littérature anglophone (UK)

1ère enquête de l’antiquaire Lovejoy « The Judas Pair » est considéré comme le merle blanc des antiquités = une 13ème paire de pistolets de duel du 18ème siècle, que personne n’a jamais vue mais que tous les collectionneurs sont prêts à payer au prix fort si jamais un antiquaire pourrait les découvrir pour eux.Certains en sont d’ailleurs morts, comme Eric Field, frère de George Field, un homme peu intéressé par les antiquités en général – c’était son frère qui était le collectionneur – mais il charge Lovejoy, antiquaire,... [Lire la suite]

5ème enquête d’Angela Marchmont Hogmanay 1928 – la St-Sylvestre écossaise – Angela Marchmont a été invitée par Gertie McAloon, la plus délurée des cinq enfants du comte et la comtesse de Strathmerrick. Il y a là l’ambassadeur des Etats-Unis et son secrétaire, un jeune politicien en vue fiancé à l’aînée des hôtes, le chef de l’Intelligence Service Henry Jameson, frère de l’inspecteur de Scotland Yard et qui est aussi une ancienne connaissance de Ms. Marchmont, tout comme l’ambassadeur US qui est un ancien fiancé, en plus le... [Lire la suite]

THE POISONS OF AGATHA CHRISTIE  Ce livre-document commence par une introduction sur Agatha Christie et son intérêt pour les poisons et la pharmacopée au cours de la première guerre mondiale, lorsqu’elle décida de devenir infirmière spécialisée en médicaments et poisons, afin d’aider à soigner les soldats. Suivent alors 14 chapitres, fort complets, sur les poisons qu’elle a « utilisés » dans ses romans – dans au moins 14 d’entre eux, mais selon Kathryn Harkup, la scientifique ayant analysé les romans, la duchesse... [Lire la suite]

Titre anglais aux Etats Unis = A Coffin for Dimitrios Titre français = le Masque de Dimitrios Ce fut au cours d’une party organisée par Elise Chavez que Charles Latimer fit la connaissance du Colonel de police secrète Haki et entendit parler pour la première fois de Dimitrios Makropoulos. Charles Latimer était maître de conférences dans une université britannique, en économie, un emploi pas très lucratif – pour tuer le temps, car il en a beaucoup il s’était mis à écrire quelques romans policiers qui lui rapportèrent de l’argent,... [Lire la suite]

joan hickson, ma marple préférée Je me suis amusée à traduire ce portrait en quelques lignes d’après le site Agatha Christie = facts about miss marple Agatha Christie a basé Miss Marple sur sa grand-m ère et sur les amies de sa grand-mère Elle est apparue pour la première fois dans des nouvelles écrites entre 1927-1928 – sa première apparition en roman fut  dans « Murder at the vicarage » publié en 1930 Miss Marple a figuré dans 20 nouvelles et 13 romans Jane Marple est décrite comme une jolie vieille... [Lire la suite]

8ème enquête de l’inspecteur Jimmy Perez  dans les Shetland Lorsque la famille Fleming est venue s’installer à Deltaness, Helena, une créatrice de mode connue, espérait qu’enfin ce serait un bon nouveau départ pour eux. Elle allait enfin pouvoir créer à l’aise, pendant que son époux Daniel, architecte talentueux ayant totalement rénové la maison dans laquelle ils vivent, allait consacrer plus de temps aux enfants pendant qu’elle travaillait ; il allait pouvoir vivre la vie d’un « père au foyer », ce qui... [Lire la suite]

je ne sais si je dois dire = à tout seigneur, tout honneur,mais celle-ci me plaît beaucoup car elle raconte que c'est dans cette maison-làque le peintre FRANCIS BARRAUD termina le dessin de ce qui deviendrala célèbre image "HIS MASTER'S VOICE" Vous connaissez tous/toutes les fameuses plaques bleues que l’on trouve un peu partout en Angleterre et donc à Londres – elles commémorent  une personnalité ayant vécu dans la maison sur laquelle la plaque est installée – le principe date de 1863 et le membre du parlement qui proposa... [Lire la suite]

Titre français  = identique 22ème enquête de Thomas Pitt  A peine Thomas Pitt a-t-il réintégré sa fonction de superintendant à Bow Street et avoir été félicité par la reine Victoria pour services rendus à la couronne, que le voilà à nouveau démis de cette fonction – son supérieur, le commissaire Cornwallis est tout aussi scandalisé que lui,  il ne peut hélas rien contre le sinistre « Inner Circle », ce cercle de personnages hauts placés qui aimeraient prendre les rênes du pays.Malgré cette flagrante... [Lire la suite]

Titre français = Crime en toutes lettres  # 3 dans la série « The New Hercule Poirot Murders » S’il est bien une chose que Poirot ne supporte pas, c’est que l’on se serve de son nom pour écrire des lettres et accuser des personnes de meurtre. Lorsque Mrs. Rule l’aborde devant sa résidence en l’insultant, en lui disant que pour un homme de sa réputation, ce qu’il  a écrit est odieux, elle ne connaît pas de Barnabas Pandy, comment aurait-elle pu le tuer ? c’est probablement Eustace qui l’a poussé à cette... [Lire la suite]

Titre français = l’Etrange disparition d’Esme Lennox  Rien ne préparait Iris Lockart à ce qu’on lui annonça un jour au téléphone = un institut psychiatrique connu va bientôt être fermé,  le terrain ayant été racheté par des promoteurs immobiliers qui vont le raser et édifier des logements de luxe. Iris  a une grand-tante, Esme Lennox,  « résidant » (enfermée surtout) dans l’institut depuis 60 ans.La jeune femme n’est absolument pas prête à prendre Esme chez elle, malgré les assertions du médecin... [Lire la suite]