31 octobre 2019

HEIRS AND GRACES, de Rhys Bowen

7ème enquête de Lady Georgiana  Georgiana Rannoch, lady sans fortune ni formation, donc sans emploi, aide pour le moment sa mère à écrire ses mémoires. Elle a reçu pour cela une machine à écrire, qu’elle commence à maîtriser correctement mais pas suffisamment pour se trouver un autre emploi lorsque sa mère repart vers son comte autrichien.C’est là qu’elle réalise que finalement cette « finishing school » qui est le passage obligé des jeunes filles de la haute société, ne lui a pas servi à grand-chose.Sauf que cette... [Lire la suite]

02 juillet 2019

NAUGHTY IN NICE, de Rhys Bowen

(Non encore traduit, mais cela ne tardera probablement pas puisque  les premiers le sont à présent) 5ème enquête de Lady Georgiana Janvier 1933 – Londres - Revoilà « her royal  spyness », alias  lady Victoria Georgiana Charlotte Eugenie, ou lady Georgiana pour faire court – et « Georgie » pour les amis. Pour l’instant elle est encore 34ème dans la ligne de succession au trône, mais comme son odieuse belle-sœur Hilda, Fig pour les intimes (très peu), est enceinte jusqu’aux yeux, d’ici peu Georgie... [Lire la suite]
15 décembre 2015

THE TWELVE CLUES OF CHRISTMAS, de Rhys Bowen

Une aventure de « Her Royal Spyness » #6 Non traduit « Noel » - ils en ont la bouche pleine de cette fête, qui en principe réunit toutes les familles dans la joie et la bonne humeur – pas pour Lady Victoria  Georgiana  Charlotte Eugenie  - Georgie pour les amis (beaucoup)  of Glen Garry & Rannoch (ancêtre célèbre ayant lutté aux côtés de Bonnie Prince Charlie, entre autres).Elle va devoir passer noël à Castle Rannoch, la demeure ancestrale dont a hérité son demi-frère, marié à une... [Lire la suite]
13 novembre 2011

ROYAL BLOOD, de Rhys Bowen

Une aventure de « Her Royal Spyness » (Coronet Domestics) #4Série non traduite en français On a beau être 34ème dans la lignée de succession à la couronne d’Angleterre, cela ne signifie malheureusement pas que l’on soit dispensée de corvées royales.Que l’on n’ait guère d’argent pour tenir son rang ne semble pas intéresser ladite couronne, tant pis si les cordons de la bourse plate des Glen Garry & Rannoch soient soigneusement serrés par l’épouse du duc. Duc qui est aussi le frère de notre lady Victoria Georgiana... [Lire la suite]
05 janvier 2011

ROYAL FLUSH, de Rhys Bowen

enquête #3 de lady Georgiana de Glen Garry  and Rannoch Vous êtes vous déjà demandé ce que cela pouvait être de faire partie de la famille royale britannique, d’être la cousine du prince de Galles, d’être fille d’un duc, d’être 34ème dans la ligne de succession et de n’avoir pas un sou ? Lady Victoria Georgina Charlotte Eugenie de Glen Garry and Rannoch  (Georgie pour les amis) est confrontée à ce problème quotidiennement : comment manger à sa faim ? Parce qu’en plus elle n’a pas  le droit d’avoir un emploi comme... [Lire la suite]
15 novembre 2009

A ROYAL PAIN, de Rhys Bowen

une enquête de lady Georgiana - # 2 Trente-quatrième dans la ligne de succession au trône d’Angleterre, Lady Georgiana Charlotte Eugenie of Glen Gary & Rannoch,  « Georgie » pour ses amis, Lady Georgiana pour tout le monde, est complètement fauchée. Depuis le suicide de leur père, ruiné par le jeu et le krach de 29,  le nouveau duc, son frère n’a pas les moyens de lui octroyer une rente lui permettant de vivre à l’aise – d’ailleurs son avare belle-sœur ne permettrait pas qu’il lui verse beaucoup d’argent ! c’est à... [Lire la suite]
09 juillet 2009

HER ROYAL SPYNESS, de Rhys Bowen

1ère enquête de Lady Georgiana    Lady Victoria Georgiana Charlotte Eugenie, aussi appelée Lady Georgiana, mais surtout “Georgie” pour ses amis a plusieurs problèmes sur les bras. Pas celui d’être moche, heureusement, elle a de très jolis cheveux blond vénitien, elle est longue et mince, légèrement maladroite malheureusement.   Revenons à ses problèmes.  D’abord, le plus important : elle n’a pas le sou ;  son demi-frère, le duc de Glen Garry and Rannoch, lui ayant supprimé son allocation mensuelle faute... [Lire la suite]