littérature japonaise

J’ai eu le grand plaisir  de recevoir récemment  en cadeau deux jolis livres mettant en scène des chats et des haïkus = Être sur le coussinOù tombe un soleilprintanier Titre original japonais = Nekohai 2 L’auteur, à la demande de ses amis, s’est transformé en chat-poète, également artiste.  La vie quotidienne de chats au gré des saisons,  du printemps à l’hiver pour terminer sur un chat dormant au soleil printanier – un pur régal de poésie. Ce recueil est suivi par une postface intéressante,  des... [Lire la suite]

Titre original japonais = Naname Yashiki no hanzai Au nord de l’île d’Hokkaido – fin décembre 1983. Le magnat Kozaburo Hamamoto invite quelques personnes dans son excentrique manoir « Ice Floe Mansion » (le manoir de la banquise), afin de fêter noel et la fin de l’année.  Cette maison est construite étrangement, en haut d’une falaise et quelque peu en pente ; tout juste à côté de la maison se trouve une tour, tout aussi penchée, comme la tour de Pise. C’est tout en haut de cette tour que se trouve la chambre à... [Lire la suite]

Titre original japonais = Yogisha X no Kenshin Titre anglais = the Devotion of Suspect X Une enquête du Détective Galileo (et de l'inspecteur Kusanagi) Tetsuya Ishigami est un brillant mathématicien, que le dévouement à ses parents n’a pas permis une carrière de professeur universitaire. Il enseigne dans un lycée, situé près du traiteur Bententei, où travaille sa voisine Yasuko Hanaoka, une jeune mère,  dont il est secrètement amoureux.Lorsque se pointe l’ex-mari Togashi, un être vil, manipulateur, violent, usant de chantage... [Lire la suite]

Titre français  = Un Endroit Discret Lorsqu’on lui annonce que son épouse Eiko a fait un infarctus et qu’elle est décédée, Tsuneo Asai est surpris par les lieux où son épouse est morte = dans la petite boutique de luxueux produits de beauté. Qu’est ce qu’Eiko allait faire là-bas, surtout en haut d’une rue particulièrement escarpée ? Mariée depuis 7 ans à ce brave fonctionnaire, la jeune femme menait une vie agréable jusqu’à cette première alerte cardiaque, après laquelle elle demanda à son époux de ne plus avoir trop... [Lire la suite]

Titre original japonais = Wagahai wa neko ga suki Bien sûr, me direz-vous, il n’est pas le seul – ce n’est pas faux, mais peu d’entre nous en parlent avec son talent. A travers un peu plus de  40 courts chapitres, le romancier japonais Nosaka nous parle des chats et chiens de sa vie, comment il se laissait tenter encore et toujours par les frimousses qui croisaient sa route, malgré les injonctions de son épouse disant qu’ils en avaient déjà suffisamment.Et malgré les conseils de son épouse, Nosaka les faisait rarement... [Lire la suite]

Titre original japonais = Hotaru no haka Titre anglais = Grave of the fireflies Dessin animé japonais de 1988, d’après la nouvelle partiellement autobiographique de Akiyuki Nosaka En 1945, en gare de Sannomiya, tout juste après la fin de la 2ème guerre mondiale – un jeune garçon, Seita, se meurt de faim. Un concierge, après avoir disposé du corps de l’enfant, s’approprie ses biens parmi lesquels une barre chocolatée qu’il jette. A ce moment là l’esprit de la petite Setsuko, 4 ans, la sœur de Seita, s’échappe de la boîte... [Lire la suite]

  Titre japonais = Harukana Machi-E, adaptation de Frédéric Boilet Kyoto 1998 - Hiroshi Nakahara, 48 ans, est mal dans sa peau et sa vie, il néglige son épouse et ses deux filles et boit trop. Il est en gare de Kyoto avec une  sacrée gueule de bois – alors qu’il pense avoir pris le train pour Tokyo, il réalise qu’il s’est trompé et se retrouve dans la ville de son enfance. En attendant le prochain train qui le mènera à la bonne destination, il a 2 heures à tuer et se retrouve au temple où repose sa mère, décédée... [Lire la suite]

Scénario de Sam Garbarski, Jérôme Tonnerre, Philippe Blasband, d’après le manga éponyme de Jirô Taniguchi Thomas Verniaz, dessinateur de bandes dessinées,  doit se rendre en province pour un festival de BD. Cet homme de 50 ans est fort mélancolique, il ne s’est apparemment pas remis du départ de son père, un soir de fête d’anniversaire, et qui ne revint jamais, qui ne donna plus jamais de ses nouvelles. Pour le retour à Paris, Thomas se trompe de train et se retrouve dans la ville de son enfance. Où il revoit un... [Lire la suite]

 Tome 7 Quel caractère que notre CHI ! non seulement elle vadrouille une bonne partie de la nuit, ensuite râle parce qu’elle trouve porte-fenêtre close. Elle râle doublement lorsqu’on lui donne un bain, parce qu’après une nuit de galipette à l’extérieur, elle ne sent pas vraiment bon ! Et voilà qu’on introduit dans la maison un nouveau jouet qui tourne en rond dans un bocal et elle n’a même pas le droit d’y toucher ! Ha je vous assure, les humains sont vraiment des créatures bizarres.Heureusement, elle ne... [Lire la suite]

Tome 6 La revoilà donc, cette adorable petite CHI, pour qui s’amuser est synonyme de petites bêtises. Qui râle lorsqu’on refuse de partager ce qu’elle considère comme un jouet. Qui adore partir en balade et jouer avec tous les chats du voisinage – même les aînés qui la regardent avec amusement. Cette fois elle découvre la nuit et les réunions silencieuses des chats du quartier. Elle a une nouvelle copine aussi, une petite chatte noire et blanche, qui ne la regarde pas d’un œil très amical au départ.Mais comment résiste-t-on à... [Lire la suite]