littérature anglophone (UK)

Titre français = le Libraire de Wigtown  Ce livre des plus sarcastiques, donc bien fait pour me plaire, ne se raconte pas comme un roman, aussi vais-je immédiatement passer à en parler avec mon avis en prime inclus dans le texte. A 18 ans, Shaun Bythell passa devant « The Book Shop » et commenta à son copain = je te parie que l’an prochain, cette boutique sera fermée. Non seulement la « boutique » en question n’est pas fermée mais en 2001 il en devint le propriétaire dans une petite ville écossaise,... [Lire la suite]

Kate Romilly a décidé de quitter son mari, le journaliste Michael Romilly, ayant découvert qu’il lui était infidèle, et aussi parce qu’elle en avait assez de l’attendre le soir jusqu’à pas d’heure et de son ton supérieur lorsqu’il lui adresse la parole.L’homme ne supporte pas qu’on lui tienne tête, aussi fait-il semblant que la séparation lui est indifférente, mais Kate a-t-elle seulement réfléchi à la situation de leur fils ?Kate a été aidée dans sa décision par sa meilleure amie de toujours, qui non seulement lui a trouvé un... [Lire la suite]

Titre français = Moins que les anges Tom Mallow, jeune anthropologue en Afrique,  est attendu avec impatience par ses amis Max et Digby, mais surtout par sa compagne Catherine Olyphant.Réinstallé chez Catherine, la  co-habitation est un peu moins agréable que dans son souvenir à lui, il est vrai que Catherine est une jeune romancière – pas très bonne selon Tom – et aime bien donner un avis parfois sarcastique à propos de tout et de rien.Tom doit écrire une thèse finale sur son travail en Afrique. Pour cela il se rend... [Lire la suite]

Titre français = un Manoir en Cornouailles Pâques 1968 en Cornouailles -  la jeune Amber Alton, 14 ans,  aime être auprès de sa mère, dont elle et très proche et dont elle est le vivant portrait. Elle a un frère jumeau, Toby, dont elle est proche aussi et deux plus jeunes frère et sœur. Sans oublier Boris le chien qui adore s’ébrouer après une baignade. Elle est loin de se douter que ces vacances-là seront les dernières du bonheur, lorsque le malheur frappe comme la foudre. Trente années plus tard – Lorna et Jon, son... [Lire la suite]

Prologue – au 19ème siècle, une femme se retrouve dans un cimetière à Franschhoek en  Afrique du sud – ceci est l’aboutissement pour elle d’un long périple afin de retrouver des traces de sa famille. Elle porte avec elle un journal, dans lequel se trouve un testament – à cet instant un homme  pointe un fusil sur sa nuque et exige les documents – devant son refus, il l’assomme et la vole. Languedoc – 16ème siècle – la région  est divisée entre  huguenots et catholiques – les chefs du parti catholiques sont... [Lire la suite]

(Non encore traduit, mais cela ne tardera probablement pas puisque  les premiers le sont à présent) 5ème enquête de Lady Georgiana Janvier 1933 – Londres - Revoilà « her royal  spyness », alias  lady Victoria Georgiana Charlotte Eugenie, ou lady Georgiana pour faire court – et « Georgie » pour les amis. Pour l’instant elle est encore 34ème dans la ligne de succession au trône, mais comme son odieuse belle-sœur Hilda, Fig pour les intimes (très peu), est enceinte jusqu’aux yeux, d’ici peu Georgie... [Lire la suite]

Dans l’Angleterre de 1980, Margaret Thatcher est premier ministre, l’Angleterre a perdu la guerre des Falklands, ce qui causera son poste à la première dame du royaume, le nouveau premier ministre, Tony Benn (avatar de Blair ?) a l’intention de quitter l’union européenne, Georges Marchais est le président des Français, et Alan Turing est toujours en vie. De même que John Lennon et J.F.K. Charlie Friend, le narrateur, est un « loser » - incapable de se fixer sur quelque chose, aucune envie d’avoir un emploi stable,... [Lire la suite]

Titre français = un Innocent à l’Old Bailey 1ère enquête de Daniel Pitt (fils de ….) En 1910, Daniel Pitt, jeune avocat assistant dans l’équipe de Marcus Fford Crofft, bureau d’avocats renommés – il reçoit parfois des causes à défendre tout seul, et l’une de celles-ci se termine sur un franc succès, lui valant la reconnaissance de l’accusé reconnu innocent et sa mère. Il n’a même pas eu le temps d’attendre de connaître le véritable coupable, quoique sa plaidoirie ait orienté vers la personne en question ; il doit se... [Lire la suite]

La version TRES romancée de la vie de Katherine d’Aragon, première épouse d’Henry VIII – une lecture typique de vacances, lue en une journée, presque en diagonale car bien que l’écriture de Philippa Gregory soit belle, il est évident qu’elle a réellement « brodé » autour de l’histoire vraie ou fausse de la virginité de Katherine d’Aragon, virginité mise en doute par le roi  afin de pouvoir divorcer et épouser Anne Boleyn. Le roman se termine d’ailleurs sur Katherine d’Aragon appelée par le tribunal  du roi afin... [Lire la suite]

Titre français = la Chute de Troie Petite introduction personnelle = bien que la guerre de Troie en tant que telle soit historiquement controversée, il est évident que dans la Troade (la région historique du nord-ouest de l’Asie Mineure),  plusieurs guerres eurent lieu dans une région considérée comme prospère – étant proche de l’Hellespont, les bateaux  devaient payer un tribut pour ce passage ;  longtemps on a cru que les ruines de la ville de Wilusa étaient celles de la mythique Ilion (Troie en grec ancien).... [Lire la suite]