29 novembre 2020

LA DISPARUE DE L'ILE MONSIN, d'Armel Job

Janvier 2012 – parce qu’il a voulu aider une jeune femme qui semblait vouloir se jeter du pont-barrage d’Herstal dans la région de Liège, la vie de Jordan Nowak, loueur et facteur de pianos, va être totalement bouleversée.Eva Krauss, la jeune femme en question confirme que s’il ne l’avait pas aidé, elle se serait jetée à l’eau. Elle lui demande de la déposer à la gare, elle veut se rendre à Eupen. Comme il n’y a plus de train à cette heure-là, Nowak la ramène à son hôtel, dans sa chambre, pour qu’elle puisse se sécher ayant passé... [Lire la suite]

08 juin 2020

I'LL KEEP YOU SAFE, de Peter May

Titre français = Je te protègerai Paris – le couple Macfarlane est venu défendre les couleurs de leur création Ranish Tweed à la foire annuelle parisienne. Niamh (prononcez Neave) a l’impression que son époux RuaIridh (Rory) lui cache quelque chose, un malaise s’étant établi entre eux. Lorsqu’elle lui montre un email reçu avant leur départ = votre mari vous trompe, il nie et part au rendez-vous fixé avec la styliste russe, Niamh le suit, espérant contre toute attente pouvoir encore avoir une discussion avec ce mari qu’elle aime.... [Lire la suite]
07 avril 2020

CONVERSATIONS AVEC MA MERE, de Santiago Carlos Ovès

D’après Conversaciones con Mamà Adaptation théâtrale de  Jordi GalceranTraduction de Dyssia Loubatière Scénographie & Costumes Delphine Coërs Mise en scène Pietro Pizzuti Enregistré en public par Julien Benchara à l'Atelier Jean Vilar de Louvain la neuve Interprété par = Jacqueline Bir & Alain Leempoel Jaime a 50 ans, il rend visite à Mamà, 82 ans, qui oublie parfois l’âge de son fils et n’hésite pas à lui faire la leçon, comme quand il était petit garçon. Ce qui agace quand même un peu Jaime. Ce n’est pas... [Lire la suite]
13 mars 2020

WHEN MARNIE WAS THERE, de Joan G. Robinson

Le livre en soi ne semble pas avoir été traduit (en tout cas je n’en ai trouvé aucune trace) mais a fait l’objet d’une  jolie et fidèle adaptation en dessin animé japonais de Hiromasa Yonebayashi = Souvenirs de Marnie (voir ici) Anna est une fillette d’environ treize ans, elle a été adoptée il y a quelques années  par les Prestons ; madame Preston aime beaucoup la petite fille mais celle-ci n’est pas heureuse, n’arrive pas à apprécier cette femme un peu trop tendre, qui en fait trop dans l’espoir d’être acceptée.... [Lire la suite]
13 décembre 2019

WAKE, de Anna Hope

Titre français = le Chagrin des vivants Londres 1920 à 5 jours du 11 novembre – la première guerre mondiale est finie depuis deux ans et à cinq jours de l’inauguration du cénotaphe dédié aux soldats inconnus, trois femmes de milieux différents suivent le chemin qui va les mener à la cérémonie. La jeune Hettie, qui rêve d’une vie personnelle, mais dont la mère acariâtre refuse la liberté et exige la moitié de son salaire d’instructrice/danseuse au palais de la danse parce que son frère est revenu de la guerre et souffre du syndrome... [Lire la suite]
18 octobre 2019

CENTURY, de Sarah Singleton

Titre français = les Fantômes de Century Lorsque la mère de Mercy et sa jeune sœur Charity mourut, Trajan leur père fou de chagrin exclut toute vie de leur propriété, fixant à jamais le domaine dans un hiver sans fin, en écrivant la fin de Century dans un livre que lui seul détient, le domaine ne s’aperçoit même plus de la route. Il refuse toute explication, mais l’aînée, Mercy, commence à poser beaucoup de questions.D’autant plus qu’elle aperçoit des personnes dont elle se souvient vaguement de son passé. Notamment Claudius.Or... [Lire la suite]

14 octobre 2019

LA MAISON DE CLAUDINE, de Sidonie-Gabrielle Colette

Entrer dans le monde de Colette, c’est mettre les pieds dans un univers de poésie, d’humour, de paysages, de personnages certains farfelus, d’autres plus sérieux . C’est aussi entrer dans l’intimité d’une famille où règne la merveilleuse matriarche, Sido, pas dupe du tout de ce qu’invente son adolescente de fille pour « être plus grande que son âge ». Une famille où le père n’est pas du tout absent, au contraire. Sans oublier le frère qui revient parfois du collège. En 35 nouvelles, courtes, qui sont autant de tableaux... [Lire la suite]
17 juillet 2019

BLACK RABBIT HALL, d'Eve Chase

Titre français = un Manoir en Cornouailles Pâques 1968 en Cornouailles -  la jeune Amber Alton, 14 ans,  aime être auprès de sa mère, dont elle et très proche et dont elle est le vivant portrait. Elle a un frère jumeau, Toby, dont elle est proche aussi et deux plus jeunes frère et sœur. Sans oublier Boris le chien qui adore s’ébrouer après une baignade. Elle est loin de se douter que ces vacances-là seront les dernières du bonheur, lorsque le malheur frappe comme la foudre. Trente années plus tard – Lorna et Jon, son... [Lire la suite]
24 mai 2019

L'IDEE RIDICULE DE NE PLUS JAMAIS TE REVOIR, de Rosa Montero

Titre original espagnol = La ridicula idea de non volver a verte Cela avait commencé par une demande d’écrire une préface au journal de Marie Curie, qu’elle tint après la mort brutale de son époux Pierre Curie traversant,  distrait, devant un camion hippomobile. Ayant glissé sur le macadam mouillé, le conducteur de la voiture n’a pu arrêter les chevaux  pour éviter le scientifique qui blessé à la tête mourut sur le coup. Commence alors un récit mêlant habilement la biographie de Marie Curie avec des réflexions sur... [Lire la suite]
31 mars 2019

AU REVOIR MADAME VARDA

Impliquée dans la lutte des femmes, l'une des premières femmes réalisatrices, une grande dame remplie d'humour, de gentillesse et  une formidable personnalité - Née à Ixelles, agglomération bruxelloise, partie à Paris à l'école des Beaux-Arts - deux enfants = une fille Rosalie Varda, née de sa liaison avec Antoine Bourseiller, et un fils, Matthieu Demy, fils de Jacques Demy -Avant d'être réalisatrice, elle fut photographe - réalisatrice de la Nouvelle Vague, elle réalisa aussi beaucoup de documentaires, cependant nous... [Lire la suite]