VA' DOVE TI PORTA IL CUORE, de Susanna Tamaro

Titre français = Va où ton cœur te porte

Titre anglais = Follow your heart

Ce sont les  non-dits qui séparent les êtres, bien plus que l’absence.

C’est sur cette réflexion qu’Olga, vieille dame malade, se met à écrire à sa petite-fille partie aux Etats-Unis après ses études secondaires. Partie sur des paroles pas aussi affectueuses que l’aurait voulu cette grand-mère tendre et possessive à la fois.
Craignant de ne plus revoir cette petite-fille qu’elle adore et désireuse de resserrer des liens distendus par l’adolescence, elle va se mettre à raconter sa propre vie.

Une vie sans beaucoup d’amour, sauf la passion qu’elle éprouva pour Ernesto, médecin trop tôt disparu. Après une enfance solitaire auprès d’une mère peu affectueuse, elle accepte un mariage sans amour.
Dans les lettres à sa petite-fille elle évoque enfin cette passion qu’elle n’avoua qu’une seule fois, dans un moment de colère, à sa fille qui mourra de la même manière que l’homme qu’Olga aima.
C’est alors qu’entrera dans sa vie la fille de sa fille.
Après l’enfance tendre, l’adolescence chaotique ramènera Olga aux années difficiles avec sa propre fille, qui voulait absolument échapper à sa mère trop possessive.

En conclusion de la dernière lettre, Olga donnera à sa petite-fille le seul conseil possible, à savoir qu’il ne faut pas se jeter sans réfléchir sur les routes de la vie, mais choisir celle que notre coeur nous conseille.

Susanna Tamaro est une nièce d’Italo Svevo ; ce roman remporta un succès énorme en Italie lors de sa publication, ainsi que le très convoité "Premio Donna Citta di Roma" ; après le succès italien, le livre devint un énorme succès mondial.
Il est considéré comme une référence quant à la description de l’ "adolescence désenchantée" ; en tout cas au travers de quatre générations de femmes en Italie, le lecteur a un aperçu des divers mouvements à chaque époque de l’existence : idéologies, féminisme, drogue, religion...

Personnellement, bien qu’il s’agisse d’un livre sans trop de sensiblerie ni sentimentalisme inutile, j’ai trouvé le personnage d'Olga  assez possessif. On comprend qu'elle compense par un plein d'amour un manque énorme à cause de sa propre mère, mais par là même devient un "poids" pour ses fille et petite-fille tendrement aimées. Parfois l'amour enchaîne - aimer de manière inconditionnelle n'est pas ce qu'il y a de plus facile, mais c'est ce qu'il y a de plus beau.
Cette parenthèse mise à part, ce livre vaut d’être découvert car à côté de l’amour et la tendresse, il comporte tout de même une certaine dose  d’humour.

Comments

[Manu]

Tiens, je ne le connais pas du tout !

[aifelle1]

Il me semble qu'il y avait eu une polémique à la sortie de ce livre, mais je ne sais plus laquelle, ni pourquoi ..

[milly123]

Un livre que j'ai beaucoup aimé. J'aurais aimé aussi voir le film, mais pas distribué au Canada. Je vais relire sûrement ce livre.

[Teki]

Carpe Diem ;)

[Tania]

Un livre qui parle aux adolescents, un succès mérité pour ce joli titre.