ait pas été riche, il payait toujours le loyer avec régularité, son seul luxe semblant avoir été les livres. Peu de vêtements dans sa chambre, rien qui laissât à penser qu’il ait eu... [Lire la suite]

03 juillet 2017

LE GUIDE STEAMPUNK, de Etienne Barillier & Arthur Morgan

Ce billet est un résumé, j’insiste là-dessus, et comme tout résumé, sans doute incomplet – mais je recommande vivement ce livre si l’on s’intéresse aux divers genres littéraires. C’est une lecture que j’ai beaucoup appréciée,  j’ai  toujours eu un faible pour la sci-fi mâtinée d’uchronie, voire d’un peu de fantasy, bien que ce dernier genre n’en fasse pas totalement partie  – je faisais donc du « steampunk » sans le savoir, comme monsieur Jourdain faisait de la prose sans le savoir.Dans ce type de roman,... [Lire la suite]
03 juillet 2017

A BETTER QUALITY OF MURDER, de Ann Granger

Titre français = Un Assassinat de Qualité 3ème enquête de Lizzie Martin & Ben Ross Londres 1867 – le tristement célèbre fog londonien, que les habitants de Londres qualifient aussi de « pea soup » (ce que nous qualifions de « purée de pois »), enferme toute la ville au point que l’on n’aperçoit pratiquement pas ses pieds, encore moins une personne devant soi.C’est ainsi que l’inspecteur Ben Ross, rentrant chez lui, entre en collision avec Daisy, une jeune prostituée, qui crie que le spectre a failli la... [Lire la suite]
30 juin 2017

A MORTAL CURIOSITY, de Ann Granger

Titre français = La curiosité est un péché mortel 2ème enquête de Lizzie Martin & Ben Ross  Londres – 1864 – Elizabeth (Lizzie) Martin est toujours dame de compagnie chez « Aunt » Parry, la veuve de son parrain, qui s’est sentie obligée de l’accueillir et l’employer, mais cette situation n’est au goût d’aucune des deux.De plus, depuis la précédente affaire dont s’est occupée Lizzie et où elle a retrouvé un ami d’enfance, Benjamin Ross, désormais inspecteur au Yard, Lizzie se sent encore plus mal à l’aise auprès... [Lire la suite]
29 juin 2017

A RARE INTEREST IN CORPSES, d'Ann Granger

  1ère enquête de Lizzie Martin & Ben Ross - aux USA, la série paraît sous "Ben Ross's Mysteries", alors qu'en Angleterre, elle paraît sous "Lizzie Martin's Mysteries" Publié aux USA sous le titre "The Companion" Fille d’un médecin dans la région des mines du Derbyshire, la sympathique Elizabeth Martin – Lizzie pour les amis – débarque à Londres où l’attend un emploi de dame de compagnie chez la veuve d’un ami de son père.Sur le chemin vers Dorset Square, dans les élégants quartiers de la bonne société londonnienne,... [Lire la suite]