littérature anglophone (UK)

J’ai eu le grand plaisir  de recevoir récemment  en cadeau deux jolis livres mettant en scène des chats et des haïkus = Être sur le coussinOù tombe un soleilprintanier Titre original japonais = Nekohai 2 L’auteur, à la demande de ses amis, s’est transformé en chat-poète, également artiste.  La vie quotidienne de chats au gré des saisons,  du printemps à l’hiver pour terminer sur un chat dormant au soleil printanier – un pur régal de poésie. Ce recueil est suivi par une postface intéressante,  des... [Lire la suite]

Titre français = les Fantômes de Century Lorsque la mère de Mercy et sa jeune sœur Charity mourut, Trajan leur père fou de chagrin exclut toute vie de leur propriété, fixant à jamais le domaine dans un hiver sans fin, en écrivant la fin de Century dans un livre que lui seul détient, le domaine ne s’aperçoit même plus de la route. Il refuse toute explication, mais l’aînée, Mercy, commence à poser beaucoup de questions.D’autant plus qu’elle aperçoit des personnes dont elle se souvient vaguement de son passé. Notamment Claudius.Or... [Lire la suite]

Titre français = le Serpent de l’Essex Angleterre – fin du 19ème siècle – Cora Seaborne est veuve – enfin veuve ! – devrait-on dire, car cette jeune femme a un caractère  libre, qu’elle a été obligée d’étouffer dans un mauvais mariage, où elle se croyait égale et s’est retrouvée victime de maltraitance. A présent que la voilà libre, elle n’a pas l’intention de renoncer à cette liberté. Avec la gouvernante de son fils, Martha aux idées socialistes bien ancrées, Cora part s’installer dans l’Essex où elle prend grand plaisir... [Lire la suite]

Titre français = la Disparue de la cabine 10  Laura (Lo) Blacklock, diplômée en journalisme, travaille pour un magazine de voyages – en fait c’est surtout la patronne qui voyage et Lo s’occupe de la mise en page. Elle est une jeune femme sujette à de fréquents accès de panique et ce depuis l’adolescence ; après de multiples traitements psychologiques, la seule chose qui l’aide est un anxiolytique. En plus, elle est quelque peu claustrophobe. Elle a cependant de quoi se réjouir, elle peut remplacer sa patronne pour le... [Lire la suite]

Titre(s) français =  Propos cocasses et insolites entendus en librairie Les livres sont "parsemés" des dessins fort amusants des frères McLeod (Greg McLeod illustrateur & Myles McLeod écrivain) Jen Campbell est une amie du libraire  Shaun Bythell. Après avoir terminé le livre-document-journal de bord de ce dernier, où elle apparaît régulièrement, je me suis dis qu’il était temps que je vous parle des deux petits livres qui m’ont fait hurler de rire.  Cette auteure-poétesse, qui a grandi dans le nord de... [Lire la suite]

Titre français = le Libraire de Wigtown  Ce livre des plus sarcastiques, donc bien fait pour me plaire, ne se raconte pas comme un roman, aussi vais-je immédiatement passer à en parler avec mon avis en prime inclus dans le texte. A 18 ans, Shaun Bythell passa devant « The Book Shop » et commenta à son copain = je te parie que l’an prochain, cette boutique sera fermée. Non seulement la « boutique » en question n’est pas fermée mais en 2001 il en devint le propriétaire dans une petite ville écossaise,... [Lire la suite]

Kate Romilly a décidé de quitter son mari, le journaliste Michael Romilly, ayant découvert qu’il lui était infidèle, et aussi parce qu’elle en avait assez de l’attendre le soir jusqu’à pas d’heure et de son ton supérieur lorsqu’il lui adresse la parole.L’homme ne supporte pas qu’on lui tienne tête, aussi fait-il semblant que la séparation lui est indifférente, mais Kate a-t-elle seulement réfléchi à la situation de leur fils ?Kate a été aidée dans sa décision par sa meilleure amie de toujours, qui non seulement lui a trouvé un... [Lire la suite]

Titre français = Moins que les anges Tom Mallow, jeune anthropologue en Afrique,  est attendu avec impatience par ses amis Max et Digby, mais surtout par sa compagne Catherine Olyphant.Réinstallé chez Catherine, la  co-habitation est un peu moins agréable que dans son souvenir à lui, il est vrai que Catherine est une jeune romancière – pas très bonne selon Tom – et aime bien donner un avis parfois sarcastique à propos de tout et de rien.Tom doit écrire une thèse finale sur son travail en Afrique. Pour cela il se rend... [Lire la suite]

2ème enquête du privé Daniel Hawthorne en compagnie du romancier Anthony Horowitz L’écrivain Anthony Horowitz se débat avec la série télévisée « Foyle’s War », dont la productrice (son épouse) et le metteur en scène souhaitent des amendements à son scénario. Il est à peine arrivé (en retard) sur le tournage qu’un taxi, qui n’a absolument aucun rapport avec le tournage, fait son apparition et en descend celui auquel il ne s’attendait guère, le privé Daniel Hawthorne.Toujours aussi désinvolte, ce dernier ne tient aucunement... [Lire la suite]

Titre français = un Manoir en Cornouailles Pâques 1968 en Cornouailles -  la jeune Amber Alton, 14 ans,  aime être auprès de sa mère, dont elle et très proche et dont elle est le vivant portrait. Elle a un frère jumeau, Toby, dont elle est proche aussi et deux plus jeunes frère et sœur. Sans oublier Boris le chien qui adore s’ébrouer après une baignade. Elle est loin de se douter que ces vacances-là seront les dernières du bonheur, lorsque le malheur frappe comme la foudre. Trente années plus tard – Lorna et Jon, son... [Lire la suite]