30 janvier 2021

MRS. JEFFRIES DEMANDS JUSTICE, d'Emily Brightwell

39ème enquête de Mrs. Jeffries et de l’inspecteur Witherspoon  L’inspecteur Nigel Nivens, nemesis de l’inspecteur Witherspoon, est accusé du meurtre d’un homme qu’il aurait payé afin de témoigner en faveur d’un trio de voleurs et qui croupissent  à présent en prison. L’inspecteur Nivens est le prototype du faux jeton ; lors d’une enquête précédente, il a carrément conservé pendant plusieurs heures des preuves qui ont failli faire rater l’arrestation d’un dangereux criminel. A cause de ce sale coup qu’il voulait... [Lire la suite]

19 novembre 2017

MRS. JEFFRIES AND THE THREE WISE WOMEN, d'Emily Brightwell

36ème enquête de l'inspecteur Witherspoon Non traduit Mrs. Abigail Chase n’oubliera pas de sitôt la soirée qu’elle organisa pour « Guy Fawkes » - à la demande de son époux, elle avait  invité un certain Christopher Gilhaney – qui se comporta comme un rustre avec pratiquement tous les invités.Du coup, ceux-ci écourtèrent leur soirée et le dîner terminé, chacun s’excusa auprès de l’hôtesse et rentra chez soi ; même Mr. Chase partit prendre l’air car son épouse n’étant vraiment pas contente, il n’échappa pas ... [Lire la suite]
16 octobre 2016

DEATH OF A DISHONOURABLE GENTLEMAN, de Tessa Arlen

1er polar historique de la série « Lady Montford » Le bal costumé  annuel de la saison d’été de Lord et Lady Montford est l’un des événements de la société londonienne et alentours – toute la gentry s’y retrouve, ne pas y être invité est presque une tache sur votre curriculum vitae. Inutile de dire que si son épouse est totalement excitée par l’organisation de l’événement, lord Montford attend avec une certaine impatience que cela se termine.D’autant plus qu’il vient de recevoir, une nouvelle fois,  une lettre... [Lire la suite]
21 décembre 2015

MRS. JEFFRIES AND THE MERRY GENTLEMEN, d'Emily Brightwell

Non traduit Dans huit jours ce sera  noel à Londres, dans le quartier très huppé d’Holland Park, non loin d’où habite l’inspecteur Gerald Witherspoon. Une excellente raison, selon son supérieur qui a trouvé le cadavre, de lui confier cette enquête. Il est quand même un peu contrarié l’inspecteur, c’est à croire que tous les ans à noel il y ait un assassin qui a décidé de lui gâcher son congé.Ceci dit, il a tout de même huit jours pour découvrir le coupable – et sans qu’il le sache, Mrs. Jeffries et son équipe de... [Lire la suite]
17 février 2015

MRS. JEFFRIES TURNS THE TIDE, d'Emily Brightwell

Non traduit Lorsque la sympathique Mrs. Langstone-Jones est retrouvée assassinée d’une balle en pleine poitrine dans les jardins communs à un élégant quartier londonien, les soupçons se portent quasi immédiatement sur l’homme qui l’a découverte devant la porte de la demeure où elle enseignait le français à deux enfants de la maison. La jeune veuve revenait de France où elle vécut jusqu’au décès de son époux, peintre ayant acquis une certaine notoriété.Comme cela se situe dans la juridiction de l’inspecteur Witherspoon, il est... [Lire la suite]
04 avril 2014

MRS. JEFFRIES DEFENDS HER OWN, d'Emily Brightwell

Non traduit On peut s’appeler « Dearman » (cher homme) et ne pas exactement être quelqu’un d’agréable ; en tout cas Ronald Dearman ne l’était pas, il était un homme qui prenait plaisir à « terroriser » son personnel, à exercer un pouvoir sur les gens par chantage notamment, allez vous étonner après cela qu’il ait été assassiné.Lorsque le détestable inspecteur Nivens est chargé de l’affaire  - l’inspecteur Witherspoon est chargé d’une enquête sur des fraudes – l’une des suspectes entend le nom de... [Lire la suite]

17 décembre 2013

MRS. JEFFRIES & THE MISTLETOE MIX-UP, d'Emily Brightwell

Non traduit Bientôt noel ! Dans la maisonnée d’Upper Egmonton Gardens tout le monde s’en réjouit car cette année il y a un petit élément de réjouissance en plus = la petite Amanda, le bébé de Smythe et Betsy. Sans oublier Phyllis, la nouvelle femme de chambre remplaçant Betsy.L’inspecteur Gerald Witherspoon n’est pas le moins « gaga » à l’égard de sa petite filleule et est très occupé à lui trouver une ravissante poupée, totalement pas de son âge évidemment ! Ah le plaisir de gâter ! Il espère vraiment... [Lire la suite]
22 avril 2013

MRS. JEFFRIES FORGES AHEAD, d'Emily Brightwell

Le bal annuel des Banfield est l’événement londonien  de l’été.Cette illustre famille qui remonte aux débuts de l’Angleterre, a déjà rendu de fieffés services à la couronne – mais ayant toujours refusé un titre de noblesse, estimant que «  la noblesse réside dans les résultats obtenus ». Cela n’empêche pas certains membres de cette famille de se prendre très au sérieux comme la tante de  Lewis Banfield qui désapprouve fortement le mariage de celui-ci avec la superbe Arlette Montrose, issue d’artistes renommés,... [Lire la suite]
11 avril 2013

MRS. JEFFRIES SPEAKS HER MIND, d'Emily Brightwell

On ne peut pas dire que Miss Olive Kettering ait été fort aimée de ceux qui la connaissaient, ni de son personnel avec lequel elle était d’une dureté sans précédent. Toute sa domesticité la blâme pour le décès de la cuisinière qui se sentait mal depuis quelques jours et lorsque la situation empira, Miss Kettering refusa que l’on fît appel au médecin. La brave domestique mourut le lendemain.Par ailleurs, depuis quelque temps, Olive Kettering était persuadée que quelqu’un se trouvait dans la maison pendant la nuit – comme il n’y avait... [Lire la suite]
01 décembre 2010

MRS. JEFFRIES & THE YULETIDE WEDDINGS, d'Emily Brightwell

Dans dix jours ce sera Noël et toute la maisonnée de l’inspecteur Witherspoon se prépare au mariage de Betsy, la jeune domestique et Smythe, le cocher.  Bien qu’ils adorent tous jouer aux détectives afin d’aider « leur » inspecteur à résoudre des crimes, cette fois ils espèrent que rien ne se passera avant le mariage – vu  tout ce qu’il y a à préparer (nouvel appartement des tourtereaux, robe de Betsy, arrivée de sa sœur et beau-frère du Canada), bref plus personne n’a une minute à soi. Seulement voilà, le crime... [Lire la suite]