05 mars 2012

THE VALLEY OF FEAR, d'Arthur Conan Doyle

(couverture de la première édition) Titre français = La vallée de la peur Une enquête de Sherlock Holmes, relatée par le docteur John Watson Sherlock Holmes a reçu un message crypté, émanant apparemment d’un membre de la société secrète de James Moriarty ; le message annonce le meurtre d’un certain John Douglas. Peu après apparaît l’inspecteur MacDonald du Yard, totalement bluffé par ce que lui dit Holmes, à savoir qu’il vient le consulter à propos de cet assassinat. Nos amis se mettent en route pour le Sussex où ils sont... [Lire la suite]

21 janvier 2011

LE SIGNE DES QUATRE, d'Arthur Conan Doyle

Titre original = The Sign of Four (Aussi parfois édité  en français sous le titre « Le Pacte des Quatre ») Le docteur Watson surprend son co-locataire et ami, Sherlock Holmes, au moment où celui-ci se fait sa piqûre de solution à 7% de cocaïne afin de stimuler son cerveau en manque de travail. L’inaction pèse  à Holmes c’est certain, mais pour Watson (qui est médecin), cette mauvaise habitude pourrait devenir une addiction grave – ce qui n’empêche pas le détective-consultant d’en faire... [Lire la suite]
20 janvier 2011

ETUDE EN ROUGE, d'Arthur Conan Doyle

Titre original = A Study in Scarlet (« Une Etude en rouge » est la traduction la plus fréquente désormais en français, la nouvelle originale qui parut pour la première fois en 1887, aura d’autres adaptations avant cela, la toute première fut « Un crime étrange » (1899, 1905, 1917) - ainsi que « Ecrit dans le sang » (2009). Le docteur John Watson, après une blessure lors de la deuxième guerre anglo-afghane, et après une maladie débilitante, a été mis à la retraite de l’armée. Arrivé à Londres,... [Lire la suite]
17 août 2010

ELEMENTAIRE, MON CHER WATSON !

Citation apocryphe, néanmoins maintes fois reprise au cinéma Vous n’allez sans doute pas me croire, mais Sherlock Holmes n’a jamais prononcé cette phrase dans les romans et nouvelles écrites par Arthur Conan Doyle. Elle ne fait donc pas partie du « canon holmésien ». Par contre, on la trouve pour la toute première fois en 1929 dans le film parlant où paraît pour la première foi s à l’écran le personnage de Holmes, à savoir « Le Retour de Sherlock Holmes », film américain réalisé par Basil Dean et d’ailleurs... [Lire la suite]
16 août 2010

LE CHIEN DES BASKERVILLE, d'Arthur Conan Doyle

  Une enquête de Sherlock Holmes, détective privé-conseil, relatée par son ami et associé le docteur John Watson       Titre original = The Hound of the Baskervilles       Un chien monstrueux, surnommé le Chien de l’Enfer, hante la lande et le marais de Dartmoor depuis que l’odieux Hugo Baskerville au 17ème siècle poursuivit de ses assiduités une jeune paysanne qui mourut en tentant de lui échapper. Un chien surgit d’on ne sait où s’acharnant sur Hugo Baskerville, puis disparut.... [Lire la suite]
09 octobre 2009

LE CANON HOLMESIEN

J’ai été frappée,  lors du générique du sympathique film « Pyramid of Fear » - une aventure où Sherlock Holmes et John Watson, adolescents, se rencontrent au collège et résolvent leur première enquête ensemble – par la phrase spécifiant que les auteurs du film étaient conscients de ne pas s’être attachés au « canon holmésien » … Du coup, curiosité titillée comme toujours, j’ai commencé – en digne élève du Maître – à mener ma petite enquête personnelle afin de savoir à quoi pouvait bien correspondre ce canon. ... [Lire la suite]