littérature anglophone (UK)

Titre français = le Manoir d’Alderney 2ème enquête de Daniel Pitt Londres – août 1910 – Daniel Pitt est ravi = sa sœur Jemima, désormais mrs. Patrick Flannery, est en visite avec son mari et ses deux petites filles. Voilà 4 ans que frère et sœur ne se sont plus vus et Daniel est un peu nerveux, a-t-elle beaucoup changé ? comment est son époux ?Patrick Flannery est le jeune policier qui a aidé Jemima Pitt à être innocentée du crime dont on l’accusait lorsqu’elle accompagna une amie aux Etats-Unis. A présent ils ont... [Lire la suite]

Titre français = la Partie de Chasse Automne 1913 – bien que des rumeurs d’une possible guerre soient dans l’air, comme chaque année à la même période, sir Randolph Nettleby et Minnie, son épouse, invitent quelques amis ainsi que des membres de leur famille, à une partie de chasse au faisan, en tentant d'ignorer ce qui se prépare, ils s'inquiètent surtout pour leurs privilèges qui retrécissent.. Chacun arrive avec un « bagage » personnel plus ou moins heureux, deux jeunes aristocrates parmi les invités sont engagés dans... [Lire la suite]

Titre français = le Chagrin des vivants Londres 1920 à 5 jours du 11 novembre – la première guerre mondiale est finie depuis deux ans et à cinq jours de l’inauguration du cénotaphe dédié aux soldats inconnus, trois femmes de milieux différents suivent le chemin qui va les mener à la cérémonie. La jeune Hettie, qui rêve d’une vie personnelle, mais dont la mère acariâtre refuse la liberté et exige la moitié de son salaire d’instructrice/danseuse au palais de la danse parce que son frère est revenu de la guerre et souffre du syndrome... [Lire la suite]

Londres 1890, à quelques jours de noel – Sherlock Holmes parvient brillamment (évidemment !) à confondre un faux Père Noel, mais véritable voleur de bijoux. Après avoir remis le coupable entre les mains de Lestrade et Scotland Yard, Holmes et Watson se rendent dans un salon de thé pour fêter la victoire.Ils sont alors approchés par une jeune fille qui demande leur aide ; ils vont donc à Baker street afin de discuter de l’affaire – la jeune Eve Allerthorpe atteindra sa majorité  la veille de noel et entrera alors en... [Lire la suite]

D’après la biographie de David Hockney par Peter Webb (adaptation en français du texte anglais) David Hockney et ses parents ont toujours eu de bons rapports parents/enfants – c’est ce que l’on découvre dans le 1er chapitre / Bradford 1937-1959 de cette intéressante biographie de l’artiste David Hockney – biographie éditée en 1988, la seule qui sera consacrée à l’artiste pendant 20 ans, Webb y travailla pendant  5 années  (recherches et écriture, interviews d’amis et collègues du monde de l’art)  - Les parents... [Lire la suite]

Titre français = Il était un Fleuve Fin du 19ème siècle, plus exactement le solstice d’hiver 1887 – quelque part sur les bords de la Tamise, dans la campagne, là on se trouvent plusieurs pubs, chacun ayant sa spécificité. The Swan à Radcot est le pub des conteurs d’histoires – de père en fils, depuis des temps immémoriaux le propriétaire conte des histoires et chaque client à son tour en raconte une, brodant pour améliorer l’histoire et passionner les auditeurs.A l’heure où commence notre histoire, c’est Margot qui est la... [Lire la suite]

J’ai eu le grand plaisir  de recevoir récemment  en cadeau deux jolis livres mettant en scène des chats et des haïkus = Être sur le coussinOù tombe un soleilprintanier Titre original japonais = Nekohai 2 L’auteur, à la demande de ses amis, s’est transformé en chat-poète, également artiste.  La vie quotidienne de chats au gré des saisons,  du printemps à l’hiver pour terminer sur un chat dormant au soleil printanier – un pur régal de poésie. Ce recueil est suivi par une postface intéressante,  des... [Lire la suite]

Titre français = les Fantômes de Century Lorsque la mère de Mercy et sa jeune sœur Charity mourut, Trajan leur père fou de chagrin exclut toute vie de leur propriété, fixant à jamais le domaine dans un hiver sans fin, en écrivant la fin de Century dans un livre que lui seul détient, le domaine ne s’aperçoit même plus de la route. Il refuse toute explication, mais l’aînée, Mercy, commence à poser beaucoup de questions.D’autant plus qu’elle aperçoit des personnes dont elle se souvient vaguement de son passé. Notamment Claudius.Or... [Lire la suite]

Titre français = le Serpent de l’Essex Angleterre – fin du 19ème siècle – Cora Seaborne est veuve – enfin veuve ! – devrait-on dire, car cette jeune femme a un caractère  libre, qu’elle a été obligée d’étouffer dans un mauvais mariage, où elle se croyait égale et s’est retrouvée victime de maltraitance. A présent que la voilà libre, elle n’a pas l’intention de renoncer à cette liberté. Avec la gouvernante de son fils, Martha aux idées socialistes bien ancrées, Cora part s’installer dans l’Essex où elle prend grand plaisir... [Lire la suite]

Titre français = la Disparue de la cabine 10  Laura (Lo) Blacklock, diplômée en journalisme, travaille pour un magazine de voyages – en fait c’est surtout la patronne qui voyage et Lo s’occupe de la mise en page. Elle est une jeune femme sujette à de fréquents accès de panique et ce depuis l’adolescence ; après de multiples traitements psychologiques, la seule chose qui l’aide est un anxiolytique. En plus, elle est quelque peu claustrophobe. Elle a cependant de quoi se réjouir, elle peut remplacer sa patronne pour le... [Lire la suite]