littérature anglophone (UK)

Non traduit Jerry Challenor tombe sous le charme d’une jeune femme qu’il reconduit  devant la maison où elle habite avec sa sœur, son beau-frère, sa nièce, la nounou de celle-ci et une jeune femme de chambre.Au moment où Norah entre chez elle, il entend une déflagration et immédiatement après  la jeune femme de chambre sort en hurlant de la maison.Avec le constable qui faisait sa ronde, ils déposent la jeune fille dans le hall – où sont réunis les habitants de la maison,  tous tétanisés, regardant la porte de la... [Lire la suite]

  5ème et avant-dernier recueil de la série « The Grantchester Mysteries » Retrouver Sidney Chambers est devenu un vrai plaisir pour moi.  Comme un rendez-vous avec une bande de copains dont on aime suivre les (més)aventures.Hélas le dernier opus de cette sympathique série – qui mêle habilement événements d’actualité, culturels et politiques aux enquêtes policières ou psychologiques du désormais Archidiacre Sidney Chambers – ne paraîtra que dans le courant de 2017. Sidney Chambers est donc l’archidiacre d’Ely,... [Lire la suite]

Premier livre de la série policière RAFFERTY & LLEWELLYN Il m’a été offert par la librairie de livres numériques, dont j’ai reçu la liseuse en cadeau de noel.De temps à autre, cette librairie propose une action promotionnelle, sous forme d’un livre gratuit, généralement le premier d’une série (policière ou autre), dans l’espoir j’imagine que l’on décidera d’acquérir la suite de la série.Ceci dit, la série RAFFERTY & LLEWELLYN en est à 15 livres, je ne suis pas certaine d’avoir envie et le temps de les lire tous, même si je... [Lire la suite]

4ème recueil de nouvelles des « Grantchester Mysteries » Revoici notre chanoine unique et préféré dans un autre recueil, en attendant celui de 2016 et le recueil qui terminera ses aventures en 2017. Sidney Chambers a toujours autant de difficultés à établir ses priorités et sa réputation en tant que  détective-amateur n’est plus à faire.Sauf qu’Hildegard est un peu moins compréhensive à ce sujet. En effet, ils sont désormais les heureux parents d’une petite Anna et, malgré ses promesses de s’occuper de la petite... [Lire la suite]

Titre français = le  Phare 13ème et avant-dernière enquête du commandant Adam Dalgliesh  Combe Island, au large des Cornouailles britanniques, est une île privée, financée par une fondation dont la dernière personne en vie, et habitante permanente de l’île, est Emily Holcombe, dont la famille acheta l’île il y a de nombreuses années, lorsque la piraterie était encore de mise dans ces eaux-là.A présent, la fondation accueille des personnalités, des célébrités  distinguées, de venir s’y reposer loin des foules... [Lire la suite]

LIVRE I de "THE CORFOU TRILOGY" RELECTURE   Titre français = Ma Famille et autres animaux Bien qu’autobiographique dans les grandes lignes, le roman de Gerald Durrell – fort drôle à lire, vivement recommandé – n’en est pas moins romancé car une partie de la vérité a été « omise », entre autre la présence de la première épouse du frère aîné Lawrence Durrell,  Nancy Myers. Le portrait que Gerald dresse de sa famille est par instant réellement désopilant – il n’hésite pas à mettre en évidence les tics et... [Lire la suite]

Ce 3ème recueil des « Grandchester Mysteries » ne comporte que 4 nouvelles, mais bien plus développées et approfondies que les celles des recueils précédents. Avec plus de réflexions philosophiques sur le mal et le bien (si dieu existe, pourquoi y a-t-il le mal ? s’il n’existe pas, pourquoi le bien existe-t-il), sur la haine devenant obsession et folie, sur la perte du bonheur, sur le besoin de comprendre la douleur des autres, sur ce que la vie a de précieux, sur l’amitié et l’amour sous toutes leurs formes, y... [Lire la suite]

Dans le 2ème recueil des « Grantchester Mysteries », concernant les enquêtes  du pasteur Chambers, détective amateur, et son meilleur ami, l’inspecteur Geordie Keating, on retrouve quelques personnages déjà rencontré dans le recueil précédent. Il est vrai que Grantchester est un village et donc, forcément, on y retrouve les mêmes personnes.Certaines prennent un peu plus d’importance ici, comme par exemple Hildegard Staunton, la sympathique veuve de l’avocat assassiné dans la 1ère enquête de nos deux complices. Il est... [Lire la suite]

Titre français = Sidney Chambers et l'ombre de la mort Le pasteur Sidney Chambers de la paroisse de Grantchester, village du district de Cambridge, dans les années 1950, est un pasteur pas comme les autres – selon ses propres termes, il a parfois des difficultés entre faire la différence entre les affaires urgentes et ce qui est important.Il est très copain avec l’inspecteur Geordie Keating, marié, 3 enfants.Ils ont un rituel = tous les jeudis soirs ils se retrouvent au pub pour une soirée de backgammon. Chambers a une sœur et... [Lire la suite]

Londres, durant la Régence, 1821 – lui, c’est  le duc de Wittaker, qui pour aider son père dans la recherche et capture éventuelle de lords peu dignes de leurs titres et héritages, a accepté de jouer le jeu d’être comme ceux-là pendant quelques années. Il a décidé, à présent, que ce petit jeu était terminé et qu’il pourrait enfin redevenir lui-même. Elle, la jolie Phoebe Hillier, fiancée par son père contre son gré à un cousin, afin que l’héritage reste au sein de leur baronnie, a aussi vécu plus ou moins dans le... [Lire la suite]