littérature anglophone (Canada)

Titre français = Maisons de verre 13ème enquête d’Armand Gamache, superintendant en chef de la sûreté de Quebec Juillet à Montréal – dans la salle d’audience du palais de justice, dans la vieille ville, il fait tellement étouffant (l’airco est éteint pendant les audiences en raison du bruit) que juge, accusé, procureur et avocat de la défense sont impatients à ce que la journée d’interrogatoires se termine.Pour l’instant, c’est Armand Gamache qui se trouve dans le fauteuil des témoins, il est le témoin de l’accusation. Cependant,... [Lire la suite]

Titre français = Un Outrage Mortel 12ème enquête d’Armand Gamache, directeur de l’académie de police Après avoir arrêté tous les agents supérieurs, corrompus, de la sûreté de Québec, au risque même de sa vie, Armand Gamache a accepté le poste de directeur de l’Académie des cadets de la police. Avec Jean-Guy Beauvoir comme second. Les changements qu’amène Gamache ont réellement de quoi surprendre = non seulement il ne vire pas deux complices de Francoeur, à savoir Serge Leduc (surnommé Duke) et Michel Brébeuf, qui était quelque... [Lire la suite]

Titre français = la Nature de la Bête 11ème enquête d’Armand Gamache, ex inspecteur en chef de la Sûreté de Québec Laurent Lepage, 9 ans,  adore affabuler – il ne se passe pas une journée sans qu’il  n’y ait des aliens ou des monstres prêts à attaquer Three Pines – longtemps les habitants du village s’y sont laissés prendre, mais lorsqu’un jour il revient tout excité clamant qu’il a vu un monstre énorme dans la forêt, avec des ailes et quelque chose d’encore plus monstrueux dessus,  Armand Gamache et ses amis... [Lire la suite]

Titre français = La Mort n’est pas un jeu d’enfant 2ème enquête de Flavia de Luce, apprentie chimiste et détective amateur Bishop’s Lacey est un bucolique village anglais qui semble tout droit sorti d’un conte de fée. Seulement, on le sait, les contes de fées ne sont pas nécessairement des histoires pour enfants et Bishop’s Lacey n’échappe pas à la règle = le crime y arrive parfois.Cette fois, c’est sous la forme d’un célèbre montreur de marionnettes, célèbre à la télévision avec son personnage d’écureuil ; de temps en temps,... [Lire la suite]

1ère enquête de Bess Crawford  Novembre 1916 - Bess Crawford, infirmière durant la première guerre mondiale, travaille à bord du Britannic – lorsque celui-ci cogne une mine allemande en Méditerranée, il faut évacuer de toute urgence le personnel, heureusement il ne reste plus de grands blessés à bord du bateau.Pendant le choc, Ms. Crawford a eu le bras cassé et compte tenu des difficultés dues à la situation, la fracture n’a pu être remise en place correctement. Heureusement, la chaloupe dans laquelle elle se trouvait arrive... [Lire la suite]

Une « novella » dans la série « Bess Crawford » L’année est 1916 – la « grande guerre » sévit depuis deux ans – Bess Crawford, infirmière en France, est en congé de récupération en Angleterre, dans le Sussex.Un matin, se promenant sur la place, elle découvre le corps mort d’une jeune femme. Elle en avertit immédiatement l’autorité locale, l’inspecteur Robbins qui ironiquement lui demande comment elle ne s’est pas évanouie à la vue d’un cadavre.Alors là, s’il pensait intimider Ms. Crawford, il s’est... [Lire la suite]

THE BRUTAL TELLING Titre français = Révélation brutale 5ème enquête de l’inspecteur en chef Armand Gamache Three Pines - fin de l'été - Dans la paisible petite communauté de Three Pines, Gamache et son équipe sont appelés à résoudre le problème d’un corps mystérieusement apparu dans le salon du B&B d’Olivier et son compagnon Gabriel.Olivier, qui sait très bien qui est le mort, s’enferme dans des mensonges, mais Gamache n’est pas vraiment dupe, des signes semblent montrer qu’Olivier ment. Cette fois le calme de Three Pines... [Lire la suite]

Titre français  = la Servante Ecarlate  Quelque part dans un futur imprécis, dans ce qui était avant les Etats-Unis – après une guerre civile, une nouvelle société se définissant comme les « Fils de Jacob » (ancien testament) ont créé Gilead, un monde nouveau, où les femmes n’ont plus aucun droit, même pas celui de lire, car comme l’a dit l’un d’entre eux = « on n’aurait jamais dû les autoriser à lire, à s’éduquer,  elles seraient  toujours restées soumises » ! Ce monde nouveau, cette... [Lire la suite]

Titre français = Défense de tuer Titre anglais aux USA = A Rule against murder 4ème enquête de l’inspecteur en chef Armand Gamache  Armand et Reine-Marie Gamache se préparent à fêter leur 35ème anniversaire de mariage au manoir Bellechasse, au sein d’une belle forêt, au bord d’un lac et avec un temps magnifique. Ils ont dû se contenter d’une petite chambre, que certains qualifient de placard à balais, mais cela leur suffit.Toutes les chambres sont occupées par la famille Finney = matriarche et son second époux, fils aîné... [Lire la suite]

Titre français = La Faille en toute chose 9ème enquête de l’inspecteur en chef Armand Gamache La neige tombe drue sur Montréal et Québec, mais si en ville elle tourne rapidement en neige fondante et boue, la petite ville de Three Pines, elle, ressemble à une carte postale. Myrna Landers, propriétaire de la librairie – que la poétesse Ruth Zardo continue à considérer comme une bibliothèque – reçoit la visite d’une ancienne patiente du temps de son métier de psychologue, Constance Pineault est devenue une amie lorsque la thérapie se... [Lire la suite]