littérature allemande

Titre original allemand = Bretonische Brandung, Kommissar Dupins zweiter Fall 2ème enquête du commissaire Georges Dupin Les îles Glenan, au large de la pointe du Finistère – en ce matin de mai, le commissaire Dupin a à peine le temps d’avaler son café, qu’on l’appelle pour une enquête = 3 corps sont retrouvés échoués sur la plage de l’une des îles ; Dupin n’aime guère naviguer, mais nécessité fait loi, il faut bien qu’il accepte de prendre la navette des gendarmes pour se rendre sur place. Bien vite, on identifie  2 des... [Lire la suite]

photo prise à pont-aven lors de mon passage dans cette jolie cité artistique et touristique) Traduit de l’allemand - titre original allemand = Bretonische Verhältnisse, ein Fall für Kommissar Dupin 1ère enquête du commissaire Georges Dupin Concarneau en été – le commissaire Georges Dupin savoure son café matinal sur la terrasse de son restaurant favori lorsqu’on l’appelle à Pont-Aven afin d’élucider le meurtre de Pierre-Louis Pennec, dont l’hôtel-restaurant est une véritable institution depuis sa création par l’aïeule des... [Lire la suite]

Titre original allemand = Das Geheimnis des Hieronymus Bosch En 2013, Michael Keie, restaurateur de tableaux, a été appointé par le musée du Prado à Madrid pour aider à la restauration du célèbre « Jardin des Délices » de Jérôme Bosch, qui a été vandalisé par un prêtre prétendant se nommer Jean de Baerle.Ce prêtre totalement fanatique psychopathe a une réelle haine des femmes et a déjà vandalisé d’autres tableaux et des manuscrits dont des femmes étaient les autrices. Keie et l’historien d’art Antonio de Nebrija font la... [Lire la suite]

Dernière aventure d’Anna (Anton) Kronberg dans la trilogie MORIARTY Après avoir empoisonné son mari James Moriarty, Anna Kronberg doit désormais fuir car le bras droit de Moriarty est à sa recherche. Sherlock Holmes et le docteur Watson se sont rendus en Suisse, à Meringen plus précisément, et là s’est précipité dans les chutes de Reichenbach avec Moriarty, le poison d’Anna n’ayant pas totalement agi.Anna Kronberg retourne dans son petit cottage du Sussex, après avoir découvert que son père a été tué par Moriarty et ses sbires.... [Lire la suite]

2ème aventure du docteur Anton Kronberg, alias Anna Kronberg On ne saurait pas tout prévoir dans la vie, c’est ce qu’Anna Kronberg réalise après avoir brillamment aidé les frères Holmes à mettre un groupe d’hommes politiques et médecins, ainsi que d’autres personnages importants, en prison. Ce groupe, qu’ils avaient surnommé ‘ « le Club » a non seulement été démantelé, mais les coupables ont été jugés et pendus.Sauf un – leur chef, celui qui manipule tout le monde dans l’ombre et son homme de main, non seulement... [Lire la suite]

Titre français = le Diable de la Tamise 1ère enquête du docteur Anton Kronberg, alias Anna Kronberg Eté 1889, Londres tremble encore sous les actions meurtrières de Jack l’Eventreur. Le Dr Anton Kronberg (le jour), alias Anna Kronberg (le soir), est appelé par l’inspecteur Gibson de Scotland Yard car un corps a été découvert dans la Tamise, là où commence la campagne.On pense que l’homme est mort du choléra – Kronberg étant un bactériologiste réputé, il est logique qu’il soit appelé sur les liieux. Où se trouve déjà un homme,... [Lire la suite]

Non traduit Londres – 1888 – Anna Kronberg a de nombreux secrets, surtout celui de son identité véritable, dont celui d’être Anton Kronberg un bactériologiste réputé.  Les femmes n'ayant pas le droit d'exercer la médecine, elle se déguise pour pratiquer son vrai métier. Anna est aussi une « infirmière » réputée dans le sombre quartier londonien de St. Giles, un repaire de voleurs, prostituées, gamins des rues doués pour dévaliser qui ose s’aventurer dans leur quartier, comme Anna le fit un jour, mais rapidement... [Lire la suite]

Titre original allemand = Mieses Karma Hoch 2 Daisy Becker est une drôle de bonne femme – apprentie comédienne, elle apparaît surtout dans des télé-réalités, pas de quoi se vanter donc. Dans sa vie privée, pas trop de quoi se vanter non plus = soûlographies à répétition, coucheries de même, et comme elle claque le peu qu’elle possède, elle n’est même plus capable de payer sa part de loyer.Ses colocataires ont décidé que si elle ne se dépêchait pas de payer le loyer en retard, elle se retrouverait SDF.Le seul qui lui témoigne un peu... [Lire la suite]

Rilke à Verhaeren dans une mise en scène de Dolorès Oscari pour le Théâtre Poème Décor de Benoit Francart, avec scénographie de Dominiq Fournal, lumières de Christian Halquin  Un peu d’histoire = Rainer Maria Rilke a quitté sa compagne et leur fille, pour devenir le secrétaire de Rodin – en 1905 il fait la connaissance d’Emile Verhaeren qui avait dédié l’un de ses recueils « Les Forces tumultueuses » au sculpteur. L’admiration que le jeune écrivain vouera au poète belge ne se démentira jamais et une... [Lire la suite]

  Titre original allemand = Mieses Karma  Si Kim Lange, animatrice à grand succès d’un talk show à la télévision, avait été une plus gentille personne, si elle n’avait pas reçu un reste de station spatiale sur la tête, elle serait toujours de ce monde – ce n’est que morte qu’elle réalise à quel point elle a négligé son adorable petite Lilly. Elle a moins de scrupules vis-à-vis de son mari avec qui la vie n’était plus très agréable les derniers temps.Elle l’avait même trompé une fois avec un animateur à succès d’une chaîne... [Lire la suite]