01 février 2015

MY HOUSE IN UMBRIA, de William Trevor

Titre français = Ma Maison en Ombrie Ombrie, 1997 – la romancière d’histoires à l’eau de Rose, Mrs. Delahunty se souvient de cette journée ensoleillée  de mai 1987 où elle se réjouissait de ses journées de shopping à Milan. Bientôt la saison touristique recommencera et elle se devra à ses devoirs d’hôtesse de chambres d’hôtes.Arrivant en retard à la gare, tout cela parce que son homme à tout faire, Quinty, flirtait avec la jeune bonne -  elle fit  la connaissance des autres voyageurs  du... [Lire la suite]

26 janvier 2015

MALPERTUIS, d'Harry Kümel

  Scénario  de Jean Ferry, d’après le roman homonyme de Jean Ray Yann, un jeune marin, débarque dans le port de Gand et tente de retrouver la maison de son enfance ; il est suivi par deux personnages étranges.  La maison de son enfance aurait été démolie il y a bien longtemps, après la mort de ses habitants. Yann, malheureux, aperçoit une jeune femme qu’il appelle « Nancy » ; lorsqu’il la rattrape elle est une autre jeune femme, Bets, chanteuse dans un claque.   Là il l’écoute... [Lire la suite]
21 janvier 2015

ALIENS vs. SCIENTIFIQUES et MILITAIRES - 2

Deuxième volet de mon billet sur les problèmes que rencontrent les extra-terrestres lorsqu'ils se trouvent confrontés aux scientifiques qui s'affrontent aux militaires. Les aliens ne gagnent jamais !   THE THING FROM ANOTHER WORLD, de Christian Nyby & Howard Hawks Titre français = la Chose d’un Autre Monde  Réalisé en 1951 – scénario d’Howard Hawks, Ben Hecht, Charles Ledererd’après une nouvelle de John W. Campbell  A Anchorage, Alaska, le reporter Ned Scott ronge son frein car rien à se mettre sous la... [Lire la suite]
Posté par sheherazade2000 à 15:56 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
15 janvier 2015

TEN DAYS' WONDER, d'Ellery Queen

Titre français = la Décade prodigieuse Lorsque   Howard van Horn l’appelle au secours, Ellery Queen est sidéré par l’aspect du jeune homme  les mains abîmées, les vêtements pleins de boue et de sang. Howard lui confirme qu’il sort d’une nouvelle période d’amnésie – ces moments se présentent de plus en plus souvent et il craint d’avoir fait bien pire que de se battre. Il en appelle à Queen parce qu’avant la guerre, ils se sont rencontrés à Paris, où van Horn étudiait la sculpture. La camaraderie s’est arrêtée là... [Lire la suite]
26 novembre 2014

MURDER AT THE GALLOP, de Gorge Pollock

Titre français = Meurtre au galop,  parfois aussi « Lady Détectve » Scénario de James P. Cavanagh d’après le roman d’Agatha Christie « After the Funeral » Miss Marple et son copain le bibliothécaire font appel à la bonté des gens de Milchester pour une bonne cause. Très décidée, notre chère amie espère faire appel au richissime Mr. Enderby dont la fortune est aussi célèbre que son avarice. Bien que Mr. Springer tente de l’en dissuader, Miss Marple entre dans la propriété ; à peine sont ils dans... [Lire la suite]
25 novembre 2014

LES CHOUANS, d'Honoré de Balzac

En 1799 le consulat, sous l’égide de Bonaparte, dicte ses règles à la France. La révolution a gagné en principe, pourtant en Bretagne, la chouannerie refuse de baisser les bras.  Les Chouans attendent avec impatience le retour du roi en France. Un envoyé, venu de Londres, doit leur apporter des fonds pour armer les paysans.C’est le séduisant jeune marquis de Montauran  - surnommé « Le Gars » - qui est l’envoyé.  Les fonds hélas n’arrivent pas, ils ont été saisis par le comité révolutionnaire.Passée à... [Lire la suite]

21 novembre 2014

MURDER SHE SAID, de George Pollock

  Titre français = Le Train de 16H50 Scénario de David Pursall & Jack Seddon d’après le roman d’Agatha Christie « 4.50 from Paddington » Miss Marple, confortablement installée dans son compartiment, lit un polar mais s’endort un peu. Lorsqu’elle se réveille, le train a ralenti et croise un autre train dans lequel elle voit une femme se faire étrangler ! elle en appelle au chef de train, qui voyant le roman qu’elle lit, la regarde avec condescendance mais certifie qu’il en informera la police. Peu... [Lire la suite]
01 novembre 2014

THE CURSE OF FRANKENSTEIN, de Terence Fisher

Titre français = Frankenstein s’est échappé Réalisé en 1957 - Scénario de Jimmy Sangster, librement adapté du roman de Mary Shelley « Frankenstein »  Dans une cellule d eprison, le baron Frankenstein se confesse à un prêtre, tentant vainement de faire croire à son innocence, prétextant que tous les crimes dont on l’accuse, furent commis par la « Créature ».Le jeune baron Viktor Frankenstein était un véritable petit génie scientifique – son tuteur, devenu son ami et son assistant, Paul Krempe, d’abord... [Lire la suite]
10 octobre 2014

MURDER AHOY, de George Pollock

Titre français = Passage à tabac Scénario de David Pursall & Jack Seddon, très librement adapté de « They do it with mirrors »  d’Agatha Christie  Tellement « librement » adapté que la duchesse du crime (a.k.a. Agatha Christie) fut furieuse lorsqu’elle visualisa cette version.Il ne reste quasiment rien de « They do it with mirrors », sauf que comme dans le livre, il s’agit d’un lieu où l’on tente de remettre des jeunes délinquants dans le droit chemin, sans passer par la prison et le... [Lire la suite]
02 septembre 2014

LE FATICHE DI ERCOLE, de Pietro Francisci

Titre français = les Travaux d’Hercule Titre anglais = Hercules Réalisé en 1958 - Scénario de Pietro Francisci & Ennio de Concini, d’après Apollodore de Rhodes  Un char à deux chevaux emballés arrive  au bord d’une falaise – à la toute dernière minute, un homme très fort arrête le char en jetant un arbre déraciné devant les chevaux. Le char est conduit par la ravissante Iole, fille de Pelias, roi d’Iolcos et l’homme n’est autre qu’Hercule, le demi-dieu, sans peur, sans douleur, sans rien du tout sauf des muscles.... [Lire la suite]