littérature anglophone (UK)

6ème enquête de l'inspecteur John Rebus Titre français = Causes mortelles   C’est l’été à Edimbourg et qui dit « été » dit « festival ». Plusieurs manifestations culturelles et artistiques sont au programme, faisant des « Edinburgh Festivals » l’un des plus grands festivals culturels au monde. Pour la police, c’est l’enfer : pickpockets, maisons cambriolées, tapages nocturnes, rues abîmées et crasseuses suite aux beuveries nocturnes. Pour les touristes, c’est la joie de la fête, mais parfois aussi le cauchemar lorsqu’on... [Lire la suite]

5ème enquête de l'inspecteur John Rebus   Titre français = Le Carnet noir   Le titre anglais fait référence à un album du groupe E.Y.C. (pop/R&B)   Il y a des jours comme ça : l’inspecteur John Rebus a l’impression que sa vie est un peu surchargée. D’abord les bureaux de son commissariat ont été transférés à St.Leonard’s. Cela ne lui plaît qu’à moitié, tout y est si net, si propre, si bien rangé … on ne s’y retrouve pas ! Ensuite, Michael, son frère cadet, vient de sortir de prison et a besoin d’un lieu... [Lire la suite]

La réputation de l’inspecteur John Rebus – et de son “père” littéraire – Ian Rankin ne sont désormais plus à faire. Il y a une quizaine d’années environ, l’auteur écossais que James Ellroy a qualifié de « Black Tartan »,  a écrit cette série de douze nouvelles, courtes enquêtes de cet inspecteur plus proche de la bouteille de malt que de l'afternoon tea ». Les douze nouvelles sont aussi passionantes que les romans policiers de Rankin ; certaines sont de purs petits moments d’humour comme « Being Frank », la mésaventure d’un... [Lire la suite]

11ème enquête de l'inspecteur John Rebus Titre français = Du fond des ténèbres Certains disent qu’Edinburgh est une cité invisible, qui cache ses sentiments et ses intentions véritables sous un aspect des plus respectable. Ce qui est certain c’est que l’Edinburgh de l’Inspecteur John Rebus est une ville glauque où le crime ne dort jamais. Lors d’une visite sur le site en construction du nouveau Parlement de l’Ecosse Indépendante, un cadavre est découvert derrière un mur. John Rebus et ses collègues ont assisté à la découverte... [Lire la suite]

2ème enquête de l'inspecteur John Rebus Titre français = Le Fond de l'Enfer Le titre anglais fait référence à une plage single de l'album "Speak for yourself" d'Imogen Heap Dans un immeuble délabré dans les bas-fonds d’Edimbourg, envahi par les squatters, le corps d’un jeune homme est découvert mort apparemment d’une overdose. Des signes tels un pentagramme sur un mur, la position du cadavre et des bougies consumées auprès de lui tenderaient à faire croire à un crime rituel. L’inspecteur John Rebus oriente donc ses premières... [Lire la suite]

Première enquête de l'inspecteur John Rebus Titre français : L'Etrangleur d'Edimbourg Le titre anglais fait référence au groupe musical formé par la chanteuse Carol Noonan Sommes nous amenés à toujours payer les erreurs du passé ? Celui-ci doit-il nécessairement nous revenir en pleine figure des années plus tard ? Edimbourg, comme toute grande ville, a deux visages. Celui du joyau touristique, très chaleureux, un peu nimbé de mystère par temps de brume, rempli de curiosités et musées, tous plus intéressants les unes que les... [Lire la suite]

4ème enquête de l'inspecteur John Rebus Titre français = PIège pour un élu Les forces de police d’Edimbourg ont décidé de frapper un grand coup contre les lieux de dépravation. Une descente de police est prévue dans une maison de passe connue. Le problème c’est que lors de ce raid, un membre influent du Parlement écossais est aussi dans cette maison close et pire que tout, la presse a été prévenue anonymement ce qui signifie une fuite dans le commissariat. La présence de Gregor Jack, un homme respecté et apprécié de tous,... [Lire la suite]

Je ne connais pas le titre français, mais déjà je peux vous dire que de toute façon vous ne perdez rien à ne pas lire ce polar anglais. Il s’agit d’une enquête du très célèbre Inspecteur (en chef) Morse et son fidèle adjoint, le sergent Lewis. Célèbre à la télé et surtout grâce au charisme de l’acteur principal, John Thaw (décédé entretemps), l’inspecteur Morse et son adjoint résolvent leurs enquêtes avec calme, de manière claire et intéressante. Evidemment, un scénario de télévision se doit d’être plus bref qu’un roman, mais là... [Lire la suite]

L’inspecteur en chef Morse, cloué sur un lit d’hôpital avec un ulcère perforé, reçoit un petit livre édité par le cercle culturel d’Oxford et relatant un crime sur le Canal au 19ème siècle. A cette époque, Joanna Franks, une jeune femme désireuse de voyager à peu de frais (le train coûtait une fortune) paie son passage sur une péniche. Son cadavre sera découvert peu après quasi défiguré, portant des traces de viol et, bizarrement, sans ses chaussures. Morse est aussi perplexe parce que sans raison apparente elle s’est mise à... [Lire la suite]

Pendant plus d’un an le meurtre d’Yvonne Harrison, une infirmière peu avare de ses charmes, a tenu la Thames Police en haleine et n’a toujours pas été résolu. A la veille de prendre sa retraite, le Superintendant Strange décide de clore ce dossier et confie l’enquête à l’inspecteur en chef Morse et au sergent Lewis. A l’époque du meutre, c’est Strange qui coordonna l’enquête, Morse et Lewis étant occupés ailleurs ; au grand étonnement de son adjoint, l’inspecteur en chef n’a aucune envie de s’occuper de cette affaire sordide, son... [Lire la suite]