14 janvier 2019

MURDER AT HONEYCHURCH HALL, de Hannah Dennison

Titre français = Petits Meurtres en héritage Première enquête de Katherine Stanford Katherine Stanford décide de renoncer à son émission télévisée concernant les antiquités parce que sa mère et elle ont le projet d’ouvrir un magasin de jouer anciens – du moins avaient car Mrs. Stanford, désormais veuve, s’en est allée - sur un coup de tête selon sa fille, décision mûrement réfléchie selon la mère – dans les environs de la rivière Dart. Elle a acquis, payant rubis sur l’ongle, la partie d’un grand domaine, il s’agit de la maison... [Lire la suite]

23 décembre 2018

LE TABLEAU DU MAITRE FLAMAND, d'Arturo Pérez-Reverte

  Titre original espagnol = La Tabla de Flandes Julia est restauratrice de tableaux de maîtres, travaillant pour son compte mais aussi pour le musée du Prado à Madrid.  Elle a  été commanditée pour restaurer un tableau du XVème siècle,  du peintre flamand, Peter Van Huys,  dépeignant une scène domestique = deux amis, un chevalier et un duc, jouent aux échecs, pendant que la duchesse lit devant la fenêtre. En cours de restauration, Julia découvre une inscription, qui a été masquée par le peinture = ... [Lire la suite]
07 décembre 2018

A TALENT FOR MURDER, d'Andrew Wilson

Agatha Christie se trouve à Londres pour rendre visite à son agent littéraire lorsqu’au moment où arrive son train, elle se sent prise d’un léger malaise, malaise qui pourrait s’avérer dramatique puisque le train n’est pas loin. Heureusement une main la retient de tomber sur les rails ; alors qu’elle essaie de se relever, la main la maintient au sol et un homme parlant d’une voix détestable lui dit de l’écouter attentivement = si elle fait ce qu’il dit, elle pourra se relever sinon un autre malaise l’enverra sur les rails.... [Lire la suite]
14 novembre 2018

QUAND SIMONE DE BEAUVOIR DONNE SON AVIS SUR GEORGE SAND

Dans un magazine littéraire, un hors-série du Monde – une vie une œuvre – une série d’auteur.e.s célèbres donnent leur avis à propos de George Sand. Disons le tout de suite, tous ne sont pas élogieux et l’un des plus virulents, vous vous en doutez, est Charles Baudelaire, qui la détestait, tout comme les frères Goncourt et Friedrich Nietzsche.Ces messieurs étant connus pour être de parfaits misogynes, leurs propos parfois véhéments n’ont rien de surprenant. En tout cas, ils ne m'ont pas surprise. Par contre, là où j’ai... [Lire la suite]
14 novembre 2018

ETES VOUS UNE "JANEITE" ?

Si vous êtes une admiratrice ou un admirateur de l’œuvre de Jane Austen, de sa personnalité, si vous connaissez bien ses romans grands classiques de la littérature anglaise,  vous êtes une « janeite » - attention cela ne se prononce pas comme « janette », mais bien come « jane-ite (djéne-ite) ». Le terme est utilisé autant pour définir les admirateurs de la romancière qu’en guise de moquerie par ceux qui dénigrent ses romans.Et si vous êtes une personne qui idolâtre l’auteure et ses écrits,... [Lire la suite]
02 novembre 2018

DARK IN-DEATH, de J. D. Robb

46ème enquête de la lieutenante Eve Dallas de la NYPD Alors qu’elle assiste avec une amie  à la projection de « Psycho » d’Hitchcock, au moment où son  amie assistance-vétérinaire de garde est appelée à l’extérieur, Chanel Rylan est tuée d’un coup de pic à glace dans la nuque. Lorsque son amie revient – l’appel était un faux appel – elle découvre le cadavre de son amie. La projection est arrêtée et le lieutenant Eve Dallas et son assistance Delia Peabody arrivent sur les lieux.Ce cinéma est connu pour ses films... [Lire la suite]

05 octobre 2018

A IS FOR ARSENIC, de Kathryn Harkup

THE POISONS OF AGATHA CHRISTIE  Ce livre-document commence par une introduction sur Agatha Christie et son intérêt pour les poisons et la pharmacopée au cours de la première guerre mondiale, lorsqu’elle décida de devenir infirmière spécialisée en médicaments et poisons, afin d’aider à soigner les soldats. Suivent alors 14 chapitres, fort complets, sur les poisons qu’elle a « utilisés » dans ses romans – dans au moins 14 d’entre eux, mais selon Kathryn Harkup, la scientifique ayant analysé les romans, la duchesse... [Lire la suite]
01 octobre 2018

THE MASK OF DIMITRIOS, d'Eric Ambler

Titre anglais aux Etats Unis = A Coffin for Dimitrios Titre français = le Masque de Dimitrios Ce fut au cours d’une party organisée par Elise Chavez que Charles Latimer fit la connaissance du Colonel de police secrète Haki et entendit parler pour la première fois de Dimitrios Makropoulos. Charles Latimer était maître de conférences dans une université britannique, en économie, un emploi pas très lucratif – pour tuer le temps, car il en a beaucoup il s’était mis à écrire quelques romans policiers qui lui rapportèrent de l’argent,... [Lire la suite]
28 septembre 2018

CONNAISSEZ VOUS VRAIMENT MISS MARPLE ?

joan hickson, ma marple préférée Je me suis amusée à traduire ce portrait en quelques lignes d’après le site Agatha Christie = facts about miss marple Agatha Christie a basé Miss Marple sur sa grand-m ère et sur les amies de sa grand-mère Elle est apparue pour la première fois dans des nouvelles écrites entre 1927-1928 – sa première apparition en roman fut  dans « Murder at the vicarage » publié en 1930 Miss Marple a figuré dans 20 nouvelles et 13 romans Jane Marple est décrite comme une jolie vieille... [Lire la suite]
05 septembre 2018

COMMENT ECRIRE UN POLAR SUEDOIS SANS SE FATIGUER, d'Henrik Lange

Titre original suédois = Leksioner  i mord Il y avait bien longtemps qu’un livre ne m’avait autant fait glousser ou carrément rire à pratiquement toutes les pages.Comment me direz-vous rire avec un roman graphique parlant de polars suédois qui, reconnaissons-le, sont rarement des petites parties de rigolades.Pourtant Henrik Lange y parvient parfaitement = à l’aide de dessins personnels – que je n’ai pas totalement aimés parce que j’aime les beaux dessins – il nous livre la méthode pour obtenir un polar, qui devrait retenir... [Lire la suite]