31 mai 2018

A DATE WITH DEATH, de Julia Chapman

Titre français = Les Détectives du Yorkshire – Rendez-vous avec  le crime 1st book in the DALES DETECTIVE MYSTERIES Les affaires ne sont pas brillantes pour la D.D.A. – Dales Dating Agency – et Delilah Metcalfe a non seulement des difficultés à joindre les deux bouts, mais risque fort de perdre son agence de rendez-vous si rien de réellement important ne se présente. Elle a reçu un délai de la banque, mais c’est tout juste pour rester à flots. Tout cela grâce à un divorce où elle put se rendre compte que son ex avait... [Lire la suite]

30 mai 2018

SNAKE BITE, de Andrew Lane

The Young Sherlock Holmes series – Book 5 Lorsque notre histoire commence, à peine revenu d’Edimbourg, Sherlock Holmes est en route vers la Chine à bord du Gloria Scott, dans lequel il a été jeté comme passager clandestin par ceux qui ont drogué son thé dans la bibliothèque de son oncle à Farnham.  Accepté comme jeune marin par le second et le capitaine du navire commerçant,  Sherlock s’est fort bien adapté à la situation et a gagné la camaraderie de l’équipage ; il leur joue même du violon (mal) le soir lorsque le... [Lire la suite]
29 mai 2018

FIRE STORM, de Andrew Lane

Titre français = Aux Portes de l’Enfer – les premières aventures de Sherlock Holmes  The Young Sherlock Holmes Series – Book 4 Pas simple de jouer du violon – Sherlock Holmes, ayant repris ses cours avec Rufus Stowe après les événements en Russie, s’en rend compte – Stowe lui exprime que s’il semble maîtriser une partie de la technique, il joue sans sentiment… Sentiment … un mot difficile pour Sherlock, difficile à exprimer surtout. Son copain Matty Arnatt le taquine en disant qu’il a coupé l’appétit de son vieux cheval avec... [Lire la suite]
29 mai 2018

BLACK ICE, de Andrew Lane

 Titre français = L’Espion de la Place Rouge – les Premières Aventures de Sherlock Holmes The Young Sherlock Holmes series – Book 3 Pas facile d’être apprenti détective, on passe de nombreuses heures à apprendre des choses qui vous paraissent totalement inutiles, sous prétexte qu’il faut observer. Sherlock Holmes, 14 ans, s’ennuie mortellement au milieu du lac où son mentor, Amyus Crowe lui apprend à pêcher, mais également à observer les mouvements du soleil et des ombres sur l’eau.Heureusement, une lettre arrive, émanant de... [Lire la suite]
27 mai 2018

MAGPIE MURDERS, d'Anthony Horowitz

Titre français = Comptine Mortelle (titre très adéquant, pour une fois) Sorrow, Joy, A girl, A boy,Silver, GoldA Seccret never to be told La campagne anglaise durant l’été 1955 – la mêle-tout du village a été retrouvée au pied de l’escalier, alors qu’elle s’occupait de l’entretien du manoir de Magnus Pye, un type infect qu’elle était seule à admirer. Pour la police, il ne fait aucun doute qu’il s’agit d’un accident, affaire classée, mêle-tout enterrée. Oui mais …. La veille de sa mort, on l’avait entendue se disputer avec son... [Lire la suite]
13 mars 2018

THE DEATH OF LUCY KYTE, de Nicola Upson

Dans la série Josephine Tey enquête (5ème enquête) Lorsque Josephine Tey hérite de « Red barn cottage » dans le Suffolk, d’une marraine qu’elle ne connut jamais, mais qui était la meilleure amie de sa mère, elle ne réalise pas encore ce qui l’attend = une personne jalouse et haineuse a décidé de lui pourrir l’existence, tout comme elle empoisonna celle d’Hester Larkspur qui s’y était retirée, après le décès de son époux dramaturge, comédien et metteur en scène de théâtre. Depuis la mort de Walter, Hester semblait... [Lire la suite]

11 mars 2018

SAVEZ-VOUS CE QU’EST UN « RICARDIAN » ?

Les Ricardians (ou Ricardiens en français) sont une association de personnes soucieuses de rétablir la réputation de RICHARD III d’Angleterre, réputation ternie, mise à mal par les Tudors et Shakespeare ; Richard III pour ces raisons est le roi le plus malmené, le plus incompris – accusé d’avoir assassiné  ses neveux,  d’avoir usurpé le trône à la mort de son frère Edward IV. Les « Ricardians » ont multiplié les recherches et les efforts afin de restaurer la vérité historique concernant ce roi. Il faut... [Lire la suite]
11 mars 2018

CHILDREN OF THE REVOLUTION, de Peter Robinson

21ème enquête de l’inspecteur en chef Banks et son équipe Un corps a été trouvé sous le pont d’une ligne de trains désaffectée. Le début de l’enquête confirme qu’il s’agit d’un ex-maître de conférences , limogé pour avoir eu une attitude inappropriée à l’égard de deux élèves de sa classe – attitude qu’il a vivement nié mais le collège, ne souhaitant pas faire de vagues,  a préféré renvoyer le professeur avec une  maigre pension  lui permettant tout juste de survivre comme le confirmeront les témoins interrogés par... [Lire la suite]
11 février 2018

MYTHOS = A RETELLING OF THE MYTHS OF ANCIENT GREECE, de Stephen Fry

Non traduit Il y avait longtemps qu’un essai ne m’avait pas autant fait rire ou glousser pendant ma lecture. Qui connaît Stephen Fry -  acteur, humoriste, écrivain, homme de théâtre, de radio, télévision, complice en humour d’Hugh Laurie avec qui il partagea une émission télévisée, ainsi que la série télévisée « Jeeves » basée sur les romans de P.G. Wodehouse, dans laquelle il était le formidable Jeeves, butler de Wooster, interprété par Hugh Laurie – bref, qui le connaît sait à quel point l’homme est d’un humour... [Lire la suite]
24 décembre 2017

LES FAUX BRITISH, de Henry Lewis, Jonathan Sayer & Henry Shields

Adaptation française de Gwen Aduh & Miren Pradier Mise en scène = Gwen Aduh  L’association des Amis du Roman Noir Anglais interpréteront ce soir  MEURTRE AU MANOIR HAVERSHAM avec aujourd’hui les comédiens Benjamin Boutboul, Laure Charthier, Damien De Dobbeleer, Cachou Kirsch, David Leclercq, Thibaut Nève, Simon Paco Le sujet = un Vaudeville Catastrophe – Au 19ème siècle, alors que l’on vient de fêter les fiançailles de Lord Charles Haversham avec Miss Florence Colleymoore, le malheureux fiancé a été... [Lire la suite]