08 mars 2021

SUFFRAGISTES et SUFFRAGETTES

Le Poids des Mots (petite chronique partiellement adaptée du texte paru aux éditions ENS) – pour en savoir un peu plus sur l’histoire des femmes qui luttèrent pour notre liberté  C’est la langue française qui utilise le terme suffragettes pour définir les femmes militant pour le droit de vote. Par contre les Anglo-Saxons font une différence entre « suffragist » et « suffragette », deux termes qui ne seraient pas, pour eux, interchangeables. Au Royaume-Uni « suffragist » désigne historiquement... [Lire la suite]

15 septembre 2019

PROMENADES ANGLAISES, de Christine Jordis

Parution sous le titre « UNE PASSION EXCENTRIQUE = VISITES ANGLAISES » en 2005 Ce livre de voyages à travers l’Angleterre est un véritable livre bonheur, car il ne fait pas voyager le lecteur/la lectrice uniquement à travers les différentes régions et paysages de l’Angleterre, mais c’est à la fois un voyage littéraire, social, et bien sûr la nature partout présente. A chaque détour de chemin surgit un.e romancier.ère = Virginia Woolf, les Brontë, Anthony Trollope et tant d’autres qui décrivirent les êtres, les lieux... [Lire la suite]
04 août 2016

MY FAMILY AND OTHER ANIMALS, Gerald Durrell

LIVRE I de "THE CORFOU TRILOGY" RELECTURE   Titre français = Ma Famille et autres animaux Bien qu’autobiographique dans les grandes lignes, le roman de Gerald Durrell – fort drôle à lire, vivement recommandé – n’en est pas moins romancé car une partie de la vérité a été « omise », entre autre la présence de la première épouse du frère aîné Lawrence Durrell,  Nancy Myers. Le portrait que Gerald dresse de sa famille est par instant réellement désopilant – il n’hésite pas à mettre en évidence les tics et... [Lire la suite]
05 décembre 2014

IMMORTELLE RANDONNEE, de Jean-Christophe Rufin

  Compostelle malgré moi Récit autobiographique d’une belle expérience, la randonnée commencée à Hendaye,  par le Chemin du Nord, celui qui longe  les côtes basque et cantabrique, traverse les montagnes des Asturies et de Galice. Une alternance de moments sublimes et autres un peu plus décourageants. Des paysages à couper le souffle et d’autres que l’on traverserait bien avec des œillères comme en portent les chevaux, histoire de ne pas voir à quel point certains sites sont laids. Le Chemin le plus fréquenté est... [Lire la suite]
06 décembre 2012

THE MAN IN THE BROWN SUIT, d'Agatha Christie

  RELECTURE Titre français = L’Homme au complet marron  Prologue = la célèbre danseuse exotique Nadina reçoit dans sa loge le comte paulovich, qui comme elle est au service du « Colonel », un homme qui dans l’ombre tire pas mal de ficelles = trafics en tout genre, drogue, espionnage. Nadina se vante d’avoir berné le « Colonel » au moins une fois, à propos de diamants DeBeers ayant disparu quelques années auparavant et ayant coûté la vie aux deux jeunes gens accusés du vol. La danseuse a l’intention de... [Lire la suite]
16 juin 2012

MURDER IN MESOPOTAMIA, d'Agatha Christie

  RELECTURE Titre français = Meurtre en Mésopotamie Une infirmière est sollicitée par un médecin avec qui elle collabore afin d’aider l’épouse du Dr. Leidner, archéologue chargé du site de Tell Yarimjah près d’Hassanieh. Cela ne l’emballe pas outre mesure car Bagdad et l’Orient ne ressemblent pas exactement aux contes des Mille et Une Nuits. Sa tâche consistera à plus ou moins tenir compagnie à celle que l’on surnomme "La Belle Louise" et elle devra également déterminer si la névrose de la jeune femme est feinte ou réelle.... [Lire la suite]

25 novembre 2010

LES MONDES PERDUS DE CONAN DOYLE, de Deubelbeiss & Tramaux

Roman graphique en 2 tomes 1.    Le Mystère de Baharia 1.    Le Royaume des Morts Dessins de Patrick Deubelbeiss Scénario de Laurence Tramaux Librement inspiré des aventures du professeur Challenger, héros d’Arthur Conan Doyle  dans le roman « Lost World » Lorsqu’il apprend par les journaux qu’il a fait des émules en la personne du professeur Lempereur, égyptologue français, le professeur Challenger – tout content... [Lire la suite]
31 juillet 2009

LA GRANDE VILLE DANS LE ROMAN

Une conférence d’Alain van Crugten, professeur à l’ULB, traducteur, dramaturge et romancier. Une fois encore je fus sous le charme, non seulement de l’érudition du conférencier,  de la manière simple et claire dont il a présenté son exposé sur ce personnage à part entière que l’on retrouve dans un grand nombre de romans. Mais surtout sur le sujet choisi, car jamais je n’avais approfondi la ville d’une telle manière même si je l’avais vue sous cet angle chez certains auteurs. La ville... [Lire la suite]
22 juillet 2009

A CARIBBEAN MYSTERY, d'Agatha Christie

Miss Marple se retrouve face à la mer des Antilles, aux couleurs saphir et émeraude, sous le chaud soleil des Caraïbes recommandé par son médecin suite à une pneumonie. Son neveu lui ayant offert ces vacances de rêve, elle se demande un peu ce qu’elle fait là, car Miss Marple préfère, et de loin, être à St-Mary’s Mead. L’ennui lorsqu’on est une charmante vieille dame seule, tricotant pour s’occuper, c’est qu’on attire systématiquement les vieux raseurs bavards tels ce Major Palgrave qui parle vraiment beaucoup. Evidemment,... [Lire la suite]
21 juillet 2009

DEATH ON THE NILE, d'Agatha Christie

Le célèbre détective belge, Hercule Poirot, assiste un soir, dans un restaurant londonien, à une conversation entre une jeune femme passionnée et son fiancé anglais, plus distant. Leur conversation porte sur leur prochain voyage de noces en Egypte et le futur emploi du jeune homme, grâce à la meilleure amie de sa fiancée. Quelque temps après, alors qu’il embarque pour une croisière sur le Nil, il retrouve le jeune homme marié à Linnet Ridgeway, dont il devait devenir le secrétaire ; ainsi la richissime héritière est non seulement... [Lire la suite]