21 novembre 2014

MURDER SHE SAID, de George Pollock

  Titre français = Le Train de 16H50 Scénario de David Pursall & Jack Seddon d’après le roman d’Agatha Christie « 4.50 from Paddington » Miss Marple, confortablement installée dans son compartiment, lit un polar mais s’endort un peu. Lorsqu’elle se réveille, le train a ralenti et croise un autre train dans lequel elle voit une femme se faire étrangler ! elle en appelle au chef de train, qui voyant le roman qu’elle lit, la regarde avec condescendance mais certifie qu’il en informera la police. Peu... [Lire la suite]

10 octobre 2014

MURDER AHOY, de George Pollock

Titre français = Passage à tabac Scénario de David Pursall & Jack Seddon, très librement adapté de « They do it with mirrors »  d’Agatha Christie  Tellement « librement » adapté que la duchesse du crime (a.k.a. Agatha Christie) fut furieuse lorsqu’elle visualisa cette version.Il ne reste quasiment rien de « They do it with mirrors », sauf que comme dans le livre, il s’agit d’un lieu où l’on tente de remettre des jeunes délinquants dans le droit chemin, sans passer par la prison et le... [Lire la suite]
22 juillet 2014

MURDER MOST FOUL, de George Pollock

Titre français = Lady Détective entre en scène Scénario de Jack Seldon, d’après la pièce de David Pursall et très ibrement adapté de « Mrs. McGinty’s Death »  d’Agatha Christie Mrs. McGinty, barmaid, ex-comédienne de seconds rôles au théâtre,  a été retrouvée pendue par le constable qui faisait sa ronde. Comme il a trouvé le locataire de McGinty tentant de la dépendre, la conclusion fut  rapidement expédiée =m c’est lui le coupable. Le jury conclut également au verdict de culpabilité lors du procès,... [Lire la suite]