littérature hispanique

portrait de kiki de montparnasse par man raysouvent attribué erronément comme le portrait de lee miller Extrait de la biographie de Dora Maar (par Alicia Dujovne Ortiz)  ... A la Rotonde, Kiki de Montparnasse chantait des chansons grivoises aux soldats et faisait passer le chapeau. Elle avait été le modèle de Foujita, Modigliani, Derain, Soutine, Picasso. C’était une grosse femme, joyeuse, portant une petite frange de cheveux raides ; mais de chaque côté du sourire, ses cheveux courts et frisés comme les poils d’un... [Lire la suite]

Titre original espagnol = Historia de Mix, de Max, Y de Mex Max est un petit garçon qui aime la nature mais par-dessus tout son chat Mix – ils ont grandi ensemble, inséparables, même quand Mix monte aux arbres et n’ose plus en descendre ; Max va le chercher, hélas il a le vertige, aussi grâce aux voisins ce sont les pompiers qui les délivrent. Mais il vaut mieux ne plus recommencer.Le temps passe, Max grandit et va s’installer dans un petit appartement, avec Mix – les vrais amis sont inséparables n’est ce pas ? Max... [Lire la suite]

Titre original espagnol = los Tiempos del odio 3ème aventure de Bruna Husky  22ème siècle – les EUT (Etats-Unis de la Terre) ne vont vraiment pas bien, des attentats sont fomentés par des jeunes qui disent faire partie de l’AJI. Ce mouvement radical enlève 14 personnes – chaque jour, un otage sera tué – et pour bien montrer qu’ils ne plaisantent pas, ils égorgent une première personne en direct, ce crime odieux est diffusé sur tous les écrans qui jalonnent la ville.Parmi ces otages se trouve l’inspecteur Paul Lizard, dont... [Lire la suite]

Titre original espagnol = El Peso del corazon 2ème aventure de Bruna Husky Les Etats-Unis de la Terre au 22ème siècle – Bruna Husky a quelques états d’âme, en plus d’une immense colère (ce qui est plutôt normal pour elle) = dans trois ans, quelques mois et jours, son existence de replicante sera terminée ; elle subira, comme tous ceux de son espèce, une TTT (tumeur totale techno), une mort laide, douloureuse même si assez rapide dès que le processus est enclenché.Ça n’a l’air de rien, mais 3 ans, c’est vite passé. De plus,... [Lire la suite]

D’après Conversaciones con Mamà Adaptation théâtrale de  Jordi GalceranTraduction de Dyssia Loubatière Scénographie & Costumes Delphine Coërs Mise en scène Pietro Pizzuti Enregistré en public par Julien Benchara à l'Atelier Jean Vilar de Louvain la neuve Interprété par = Jacqueline Bir & Alain Leempoel Jaime a 50 ans, il rend visite à Mamà, 82 ans, qui oublie parfois l’âge de son fils et n’hésite pas à lui faire la leçon, comme quand il était petit garçon. Ce qui agace quand même un peu Jaime. Ce n’est pas... [Lire la suite]

Titre original espagnol = La Ultima Noche en Tremore Beach  Clenhburran dans le comté de Donegal, Irlande – 150 habitants pendant la morte saison, 800 pendant les vacances. Le compositeur Peter Harper s’y est réfugié pour cause de dépression ; il n’arrive plus à composer, il est en souffrance en raison d’un divorce qui ne se passe pas trop bien, du moins pour lui, car son épouse a enfin découvert quelqu’un de responsable (c’est elle qui le dit), alors qu’elle ne pouvait jamais compter sur Harper. Malgré ces difficultés... [Lire la suite]

Titre original espagnol = Lagrimas en la lluvia 22ème siècle – les Etats Unis de la Terre tentent de faire vivre en bonne intelligence les réplicants ou techno-humains, à la vie limitée dans le temps, et les humains qui les avaient tout d’abord créés pour être leurs esclaves, puis petit à petit on avait donné des « mémoires » à ces répliquants, qui ont du coup l’impression de vivre « normalement » ou presque.Bruna Husky est l’un de ces réplicants – elle est une réplicante de combat, elle est détective privé et,... [Lire la suite]

Titre original espagnol = La ridicula idea de non volver a verte Cela avait commencé par une demande d’écrire une préface au journal de Marie Curie, qu’elle tint après la mort brutale de son époux Pierre Curie traversant,  distrait, devant un camion hippomobile. Ayant glissé sur le macadam mouillé, le conducteur de la voiture n’a pu arrêter les chevaux  pour éviter le scientifique qui blessé à la tête mourut sur le coup. Commence alors un récit mêlant habilement la biographie de Marie Curie avec des réflexions sur... [Lire la suite]

  Titre original espagnol = La Tabla de Flandes Julia est restauratrice de tableaux de maîtres, travaillant pour son compte mais aussi pour le musée du Prado à Madrid.  Elle a  été commanditée pour restaurer un tableau du XVème siècle,  du peintre flamand, Peter Van Huys,  dépeignant une scène domestique = deux amis, un chevalier et un duc, jouent aux échecs, pendant que la duchesse lit devant la fenêtre. En cours de restauration, Julia découvre une inscription, qui a été masquée par le peinture = ... [Lire la suite]

  RELECTURE Zorbas le chat noir coule des jours heureux à Hambourg, près d’un petit garçon qui l’aime et qu’il aime. Il est un peu gros ce qui lui vaut des quolibets des chats-voyous du quartier, mais peu lui importe, la vie est agréable et simple pour Zorbas.Cette vie  pourtant va se compliquer un peu, lorsque Kengah une jeune et courageuse mouette, ayant nagé dans une nappe de mazout, vient mourir sur son balcon en lui faisant promettre de ne pas manger son oeuf, de s’occuper du poussin et de lui apprendre à... [Lire la suite]