19 janvier 2021

THE HUNTING PARTY, de Lucy Foley

Ecosse, les Highlands, au pied du mont Munro - Trois jours avant la fin de l’année  - un  groupe de joyeux trentenaires débarquent avec la ferme intention de fêter dignement cette fin d’année. Le « Lodge » est un lieu élégant, tout en verre et métal, très mode, au contraire de l’ « Old Lodge », l’ancien pavillon ayant brûlé quelques années auparavant. Un Anglais plein aux a construit le nouveau pavillon-hôtel, tellement recherché qu’il faut réserver au moins un an à l’avance, les places étant... [Lire la suite]

02 octobre 2020

LORD JAMES, de Catherine Hermary-Vieille

A travers l’histoire de James Hepburn, comte Bothwell, 3ème époux de la reine d’Ecosse Marie Stuart, c’est un pan de l’histoire d’Ecosse qui défile sous les yeux des lecteurs. Catherine Hermary-Vieille, une auteure passionnée d’Histoire (avec un grand H) et qui la raconte très joliment, de manière romancée. Généralement j’apprécie les romans historiques, ils font faire un bond dans le temps et l’espace, surtout ici lorsqu’on parle des magnifiques paysages d’Ecosse qu’aimait tellement lord James.Seulement voilà, pour une fois j’ai... [Lire la suite]
18 août 2020

UNQUIET SPIRITS, de Bonnie MacBird

Sous-titre = Ghosts, Whisky, Murder Décembre 1889  - en l’absence de son épouse Mary, le docteur John Watson rend visite à Baker street où son ami Sherlock Holmes est la proie d’un tireur planqué qui nourrit une vengeance à son encontre. Le problème réglé, les deux hommes devisent agréablement lorsqu’arrive une belle jeune femme,  qui leur explique la disparition étrange d’une de l’une de leurs femmes de chambre, mais aussi la découverte de dynamite, tout cela en Ecosse, dans la propriété de son beau-père Sir Robert... [Lire la suite]
08 juin 2020

I'LL KEEP YOU SAFE, de Peter May

Titre français = Je te protègerai Paris – le couple Macfarlane est venu défendre les couleurs de leur création Ranish Tweed à la foire annuelle parisienne. Niamh (prononcez Neave) a l’impression que son époux RuaIridh (Rory) lui cache quelque chose, un malaise s’étant établi entre eux. Lorsqu’elle lui montre un email reçu avant leur départ = votre mari vous trompe, il nie et part au rendez-vous fixé avec la styliste russe, Niamh le suit, espérant contre toute attente pouvoir encore avoir une discussion avec ce mari qu’elle aime.... [Lire la suite]
20 août 2019

WEIRD THINGS & MORE WEIRD THINGS CUSTOMERS SAY IN BOOKSHOPS, de Jen Campbell

Titre(s) français =  Propos cocasses et insolites entendus en librairie Les livres sont "parsemés" des dessins fort amusants des frères McLeod (Greg McLeod illustrateur & Myles McLeod écrivain) Jen Campbell est une amie du libraire  Shaun Bythell. Après avoir terminé le livre-document-journal de bord de ce dernier, où elle apparaît régulièrement, je me suis dis qu’il était temps que je vous parle des deux petits livres qui m’ont fait hurler de rire.  Cette auteure-poétesse, qui a grandi dans le nord de... [Lire la suite]
20 août 2019

THE DIARY OF A BOOKSELLER, de Shaun Bythell

Titre français = le Libraire de Wigtown  Ce livre des plus sarcastiques, donc bien fait pour me plaire, ne se raconte pas comme un roman, aussi vais-je immédiatement passer à en parler avec mon avis en prime inclus dans le texte. A 18 ans, Shaun Bythell passa devant « The Book Shop » et commenta à son copain = je te parie que l’an prochain, cette boutique sera fermée. Non seulement la « boutique » en question n’est pas fermée mais en 2001 il en devint le propriétaire dans une petite ville écossaise,... [Lire la suite]

12 octobre 2018

THE INCIDENT AT FIVES CASTLE, de Clara Benson

5ème enquête d’Angela Marchmont Hogmanay 1928 – la St-Sylvestre écossaise – Angela Marchmont a été invitée par Gertie McAloon, la plus délurée des cinq enfants du comte et la comtesse de Strathmerrick. Il y a là l’ambassadeur des Etats-Unis et son secrétaire, un jeune politicien en vue fiancé à l’aînée des hôtes, le chef de l’Intelligence Service Henry Jameson, frère de l’inspecteur de Scotland Yard et qui est aussi une ancienne connaissance de Ms. Marchmont, tout comme l’ambassadeur US qui est un ancien fiancé, en plus le... [Lire la suite]
11 septembre 2018

THE VANISHING ACT OF ESME LENNOX, de Maggie O'Farrell

Titre français = l’Etrange disparition d’Esme Lennox  Rien ne préparait Iris Lockart à ce qu’on lui annonça un jour au téléphone = un institut psychiatrique connu va bientôt être fermé,  le terrain ayant été racheté par des promoteurs immobiliers qui vont le raser et édifier des logements de luxe. Iris  a une grand-tante, Esme Lennox,  « résidant » (enfermée surtout) dans l’institut depuis 60 ans.La jeune femme n’est absolument pas prête à prendre Esme chez elle, malgré les assertions du médecin... [Lire la suite]
28 août 2018

RATHER BE THE DEVIL, de Ian Rankin

Titre français =  le Diable rebat les Cartes John Rebus est vraiment à la retraite cette fois, mais comme on dit souvent « une fois flic, toujours flic ».  Après avoir passé une agréable soirée avec sa dame de cœur, Rebus se remémore une enquête qui n’a jamais abouti dans les années 1970 – le meurtre de la mondaine Maria Turquand, une jeune femme qui s’ennuyait dans son mariage avec un banquier, qui avait  de nombreux amants et adorait faire la fête pratiquement tous les soirs.Elle fut étranglée dans... [Lire la suite]
11 juin 2017

DEATH OF A POISON PEN, de M.C. BEATON

 20ème enquête d’Hamish Macbeth, policier dans les Highlands J’ai découvert les enquêtes d’Hamish McBeth, sympathique jeune policier écossais, sorti tout droit de la plume de M.C. BEATON en 1986, dès qu’elles furent éditées dans des éditions de poche anglophones.Je dois reconnaître que je préfère le jeune constable écossais à l’autre héroïne de M.C. BEATON, la fameuse Agatha Raisin – découverte en anglais en 1992 – et devenue la coqueluche des lectrices francophones depuis l’an dernier.Au bout de quelques livres, Agatha Raisin... [Lire la suite]